Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel
Genesis 4:17
Cain was intimate with his wife, and she became pregnant and gave birth to Enoch. Cain was building a city, and he named it Enoch, after his son.
וַיֵּ֤דַע קַ֨יִן֙ אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד אֶת־חֲנ֑וֹךְ וַֽיְהִי֙ בֹּ֣נֶה עִ֔יר וַיִּקְרָא֙ שֵׁ֣ם הָעִ֔יר כְּשֵׁ֖ם בְּנ֥וֹ חֲנֽוֹךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 4:17, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 4:17?
John Calvin
And Cain knew his wife
17. And Cain knew his wife. From the context we may gather that Cain, before he slew his brother, had married a wife; otherwise Moses would now have related something respecting his marriage; because it would be a fact worthy to be recorded, that any one of his sisters could be found, who would not shrink with horror from committing herself into the hand of one whom she knew to be defiled with a brother’s blood; and while a free choice was still given her, should rather choose spontaneously to follow an exile and a fugitive, than to remain in her father’s family. Moreover, he relates it as a prodigy that Cain, having shaken off the terror he had mentioned, should have thought of having children: for it is remarkable, that he who imagined himself to have as many enemies as there were men in the world, did not rather hide himself in some remote solitude. It is also contrary to nature, that he being astounded with fear; and feeling that God was opposed to him, could enjoy any pleasure. Indeed, it seems to me doubtful, whether he had previously had any children; for there would be nothing absurd in saying, that reference is here made especially to those who were born after the crime was committed, as to a detestable seed who would fully participate in the sanguinary disposition, and the savage manners of their father. This, however, is without controversy, that many persons, as well males as females, are omitted in this narrative; it being the design of Moses only to follow one line of his progeny, until he should come to Lamech. The house of Cain, therefore, was more populous than Moses states; but because of the memorable history of Lamech, which he is about to subjoin, he only adverts to one line of descendents, and passes over the rest in silence.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
He built a city
He built a city. This, at first sight, seems very contrary, both to the judgment of God, and to the preceding sentence. For Adam and the rest of his family, to whom God had assigned a fixed station, are passing their lives in hovels, or even under the open heaven, and seek their precarious lodging under trees; but the exile Cain, whom God had commanded to rove as a fugitive, not content with a private house, builds himself a city. It is, however, probable, that the man, oppressed by an accusing conscience, and not thinking himself safe within the walls of his own house, had contrived a new kind of defense: for Adam and the rest live dispersed through the fields for no other reason, than that they are less afraid. Wherefore, it is a sign of an agitated and guilty mind, that Cain thought of building a city for the purpose of separating himself from the rest of men; yet that pride was mixed with his diffidence and anxiety, appears, from his having called the city after his son. Thus different affections often contend with each other in the hearts of the wicked. Fear, the fruit of his iniquity, drives him within the walls of a city, that he may fortify himself in a manner before unknown; and, on the other hand, supercilious vanity breaks forth. Certainly he ought rather to have chosen that his name should be buried for ever; for how could his memory be transmitted, except to beheld in execration? Yet, ambition impels him to erect a monument to his race in the name of his city. What shall we here say, but that he had hardened himself against punishment, for the purpose of holding out, in inflated obstinacy, against God? ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover although it is lawful to defend our lives by the fortifications of cities and of fortresses, yet the first origin of them is to be noted, because it is always profitable for us to behold our faults in their very remedies. When captious men sneeringly inquire, whence Cain had brought his architects and workmen to build his city, and whence he sent for citizens to inhabit it? I, in return, ask of them, what authority they have for believing that the city was constructed of squared stones, and with great skill, and at much expense, and that the building of it was a work of long continuance? For nothing further can be gathered from the words of Moses, than that Cain surrounded himself and his posterity with walls formed of the rudest materials: and as it respects the inhabitants; that in that commencement of the fecundity of mankind, his offspring would have grown to so great a number when it had reached his children of the fourth generation, that it might easily form the body of one city.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 4:17?
Matthew Henry
On Genesis 4:16–18
This comment begins at Genesis 4:16:
II. He endeavoured to confront that part of the sentence by which he was made a fugitive and a vagabond; for,
He built a city for a habitation
2. He built a city for a habitation, v. 17. He was building a city, so some read it, ever building it, but, a curse being upon him and the work of his hands, he could not finish it. Or, as we read it, he built a city, in token of a fixed separation from the church of God, to which he had no thoughts of ever returning. This city was to be the head-quarters of the apostasy. Observe here, (1.) Cain's defiance of the divine sentence. God said he should be a fugitive and a vagabond. Had he repented and humbled himself, this curse might have been turned into a blessing, as that of the tribe of Levi was, that they should be divided in Jacob and scattered in Israel; but his impenitent unhumbled heart walking contrary to God, and resolving to fix in spite of heaven, that which might have been a blessing was turned into a curse. (2.) See what was Cain's choice, after he had forsaken God; he pitched upon a settlement in this world, as his rest for ever. Those who looked for the heavenly city chose, while on earth, to dwell in tabernacles; but Cain, as one that minded not that city, built himself one on earth. Those that are cursed of God are apt to seek their settlement and satisfaction here below, Ps. xvii. 14. (3.) See what method Cain took to defend himself against the terrors with which he was perpetually haunted. He undertook this building, to divert his thoughts from the consideration of his own misery, and to drown the clamours of a guilty conscience with the noise of axes and hammers. Thus many baffle their convictions by thrusting themselves into a hurry of worldly business. (4.) See how wicked people often get the start of God's people, and out-go them in outward prosperity. Cain and his cursed race dwell in a city, while Adam and his blessed family dwell in tents. We cannot judge of love or hatred by all that is before us, Eccl. ix. 1, 2.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His family also was built up
3. His family also was built up. Here is an account of his posterity, at least the heirs of his family, for seven generations. His son was Enoch, of the same name, but not of the same character, with that holy man that walked with God, ch. v. 22. Good men and bad may bear the same names: but God can distinguish between Judas Iscariot and Judas not Iscariot, John xiv. 22. The names of more of his posterity are mentioned, and but just mentioned; not as those of the holy seed (ch. v.), where we have three verses concerning each, whereas here we have three or four in one verse. They are numbered in haste, as not valued or delighted in, in comparison with God's chosen.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 4:17?
George Leo Haydock
His wife
Ver. 17. His wife. She was a daughter of Adam, and Cain’s own sister; God dispensing with such marriages in the beginning of the world, as mankind could not otherwise be propagated.—He built a city, viz. In process of time, when his race was multiplied, so as to be numerous enough to people it. For in the many hundred years he lived, his race might be multiplied even to millions. Ch—The Hanuchta, which Ptolemy places in Susiana, ( C.) may perhaps have been built after the flood, in the same place. Josephus says, Cain was the first who fortified a city; designing it for a retreat, where he might keep the fruits of his robberies. Ant. 1. 3. Peirere founds his ill-concerted system of Preadamites, or of men existing before Adam, on the history of Cain exercising husbandry, building a city, &c.; as if there were any difficulty in supposing, that the arts would have made some progress in the lapse of above a century. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 4:17?
Robert Jamieson
On Genesis 4:17–22
builded a city
17-22. builded a city—It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 4:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 11:1–4
It is observable that the first builders of cities, both in the old world (ch. iv. 17), and in the new world here, were not men of the best character and reputation: tents served God's subjects to dwell in; cities were first built by those that were rebels against him and revolters from him.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֤דַע yyēḏaʿ | יָדַע | he.knew | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| קַ֨יִן֙ qayin | קַיִן | Cain | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אִשְׁתּ֔ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּ֖הַר tahar | הָרָה | she.conceived | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֵּ֣לֶד tēleḏ | יָלַד | she.bore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| חֲנ֑וֹךְ ḥănôḵ | חֲנוֹךְ | Enoch | Noun · proper name |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי֙ yəhî | הָיָה | he.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בֹּ֣נֶה bōneh | בָּנָה | building | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| עִ֔יר ʿiyr | עִיר | a.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָא֙ yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שֵׁ֣ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הָ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| עִ֔יר ʿiyr | עִיר | the.city | Noun · common · feminine singular absolute |
| כְּ kə | כְּ | according | Preposition |
| שֵׁ֖ם šēm | שֵׁם | to.the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּנ֥ | בֵּן | his.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חֲנֽוֹךְ ḥănôḵ: | חֲנוֹךְ | Enoch | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 4:17
Word for word: And knew Cain his wife, and she conceived and bore Enoch. And he was building a city, and he called the name of the city according to the name of his son, Enoch.
his wife: not explained Culture
The story does not say who Cain's wife was. Adam had other sons and daughters (5:4), and in the first generations marriage within the family is assumed.
he was building a city: Cain, or possibly Enoch GrammarUncertain
Not: Enoch was building a city, named after his son Irad
The natural reading is that Cain built the city and named it after his son. Some read Enoch as the builder, which would explain the unusual wording "according to the name of his son".
a city: the wanderer builds a settled place Theology
Cain was sentenced to wander, yet he builds a city, the first in the Bible. The line of Cain goes on to found the arts of civilization (verses 20-22).
Cross-references
- Psalms 49:12 6 voices They imagine their houses will last forever, their homes for all generations; they have named whole estates after themselves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.