Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:11

Now you are cursed, driven from the ground that opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 4:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 4:11

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 11. And now art thou cursed from the earth.…
  • Henry IV. The sentence passed upon Cain: And now art…
  • Jamieson 11, 12. now art thou cursed from the earth—a…
  • Keil Vers. 11, 12. "And now (sc. because thou hast…

What does Calvin say about Genesis 4:11?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And now art thou cursed from the earth

11. And now art thou cursed from the earth. Cain, having been convicted of the crime, judgment is now pronounced against him. And first, God constitutes the earth the minister of his vengeance, as having been polluted by the impious and horrible parricide: as if he had said, ‘Thou didst just now deny to me the murder which thou hast committed, but the senseless earth itself will demand thy punishment.’ He does this, however, to aggravate the enormity of the crime, as if a kind of contagion flowed from it even to the earth, for which the execution of punishment was required. The imagination of some, that cruelty is here ascribed to the earth, as if God compared it to a wild beast, which had drunk up the blood of Abel, is far from the true meaning. Clemency is rather, in my judgment, by personification, imputed to it; because, in abhorrence of the pollution, it had opened its mouth to cover the blood which had been shed by a brother’s hand. Most detestable is the cruelty of this man, who does not shrink from pouring forth his neighbor’s blood, of which the bosom of the earth becomes the receptacle. Yet we must not here imagine any miracle, as if the blood had been absorbed by any unusual opening of the earth; but the speech is figurative, signifying that there was more humanity in the earth than in man himself. Moreover, they who think that, because Cain is now cursed in stronger words than Adam had previously been, God had dealt more gently with the first man, from a design to spare the human race; have some color for their opinion. ...

Report a mistake

... Adam heard the words, “Cursed is the ground for thy sake:” but now the shaft of divine vengeance vibrates against, and transfixes the person of Cain. The opinion of others, that temporal punishment is intended, because it is said, Thou art cursed from the “earth,” rather than from “heaven,” lest the posterity of Cain, being cut off from the hope of salvation, should rush the more boldly on their own damnation, seems to me not sufficiently confirmed. I rather interpret the passage thus: Judgment was committed to the earth, in order that Cain might understand that his judge had not to be summoned from a distance; that there was no need for an angel to descend from heaven, since the earth voluntarily offered itself as the avenger.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:11?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

We have here a full account of the trial and condemnation of the first murderer. Civil courts of judicature not being yet erected for this purpose, as they were afterwards (ch. ix. 6), God himself sits Judge; for he is…

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

II. Cain's plea: he pleads not guilty, and adds rebellion to his sin. For, 1. He endeavours to cover a deliberate murder with a deliberate lie: I know not. He knew well enough what had become of Abel, and yet…

The sentence passed upon Cain

IV. The sentence passed upon Cain: And now art thou cursed from the earth, v. 11. Observe here,

1. He is cursed, separated to all evil, laid under the wrath of God, as it is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, Rom. i. 18. Who knows the extent and weight of a divine curse, how far it reaches, how deep it pierces? God's pronouncing a man cursed makes him so; for those whom he curses are cursed indeed. The curse for Adam's disobedience terminated on the ground: Cursed is the ground for thy sake; but that for Cain's rebellion fell immediately upon himself: Thou art cursed; for God had mercy in store for Adam, but none for Cain. We have all deserved this curse, and it is only in Christ that believers are saved from it and inherit the blessing, Gal. iii. 10, 13.

Report a mistake

He is cursed from the earth

2. He is cursed from the earth. Thence the cry came up to God, thence the curse came up to Cain. God could have taken vengeance by an immediate stroke from heaven, by the sword of an angel, or by a thunderbolt; but he chose to make the earth the avenger of blood, to continue him upon the earth, and not immediately to cut him off, and yet to make even this his curse. The earth is always near us, we cannot fly from it; so that, if this is made the executioner of divine wrath, our punishment is unavoidable: it is sin, that is, the punishment of sin, lying at the door. Cain found his punishment where he chose his portion and set his heart. Two things we expect from the earth, and by this curse both are denied to Cain and taken from him: sustenance and settlement. (1.) Sustenance out of the earth is here withheld from him. It is a curse upon him in his enjoyments, and particularly in his calling: When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee its strength. Note, every creature is to us what God makes it, a comfort or a cross, a blessing or a curse. If the earth yield not her strength to us, we must therein acknowledge God's righteousness; for we have not yielded our strength to him. The ground was cursed before to Adam, but it was now doubly cursed to Cain. That part of it which fell to his share, and of which he had the occupation, was made unfruitful and uncomfortable to him by the blood of Abel. ...

Report a mistake

... Note, the wickedness of the wicked brings a curse upon all they do and all they have (Deut. xxviii. 15, &c.), and this curse embitters all they have and disappoints them in all they do. (2.) Settlement on the earth is here denied him: A fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth. By this he was condemned, [1.] To perpetual disgrace and reproach among men. It should be ever looked upon as a scandalous thing to harbour him, converse with him, or show him any countenance. And justly was a man that had divested himself of all humanity abhorred and abandoned by all mankind, and made infamous. [2.] To perpetual disquietude and horror in his own mind. His own guilty conscience should haunt him wherever he went, and make him Magormissabib, a terror round about. What rest can those find, what settlement, that carry their own disturbance with them in their bosoms wherever they go? Those must needs be fugitives that are thus tossed. There is not a more restless fugitive upon earth than he that is continually pursued by his own guilt, nor a viler vagabond than he that is at the beck of his own lusts.

This was the sentence passed upon Cain; and even in this there was mercy mixed, inasmuch as he was not immediately cut off, but had space given him to repent; for God is long-suffering to us-ward, not willing that any should perish.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:11?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 4:11–12

now art thou cursed from the earth

11, 12. now art thou cursed from the earth—a curse superadded to the general one denounced on the ground for Adam's sin.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 4:11?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 4:9–15

This comment begins at Genesis 4:9:

Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps pace with guilt. ... God therefore charges him with his crime : " What hast thou done ! voice of thy brother's blood crying to Me from the earth." ... DW…

On Genesis 4:11–12

Vers. 11, 12. "And now (sc. because thou hast done this) be cursed from the earth." From : i.e. either away from the earth, driven forth so that it shall no longer afford a quiet resting-place (Gerlach, Delitzsch, etc.), or out of the earth, through its withdrawing its strength, and thus securing the fulfilment of perpetual wandering (Baumgarten, etc.). It is difficult to choose between the two ; but the clause, " which hath opened her mouth" etc., seems rather to favour the latter. ... In any case, the idea that " the soil, through drinking innocent blood, became an accomplice in the sin of murder," has no biblical support, and is not confirmed by Isa. xxvi. 21 or Num. xxxv. 33. ... Cain is so affected by this curse, that his obduracy is turned into despair. ... God takes guilt away by forgiving it (Ex. xxxiv. 7) ; man carries it away and bears it, by enduring its punishment (cf. Num. v. 31). Luther, following the ancient versions, has adopted the first meaning ; but the context sustains the second : for Cain afterwards complains, not of the greatness of the sin, but only of the severity of the punishment. " Behold, Thou hast driven me out this dag from the face of the earth, and from Thy face shall I be hid; . . . and it shall come to pass that every one that findeth me shall slay me." The adamah, from the face of which the curse of Jehovah had driven Cain, was Eden (cf. ver. 16), where he had carried on his agricultural pursuits, and where God had revealed His face, i.e. His presence, to the men after their expulsion from the garden ; so that henceforth Cain had to wander about upon the wide world, homeless and far from the presence of God, and was afraid lest any one who found him might slay him. ...

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 4:10

    The blood is said to cry from the ground, the earth, which is said to open her mouth to receive his brother's blood from his hand, v. 11.

  • Matthew Henry · Matthew 27:50–56

    The earth quaked, as if it feared to open its mouth to receive the blood of Christ, so much more precious than that of Abel, which it had received, and was cursed for it (Gen. iv. 11, 12); and as if it fain would open its mouth, to swallow up those rebels that put him to death, as it had swallowed up Dathan and Abiram for a much less crime.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
עַתָּ֖ה
ʿattāh
עַתָּהnowAdverb
אָר֣וּר
ʾārûr
אָרַר[are].cursedVerb · Qal · passive participle · masculine singular absolute
אָ֑תָּה
ʾātâ
אַתָּהyouPronoun · personal · 2nd person masculine singular
מִן
min-
מִןfromPreposition
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָה֙
ʾăḏāmāh
אֲדָמָהgroundNoun · common · feminine singular absolute
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhichParticle · relative
פָּצְתָ֣ה
pāṣəṯāh
פָּצָהit.has.openedVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
פִּ֔יפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
לָ
lā
לְtoPreposition
קַ֛חַת
qaḥaṯ
לָקַחreceiveVerb · Qal · infinitive construct
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
דְּמֵ֥י
dəmēy
דָּםthe.blood(s)Noun · common · masculine plural construct (of ...)
אָחִ֖יאָחyour.brotherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
יָּדֶֽיָדhandNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:11

Word for word: And now cursed [are] you from the ground, which has opened its mouth to receive the bloods of your brother from your hand.

cursed from the ground: cursed, and driven away from it GrammarUncertain

Not: more cursed than the ground · cursed by the ground

"From" can mean "away from": Cain will be cut off from the ground he worked (verse 12) and driven from it (verse 14). In 3:17 the ground was cursed; now Cain himself is cursed, the first human being to be cursed.

the ground opened its mouth: the earth drank the blood Idiom

The ground is pictured as a mouth that took in Abel's blood, and so is a witness to the crime.

Cross-references

  • Job 16:18 1 voice Earth, do not cover my blood; let my cry find no place to rest.
  • Galatians 3:10 1 voice For everyone whose standing rests on works of the law is under a curse. Scripture says, "A curse is on everyone who does not hold fast to everything written in the book of the law and do it."
  • Genesis 3:14 5 voices So the LORD God said to the serpent, "Because you have done this, you are cursed more than all the livestock and all the wild animals! You will crawl on your belly and eat dust all the days of your life.
  • Deuteronomy 28:15-20 But if you do not obey the LORD your God and carefully keep all His commandments and statutes that I am giving you today, all these curses will come on you and catch up with you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary