Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?
Job 22:3
Is the Almighty pleased if you are righteous? Is it any gain to Him that you keep your ways blameless?
הַחֵ֣פֶץ לְ֭שַׁדַּי כִּ֣י תִצְדָּ֑ק וְאִם־בֶּ֝֗צַע כִּֽי־תַתֵּ֥ם דְּרָכֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:3 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 22:3?
Gregory the Great
Ver. 3. Is it any profit to the Almighty that thou art righteous ? or is it gain to Himy that thou makest thy ways perfect ?
2. ... For He is truly ' Lord' to us, because He is also assuredly ' God,' Who needs not the good in him that serveth Him, but bestows the goodness which He receives, so that the goodness which is offered up should avail not Himself, but those that first receive and afterwards render back. For though the Lord, when He cometh for Judgment, saith. Inasmuch as ye have done it Mat.25, unto the least of these My brethren, ye have done it unto Me; it is with extraordinary pitifulness that He says this, by sympathy with His members. And He the same Being
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 225 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 22:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 18:32–35
The idea is no other than that in ver. 31, cf. Job xxii. 3, except that the freedom from error here is intended to be understood in accordance with its reference to the way of a man, of a king, and of a warrior; cf., moreover, the other text. ...
"We have not, as his servants, profited or benefited God at all." (Compare Job 22:2, 3; Ro 11:35.)
In the creeds and councils on Job 22:3
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVI. Of Good Works, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | [does] | Particle · interrogative |
| חֵ֣פֶץ ḥēp̄eṣ | חֵפֶץ | pleasure? | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְ֭ lə | לְ | [belong].to.[the] | Preposition |
| שַׁדַּי šadday | שַׁדַּי | Almighty | Noun · proper name |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| תִצְדָּ֑ק ṯiṣdāq | צָדֵק | you.are.righteous | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִם ʾim- | אִם | or? | Conjunction |
| בֶּ֝֗צַע beṣaʿ | בֶּצַע | profit | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| תַתֵּ֥ם ṯattēm | תָּמַם | you.make.blameless | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| דְּרָכֶֽי | דֶּרֶךְ | ways | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 22:3
Word for word: [Is it] a delight to the Almighty that you are righteous, or a gain that you make blameless your ways?
delight: pleasure, or a matter of concern Word sense
The noun means what someone takes pleasure in or cares about (21:21 uses it for a person's concern). Eliphaz does not say God is indifferent to goodness; he says God does not need it.
make blameless: the book's theme word Word sense
The verb is related to "blameless" (tam), the word the narrator and God used of Job (1:1, 8; 2:3). Eliphaz takes up Job's own claim to integrity and says it gives God nothing.
the Almighty (Shaddai) Word sense
See 5:17 on this name of God.