Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel
Genesis 4:22
Zillah also had a son, Tubal-cain, who forged all kinds of tools out of bronze and iron. Tubal-cain's sister was Naamah.
וְצִלָּ֣ה גַם־הִ֗וא יָֽלְדָה֙ אֶת־תּ֣וּבַל קַ֔יִן לֹטֵ֕שׁ כָּל־חֹרֵ֥שׁ נְחֹ֖שֶׁת וּבַרְזֶ֑ל וַֽאֲח֥וֹת תּֽוּבַל־קַ֖יִן נַֽעֲמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 4:22, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 4:22?
Matthew Henry
On Genesis 4:19–22
This comment begins at Genesis 4:19:
We have here some particulars concerning Lamech, the seventh from Adam in the line of Cain. Observe,
On Genesis 4:19–22
This comment begins at Genesis 4:19:
II. His happiness in his children, notwithstanding this. Though he sinned, in marrying two wives, yet he was blessed with children by both, and those such as lived to be famous in their generation, not for their piety, no mention…
On Genesis 4:19–22
This comment begins at Genesis 4:19:
... See here, (1.) That worldly things are the only things that carnal wicked people set their hearts upon and are most ingenious and industrious about. So it was with this impious race of cursed Cain. Here were a father…
What does Haydock say about Genesis 4:22?
George Leo Haydock
Noema
Ver. 22. Noema, who is supposed to have invented the art of spinning. C.—AII these worthy people were distinguished for their proficiency in the arts, while they neglected the study of religion and virtue. H.— The inventors of arts among the Greeks lived mostly after the siege of Troy. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 4:22?
Robert Jamieson
On Genesis 4:17–22
This comment begins at Genesis 4:17:
17-22. builded a city—It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| צִלָּ֣ה ṣillāh | צִלָּה | Zillah | Noun · proper name |
| גַם ḡam- | גַּם | also | Adverb |
| הִ֗וא hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| יָֽלְדָה֙ yāləḏāh | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| תּ֣וּבַל | תּוּבַל קַיִן | Tubal-Cain | Noun · proper name |
| קַ֔יִן | תּוּבַלקַיִן | Tubal-Cain | Noun · proper name |
| לֹטֵ֕שׁ lōṭēš | לָטַשׁ | a.sharpener | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | of.every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חֹרֵ֥שׁ ḥōrēš | חֹרֵשׁ | worker | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| נְחֹ֖שֶׁת nəḥōšeṯ | נְחֹשֶׁת | of.bronze | Noun · common · feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בַרְזֶ֑ל ḇarzel | בַּרְזֶל | iron | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and.[was] | Conjunction |
| אֲח֥וֹת ʾăḥôṯ | אָחוֹת | the.sister | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| תּֽוּבַל | תּוּבַל קַיִן | of | Noun · proper name |
| קַ֖יִן | תּוּבַלקַיִן | Tubal-Cain | Noun · proper name |
| נַֽעֲמָֽה naʿămāh: | נַעֲמָה | Naamah | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 4:22
Word for word: And Zillah, also she bore Tubal-cain, a forger of every cutting [tool] of bronze and iron. And [the] sister of Tubal-cain [was] Naamah.
a forger of every tool of bronze and iron: a metalworker Word sense
Not: a sharpener of every cutting tool
The words mean one who hammers or sharpens metal and one who works it. Bronze and iron stand for metal working in general; the account names the first of the crafts without fixing a date for them.
Naamah: named without a story Culture
Naamah ("pleasant") is one of the few women named in these genealogies. Nothing more is told of her.