Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:4
Strap Your sword to Your side, mighty warrior, in Your splendor and Your majesty!
חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ֣ עַל־יָרֵ֣ךְ גִּבּ֑וֹר ה֝וֹדְךָ֗ וַהֲדָרֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 45:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 45:4?
Augustine of Hippo
10. “Gird Thy sword upon Thy thigh, O most Mighty” (ver. 3). What is meant by “Thy sword,” but “Thy word”? It was by that sword He scattered His enemies; by that sword he divided the son from the father, “the daughter from the mother, the daughter-in-law from the mother-in-law.” We read these words in the Gospel, “I came not to send peace, but a sword.” And, “In one house shall five be divided against each other; three against two, and two against three;” i.e. “the father against the son, the daughter against the mother, the daughter-in-law against the mother-in-law.” By what “sword,” but that which Christ brought, was this division wrought? And indeed, my brethren, we see this exemplified daily. Some young man is minded to give himself up to God’s service; his father is opposed to it; they are “divided against each other:” the one promises an earthly inheritance, the other loves an heavenly; the one promises one thing, the other prefers another. The father should not think himself wronged: God alone is preferred to him. And yet he is at strife with the son, who would fain give himself to God’s service. But the spiritual sword is mightier to separate them, than the ties of carnal nature to bind them together. This happens also in the case of a mother against her daughter; still more also in that of a daughter-in-law against a mother-in-law. For sometimes in one house mother-in-law and daughter-in law are found orthodox and heretical respectively. And where that sword is forcibly felt, we do not dread the repetition of Baptism. Could daughter be divided against mother; and could not daughter-in-law be divided against mother-in-law?…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
11. What does he mean to express by the “thigh”? The flesh. Whence those words, “A prince shall not depart from Judah; and a lawgiver from his thighs”? Did not Abraham himself (to whom was promised the seed in which “all the nations of the earth were to be blessed”), when he sent his servant to seek and to bring home a wife for his son, being by faith fully persuaded, that in that, so to speak, contemptible seed was contained the great Name; that is, that the Son of God was to come of the seed of Abraham, out of all the children of men; did not he, I say, cause his servant to swear unto him in this manner, saying, “Put thy hand under my thigh,” and so swear; as if he had said, “Put thy hand on the altar, or on the Gospel, or on the Prophet, or on any holy thing.” “Put” (he says) “thy hand under my thigh;” having full confidence, not ashamed of it as unseemly, but understanding therein a truth. “With Thy beauty and Thy glory.” Take to Thee that righteousness, in which Thou art at all times beautiful and glorious. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 45:4?
John Calvin
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
1 My heart is boiling over with a good matter This preface shows sufficiently that the subject of the psalm is no common one; for whoever the author of it may have been, he here intimates, at the very outset,…
Gird thy sword upon thy thigh
3. Gird thy sword upon thy thigh. Here Solomon is praised as well for his warlike valor, which strikes terror into ]his enemies, as for his virtues which give him authority among his subjects, and secure him their reverence. On the one hand, no king will be able to preserve and defend his subjects, unless he is formidable to his enemies; and, on the other hand, it will be to little purpose to make war boldly upon foreign realms, if the internal state of his own kingdom is not established and regulated in uprightness and justice. Accordingly, the inspired writer says, that the sword with which he will be girded will be, in the first place, a token of warlike prowess to repel and rout his enemies; and, secondly, of authority also, that he might not be held in contempt among his own subjects. He adds, at the same time, that the glory which he will obtain will not be a merely transient thing, like the pomp and vain-glory of kings, which soon decay, but will be of lasting duration, and will greatly increase.
He then comes to speak of the virtues which flourish most in a time of peace, and which, by an appropriate similitude, he shows to be the true means of adding strength and prosperity to a kingdom. At first sight, indeed, it seems to be a strange and inelegant mode of expression, to speak of riding upon truth, meekness, and righteousness, (verse 4;) but, as I have said, he very suitably compares these virtues to chariots, in which the king is conspicuously borne aloft with great majesty. These virtues he opposes not only to the vain pomp and parade in which earthly kings proudly boast; but also to the vices and corruptions by which they endeavor most commonly to acquire authority and renown. Solomon himself
“Mercy and truth preserve the king; and his throne is upholden by mercy.”— Proverbs 20:28
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
But, on the contrary, when worldly kings desire to enlarge their dominions, and to increase their power, ambition, pride, fierceness, cruelty, exactions, rapine, and violence, are the horses and chariots which they employ to accomplish their ends; and, therefore, it is not to be wondered at if God should very often cast them down, when thus elated with pride and vain-glory, from their tottering and decayed thrones. For kings, then, to cultivate faithfulness and justice, and to temper their government with mercy and kindness, is the true and solid foundation of kingdoms. The latter clause of the verse intimates, that every thing which Solomon undertakes shall prosper, provided he combine with warlike courage the qualities of justice and mercy. Kings who are carried headlong with a blind and violent impulse, may for a time spread terror and consternation around them; but they soon fall by the force of their own efforts. Due moderation, therefore, and uniform self-restraint, are the best means for making the hands of the valiant to be feared and dreaded.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 45:4?
Robert Bellarmine
Gard thy sword upon thy thigh, O thou most mighty.
From the praise of his beauty and his eloquence, he now comes to extol his bravery; and, by a figure of speech, instead of telling us in what his bravery consists, he calls upon him to “ Gird thy sword upon thy thigh, O thou most mighty;” as much as to say, Come, beloved of God, who art not only most beautiful and graceful, but also most valiant and brave; come, put on thy armour; come, and deliver your people; and he tells us in the following verse what sort of armvuur he means, saying:—
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:4?
Matthew Henry
On Psalms 45:2–6
This comment begins at Psalms 45:2:
Some make Shoshannim, in the title, to signify an instrument of six strings; others take it in its primitive signification for lilies or roses, which probably were strewed, with other flowers, at nuptial solemnities; and then it is easily applicable…
His preparations for war
(1.) His preparations for war (v. 3): Gird thy sword upon thy thigh, O Most Mighty! The word of God is the sword of the Spirit. By the promises of that word, and the grace contained in those promises, souls are made willing to submit to Jesus Christ and become his loyal subjects; by the threatenings of that word, and the judgments executed according to them, those that stand it out against Christ will, in due time, be brought down and ruined. By the gospel of Christ many Jews and Gentiles were converted, and, at length, the Jewish nation was destroyed, according to the predictions of it, for their implacable enmity to it; and paganism was quite abolished. The sword here girt on Christ's thigh is the same which is said to proceed out of his mouth, Rev. xix. 15. When the gospel was sent fort to be preached to all nations, then our Redeemer girded his sword upon his thigh.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His expedition to this holy war
(2.) His expedition to this holy war: He goes forth with his glory and his majesty, as a great king takes the field with abundance of pomp and magnificence—his sword, his glory, and majesty. In his gospel he appears transcendently great and excellent, bright and blessed, in the honour and majesty which the Father had laid upon him. Christ, both in his person and in his gospel, had nothing of external glory or majesty, nothing to charm men (for he had no form nor comeliness), nothing to awe men, for he took upon him the form of a servant; it was all spiritual glory, spiritual majesty. There is so much grace, and therefore glory, in that word, He that believes shall be saved, so much terror, and therefore majesty, in that word, He that believes shall not be damned, that we may well say, in the chariot of that gospel, which these words are the sum of, the Redeemer rides forth in glory and majesty. In thy majesty ride prosperously, v. 4. Prosper thou; ride thou. This speaks the promise of his Father, that he should prosper according to the good pleasure of the Lord, that he should divide the spoil with the strong, in recompence of his sufferings. Those cannot but prosper to whom God says, Prosper, Isa. lii. 10-12. And it denotes the good wishes of his friends, praying that he may prosper in the conversion of souls to him, and the destruction of all the powers of darkness that rebel against him. "Thy kingdom come; Go on and prosper."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The glorious cause in which he is engaged
(3.) The glorious cause in which he is engaged—because of truth, and meekness, and righteousness, which were, in a manner, sunk and lost among men, and which Christ came to retrieve and rescue. [1.] The gospel itself is truth, meekness, and righteousness; it commands by the power of truth and righteousness; for Christianity has these, incontestably, on its side, and yet it is to be promoted by meekness and gentleness, 1 Cor. iv. 12, 13; 2 Tim. ii. 25. [2.] Christ appears in it in his truth, meekness, and righteousness, and these are his glory and majesty, and because of these he shall prosper. Men are brought to believe on him because he is true, to learn of him because he is meek, Matt. xi. 29 (the gentleness of Christ is of mighty force, 2 Cor. x. 1), and to submit to him because he is righteous and rules with equity. [3.] The gospel, as far as it prevails with men, sets up in their hearts truth, meekness, and righteousness, rectifies their mistakes by the light of truth, controls their passions by the power of meekness, and governs their hearts and lives by the laws of righteousness. Christ came, by setting up his kingdom among men, to restore those glories to a degenerate world, and to maintain the cause of those just and rightful rulers under him that by error, malice, and iniquity, had been deposed.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The success of his expedition
(4.) The success of his expedition: "Thy right hand shall teach thee terrible things; thou shalt experience a wonderful divine power going along with thy gospel, to make it victorious, and the effects of it will be terrible things." [1.] In order to the conversion and reduction of souls to him, there are terrible things to be done; the heart must be pricked, conscience must be startled, and the terrors of the Lord must make way for his consolations. This is done by the right hand of Christ. The Comforter shall continue, John xvi. 8. [2.] In the conquest of the gates of hell and its supporters, in the destruction of Judaism and Paganism, terrible things will be done, which will make men's hearts fail them for fear (Luke xxi. 26) and great men and chief captains call to the rocks and mountains to fall on them, Rev. vi. 15. The next verse describes these terrible things (v. 5): Thy arrows are sharp in the heart of the king's enemies. First, Those that were by nature enemies are thus wounded, in order to their being subdued and reconciled. Convictions are like the arrows of the bow, which are sharp in the heart on which they fasten, and bring people to fall under Christ, in subjection to his laws and government. Those that thus fall on this stone shall by broken, Matt. xxi. 44. Secondly, Those that persist in their enmity are thus wounded, in order to their being ruined. The arrows of God's terrors are sharp in their hearts, whereby they shall fall under him, so as to be made his footstool, Ps. cx. 1. Those that would not have him to reign over them shall be brought forth and slain before him (Luke xix. 27); those that would not submit to his golden sceptre shall be broken to pieces by his iron rod.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 45:4?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:4–6
The praise of his heroic strength takes the form of a ' summons to exert it and aid the good in obtaining the victory over evil. ... I'ln") lin is the brilliancy of the divine glory (xcvi. 6), of which the glory of the Davidic kingship is a reflection (xxi. 6) ; mentioned side by side with the sword, it is, as it were, the panoply that surrounds the king as bright armour. ... The I harsh ellipse is explained by the fact of the poet having the scene of battle before his mind as though he were an eyewitness of it. The words "in the heart of the king's enemies" are an exclamation accompanied by a pointing with the finger. Thither, he means to say, those sharp arrows fly and smite. ... The poet desires that the king whom he celebrates may rule and triumph after the manner of the Messiah ; that he may succour truth and that which is truly good, and overcome the enmity of the world, or, as Ps. ii. expresses it, that the God-anointed King of Zion may shatter everything that rises up in opposition with an iron sceptre. This anointed One, however, is not only the Son of David, but also of God.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 45:4?
C. H. Spurgeon
3. " Gird thy sword upon thy thigh." Loving spirits jealous of the Redeemer's glory long to see him putting forth his power to vindicate his own most holy cause. Why should the sword of the Spirit lie still, like a weapon hung up in an armoury ; it is sharp and strong, both for cutting and piercing : O that the divine power of Jesus were put forth to use it against error. The words before us represent our great King as urged to arm himself for battle, by placing his sword where it is ready for use. Christ is the true champion of the church, others are but underlings who must borrow strength from him ; the single arm of Immanuel is the sole hope of the faithful. Our prayer should be that of this verse. There is at this moment an apparent suspension of our Lord's former power, we must by importunate prayer call him to the conflict, for like the Greeks without Achilles we are soon overcome by our enemies, and we are but dead men if Jesus be not in our midst. " O most mighty." A title well deserved, and not given from empty courtesy like the serenities, excellencies, and highnesses of our fellow mortals — titles, which are but sops for vain glory. Jesus is the truest of heroes. Hero worship in his case alone is commendable. He is mighty to save, mighty in love. " With thy glory and thy majesty." Let thy sword both win thee renown and dominion, or as it may mean, gird on with thy sword thy robes which indicate thy royal splendour. Love delights to see the Beloved arrayed as beseemeth his excellency ; she weeps as she sees him in the garments of humiliation, she rejoices to behold him in the vestments of his exaltation. Our precious Christ can never be made too much of. Heaven itself is but just good enough for him.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 317 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:4?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
On Psalms 45:4–5
3, 4. The king is addressed as ready to go forth to battle.
sword—(Compare Re 1:16; 19:15).
mighty—(Compare Isa 9:6).
glory and … majesty—generally used as divine attributes (Ps 96:6; 104:1; 111:3), or as specially conferred on mortals (Ps 21:5), perhaps these typically.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 1:3–6
[Ps. 45:3]
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
glory and honour—are the attributes of royal dignity (Ps 21:5; 45:3).
thy glory—(Ps 8:5; 45:3), the honor accruing from Thy work of mercy to us.
excellent—or, exalted (Isa 12:4). his glory—majesty (Ps 45:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| חֲגֽוֹר ḥăḡôr- | חָגַר | gird | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| חַרְבְּ | חֶרֶב | sword | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֣ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| יָרֵ֣ךְ yārēḵ | יָרֵךְ | a.thigh | Noun · common · feminine singular absolute |
| גִּבּ֑וֹר gibôr | גִּבּוֹר | O.mighty.[one] | Adjective · masculine singular absolute |
| ה֝וֹדְ | הוֹד | splendor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֗ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲדָרֶֽ | הָדָר | majesty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:4
Word for word: Gird your sword on [the] thigh, mighty one, your splendor and your majesty.
sword on the thigh: ready for battle Culture
A sword hung at the hip from the belt (Judges 3:16).
splendor and majesty: royal glory Word sense
The words (hod, hadar) are often used of God's own glory (96:6; 104:1). God shares them with the king he has chosen (21:6).
your splendor: the sword, or the king's array GrammarUncertain
Not: gird on your splendor and majesty
The words stand without a verb; they may describe the king as he arms himself, or be more things he is to put on.
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Hebrews 4:12 4 voices For the word of God is alive and at work, and it has a keener edge than any two-edged sword. It reaches right in, cutting through soul and spirit, through joints and marrow, and it weighs the thoughts and purposes of the heart.
- Revelation 1:16 Seven stars were in His right hand, a sharp sword with two edges came out of His mouth, and His face was as bright as the sun when it shines with all its strength.
- Isaiah 49:2 He gave me a mouth as sharp as a sword and kept me covered in the shade of His hand. He shaped me into a keen, polished arrow and tucked me away in His quiver.
- Revelation 19:15 From His mouth comes a sharp sword with which to strike the nations. He will shepherd them with a rod of iron, and He treads the winepress of the wine of the furious wrath of God, the Almighty.
- Psalms 21:6 5 voices Because You rescued him, his honor stands high; You lay royal splendor and majesty on him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.