Proverbs · Chapter 1 · The purpose of the proverbs
Proverbs 1:17
It is useless to spread a net in full view of any bird.
כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַלכָּנָֽף׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Proverbs 1:17, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges and Fausset.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 1:17?
Matthew Henry
On Proverbs 1:10–19
This comment begins at Proverbs 1:10:
Here Solomon gives another general rule to young people, in order to their finding out, and keeping in, the paths of wisdom, and that is to take heed of the snare of bad company. David's psalms begin with this caution,…
What does Bridges say about Proverbs 1:17?
Charles Bridges
On Proverbs 1:17–19
A striking picture of the infatuation of sin ! Birds by their native instinct avoid the net spread in their sight. Man in his boasted wisdom rushes into it. These men thirsted for their neighbor's blood. But in the end they laid wait for their own. They lurked privily for the innocent without cause. But it proved to be lurking" privily for their own lives. Ahab and his guilty partner, in plotting the destruction of their innocent victim, worked out their own ruin. — Little did Haman, when bent upon the murder of Mordecai ; or Judas when " seeking opportunity to betray his Master." see that they were digging a pit for them selves. Yet the sinner, would he but use his own eyes, might see hell at the end of his path. But sin is self-delusive — self-destructive. So are the ways— such the end — of greedy, often murderous gain. My son— -once more hear thy Father's instruction — " Flee these things."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 7 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 1:17?
A. R. Fausset
On Proverbs 1:1–33
This comment begins at Proverbs 1:1:
Pr 1:1-33. After the title the writer defines the design and nature of the instructions of the book. He paternally invites attention to those instructions and warns his readers against the enticements of the wicked. In a beautiful personification, wisdom…
On Proverbs 1:10–19
This comment begins at Proverbs 1:10:
10-19. A solemn warning against temptation.
On Proverbs 1:17–19
17-19. Men warned ought to escape danger as birds instinctively avoid visibly spread nets. But stupid sinners rush to their own ruin (Ps 9:16), and, greedy of gain, succeed in the very schemes which destroy them (1Ti 6:10), not only failing to catch others, but procuring their own destruction.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 1:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He discovered it (v. 18); He perceived their wickedness; for, surely in vain is the net spread in the sight of any bird, Prov. i. 17.
Franz Delitzsch · Proverbs 8:7
(cf. i. 15-17, iv. 16 f.); so that this second reason is co-ordinated with the first (Fl.). ...
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| חִ֭נָּם ḥinnām | חִנָּם | in.vain | Adverb |
| מְזֹרָ֣ה məzōrāh | זָרָה | [is].spread.out | Verb · Pual · passive participle · feminine singular absolute |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| רָ֑שֶׁת rāšeṯ | רֶשֶׁת | net | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ֝ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֵ֗י ʿênēy | עַיִן | the.eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| כָל ḵol- | כֹּל | of.every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בַּ֥עַל baʿal | בַּעַל | owner | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כָּנָֽף kānāp̄: | כָּנָף | of.a.wing | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 1:17
Word for word: For in vain [is] spread the net in [the] eyes of every owner of wing.
a bird that sees the net avoids it; these men see nothing GrammarUncertain
Not: the bird sees the net, takes the bait and is caught anyway · the son, now warned, will not be caught by their trap
The proverb is short and has been read several ways. Read with verse 18, it most likely means that even a bird will not fly into a net it can see, yet these men walk into the trap they set for others. "In vain" (hinnam) echoes "without cause" in verse 11.
owner of a wing: a bird Idiom
Hebrew calls a bird "an owner of a wing" (Ecclesiastes 10:20).
Cross-references
- Proverbs 7:23 4 voices until an arrow splits his liver; like a bird rushing into a snare, he has no idea it will cost him his life.
- Job 35:11 who teaches us more than the animals of the earth and makes us wiser than the birds of the sky?"
- Jeremiah 8:7 Even the stork in the sky knows her seasons, and the turtledove, the swift and the crane keep the time of their return; but My people do not know the order the LORD has set.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.