Matthew · Chapter 7 · Judging others
Matthew 7:3
Why do you stare at the splinter in the eye of a brother or sister, and never notice the beam of wood in your own?
τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 7:3, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 7:3?
John Chrysostom
Homily XXIII. Matt. VII. 1
“Why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye?”
Yea, for many now do this; if they see but a monk wearing an unnecessary garment, they produce against him the law of our Lord, while they themselves are extorting without end, and defrauding men every day. If they see him but partaking rather largely of food, they become bitter accusers, while they themselves are daily drinking to excess and surfeiting: not knowing, that besides their own sins, they do hereby gather up for themselves a greater flame, and deprive themselves of every plea. For on this point, that thine own doings must be strictly inquired into, thou thyself hast first made the law, by thus sentencing those of thy neighbor. Account it not then to be a grievous thing, if thou art also thyself to undergo the same kind of trial.
From The Oxford Translation. Homily 23, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 7:3?
Thomas Aquinas
“And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Aug., Serm. in Mont., ii, 18: The Lord having admonished us concerning hasty and unjust judgment; and because that they are most given to rash judgment, who judge concerning things uncertain; and they most readily find fault, who love rather to speak evil and to condemn than to cure and to correct; a fault that spring either from pride or jealousy - therefore He subjoins, “Why seest thou the mote in thy brother’s eye, and seest not the beam in thy own eye?”
Jerome: He speaks of such as though themselves guilty of mortal sin, do not forgive a trivial fault in their brother.
Aug.: As if he perhaps have sinned in anger, and you correct him with settled hate. For as great as is the difference between a beam and a mote, so great is the difference between anger and hatred. For hatred is anger become inveterate. It may be if you are angry with a man that you would have him amend, not so if you hate him.
Chrys.: Many do this, if they see a Monk having a superfluous garment, or a plentiful meal, they break out into bitter accusation, though themselves daily seize and devour, and suffer from excess of drinking.
Pseudo-Chrys.: Otherwise; This is spoken to the doctors. For every sin is either a great or a small sin according to the character of the sinner. If he is a laic, it is small and a mote in comparison of the sin of a priest, which is the beam.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Hilary: Otherwise; The sin against the Holy Spirit is to take from God power which has influences, and from Christ substance which is of eternity, through whom as God came to man, so shall man likewise come to God. As much greater then as is the beam than the mote, so much greater is the sin against the Holy Spirit than all other sins. As when unbelievers object to others carnal sins, and secrete in themselves the burden of that sin, to wit, that they trust not the promises of God, their minds being blinded as their eye might be by a beam.
Pseudo-Chrys.: That is, with what face can you charge your brother with sin, when yourself are living in the same or a yet greater sin?
Aug., Serm. in Mont., ii, 19: When then we are brought under the necessity of finding fault with any, let us first consider whether the sin be such as we have never had; secondly that we are yet men, and may fall into it; then, whether it be one that we have had, and are now without, and then let our common frailty come into our mind, that pity and not hate may go before correction. Should we find ourselves in the same fault, let us not reprove, but groan with the offender, and invite him to struggle with us. Seldom indeed and in cases of great necessity is reproof to be employed; and then only that the Lord may be served and not ourselves.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 7:3?
John Calvin
And why seest thou the straw?
Matthew 7:3. And why seest thou the straw? He expressly touches upon a fault, which is usually found in hypocrites. While they are too quick-sighted in discerning the faults of others, and employ not only severe, but intentionally exaggerated, language in describing them, they throw their own sins behind their back, or are so ingenious in finding apologies for them, that they wish to be held excusable even in very gross offenses. Christ therefore reproves both evils: the excessive sagacity, which arises from a defect of charity, when we sift too closely the faults of brethren, and the indulgence by which we defend and cherish our own sins.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 7:3?
Matthew Henry
On Matthew 7:1–6
This comment begins at Matthew 7:1:
II. Some cautions about reproving. Because we must not judge others, which is a great sin, it does not therefore follow that we must not reprove others, which is a great duty, and may be a means of saving a…
On Matthew 7:3–5
It is not every one who is fit to reprove
1. It is not every one who is fit to reprove. Those who are themselves guilty of the same faults of which they accuse others, or of worse, bring shame upon themselves, and are not likely to do good to those whom they reprove, v. 3-5. Here is,
(1.) A just reproof to the censorious, who quarrel with their brother for small faults, while they allow themselves in great ones; who are quick-sighted to spy a mote in his eye, but are not sensible of a beam in their own; nay, and will be very officious to pull out the mote out of his eye, when they are as unfit to do it as if they were themselves quite blind. Note, [1.] There are degrees in sin: some sins are comparatively but as motes, others as beams; some as a gnat, others as a camel: not that there is any sin little, for there is no little God to sin against; if it be a mote (or splinter, for so it might better be read), it is in the eye; if a gnat, it is in the throat; both painful and perilous, and we cannot be easy or well till they are got out. [2.] Our own sins ought to appear greater to us than the same sins in others: that which charity teaches us to call but a splinter in our brother's eye, true repentance and godly sorrow will teach us to call a beam in our own; for the sins of others must be extenuated, but our own aggravated. [3.] There are many that have beams in their own eyes, and yet do not consider it. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:3–5
... They are under the guilt and dominion of very great sins, and yet are not aware of it, but justify themselves, as if they needed no repentance nor reformation; it is as strange that a man can be in such a sinful, miserable condition, and not be aware of it, as that a man should have a beam in him eye, and not consider it; but the god of this world so artfully blinds their minds, that notwithstanding, with great assurance, they say, We see. [4.] It is common for those who are most sinful themselves, and least sensible of it, to be most forward and free in judging and censuring others: the Pharisees, who were most haughty in justifying themselves, were most scornful in condemning others. They were severe upon Christ's disciples for eating with unwashen hands, which was scarcely a mote, while they encouraged men in a contempt of their parents, which was a beam. Pride and uncharitableness are commonly beams in the eyes of those that pretend to be critical and nice in their censures of others. Nay, many are guilty of that secret, which they have the face to punish in others when it is discovered. Cogita tecum, fortasse vitium de quo quereris, si te diligenter excusseris, in sinu invenies; inique publico irasceris crimini tuo—Reflect that perhaps the fault of which you complain, might, on a strict examination, be discovered in yourself; and that it would be unjust publicly to express indignation against your own crime. Seneca, de Beneficiis. But, [5.] Men's being so severe upon the faults of others, while they are indulgent of their own, is a mark of hypocrisy. Thou hypocrite, v. 5. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 7:3–5
... Whatever such a one may pretend, it is certain that he is no enemy to sin (if he were, he would be an enemy to his own sin), and therefore he is not worthy of praise; nay, it appears that he is an enemy to his brother, and therefore worthy of blame. This spiritual charity must begin at home; "For how canst thou say, how canst thou for shame say, to thy brother, Let me help to reform thee, when thou takest no care to reform thyself? Thy own heart will upbraid thee with the absurdity of it; thou wilt do it with an ill grace, and thou wilt expect every one to tell thee, that vice corrects sin: physician, heal thyself;" I præ, sequar—Go you before, I will follow. See Rom. ii. 21. [6.] The consideration of what is amiss in ourselves, though it ought not to keep us from administering friendly reproof, ought to keep us from magisterial censuring, and to make us very candid and charitable in judging others. "Therefore restore with the spirit of meekness, considering thyself (Gal. vi. 1); what thou has been, what thou art, and what thou wouldst be, if God should leave thee to thyself."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 7:3?
J. C. Ryle
On Matthew 7:1–11
This comment begins at Matthew 7:1:
The first portion of these verses is one of those passages of Scripture which we must be careful not to strain beyond its proper meaning. It is frequently abused and misapplied by the enemies of true religion. It is possible…
On Matthew 7:1–11
This comment begins at Matthew 7:1:
The second portion of these verses teaches us the importance of exercising discretion as to the persons with whom we speak on the subject of religion. Everything is beautiful in its place and season. Our zeal is to be tempered…
On Matthew 7:1–11
This comment begins at Matthew 7:1:
The last portion of these verses teaches us the duty of prayer, and the rich encouragements there are to pray. There is a beautiful connection between this lesson and that which goes before it. Would we know when to be…
On Matthew 7:1–11
This comment begins at Matthew 7:1:
Do we ever really pray? If not, we shall at last be without excuse before God except we repent. We shall not be condemned for not doing what we could not have done, or not knowing what we could not…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 7:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 13:17
For “why” (He says) “beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?” ( Matt. vii. 3.
And if they which be so ready tc. judge and condemn other, would well consider their own sin, they should find the sins of others which are fallen to be but motes, and their own sins to be great beams. (Matt. vii. 3.)
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
All these sayings of Christ we had before in Matthew; some of them in ch. vii., others in other places.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τί | τίς | Why | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| βλέπεις | βλέπω | do you look at | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| κάρφος | κάρφος | splinter | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | that [is] | Article · accusative singular neuter |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | eye | Noun · dative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀδελφοῦ | ἀδελφός | brother | Noun · genitive singular masculine |
| σου | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| δὲ | δέ | and | Conjunction |
| ἐν | ἐν | the in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| σῷ | σός | your [own] | Possessive pronoun · 2nd person singular · dative singular masculine |
| ὀφθαλμῷ | ὀφθαλμός | eye | Noun · dative singular masculine |
| δοκὸν | δοκός | beam | Noun · accusative singular feminine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| κατανοεῖς | κατανοέω | notice | Verb · present active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 7:3
Word for word: Why but do you see the speck the in the eye of the brother of you, the but in the your eye beam not you notice?
speck and beam: a tiny fault in another and a huge one in oneself Idiom
Not: literal eye trouble
The speck is a bit of straw or sawdust; the beam is a roof timber. The comic picture shows how blind people are to their own faults while they correct others'.
a brother or sister Reader setting
Not: your brother
As in 5:22, a brother is a fellow member of God's people, man or woman.
Cross-references
- John 8:7-9 9 voices
- Galatians 6:1 1 voice Brothers and sisters, suppose someone is caught out in some wrongdoing. You who are spiritual must set that person right again, and do it with a gentle spirit. Keep an eye on yourself as you do, in case you are tempted too.
- Luke 6:41-42 3 voices Why do you stare at the splinter in the eye of your brother or sister, and fail to notice the wooden beam in your own?
- 2 Samuel 12:5-6 David's anger burned hot against the man. "As surely as the LORD lives," he said to Nathan, "the man who did this deserves to die!
- Luke 18:11 4 voices The Pharisee stood and prayed this prayer about himself: 'God, I thank You that I am not like the rest of humanity, who are swindlers, crooks and adulterers, or even like this tax collector.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.