Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel
Genesis 4:18
Enoch had a son named Irad, Irad was the father of Mehujael, Mehujael was the father of Methushael, and Methushael was the father of Lamech.
וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחֽוּיָאֵ֑ל וּמְחִיּיָאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 4:18, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 4:18?
Matthew Henry
On Genesis 4:16–18
This comment begins at Genesis 4:16:
II. He endeavoured to confront that part of the sentence by which he was made a fugitive and a vagabond; for,
What does Jamieson say about Genesis 4:18?
Robert Jamieson
On Genesis 4:17–22
This comment begins at Genesis 4:17:
17-22. builded a city—It has been in cities that the human race has ever made the greatest social progress; and several of Cain's descendants distinguished themselves by their inventive genius in the arts.
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 4:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 5:6–20
We found Cain's generation numbered in haste (ch. iv. 18), but this account of the holy seed is enlarged upon, and given in words at length, and not in figures; we are told how long those lived that lived in God's fear, and when those died that died in his favour; but as for …
Robert Jamieson · Genesis 5:26
Lamech—a different person from the one mentioned in the preceding chapter [Ge 4:18].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּוָּלֵ֤ד yyiwwālēḏ | יָלַד | he.was.born | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לַֽ la | לְ | to | Preposition |
| חֲנוֹךְ֙ ḥănôḵə | חֲנוֹךְ | Enoch | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| עִירָ֔ד ʿîrāḏ | עִירָד | Irad | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עִירָ֕ד ʿîrāḏ | עִירָד | Irad | Noun · proper name |
| יָלַ֖ד yālaḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְחֽוּיָאֵ֑ל məḥûyāʾēl | מְחוּיָאֵל | Mehujael | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְחִיּיָאֵ֗ל məḥiyyyāʾēl | מְחִיּיָאֵל | Mehujael | Noun · proper name |
| יָלַד֙ yālaḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְת֣וּשָׁאֵ֔ל məṯûšāʾēl | מְתוּשָׁאֵל | Methushael | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְתוּשָׁאֵ֖ל məṯûšāʾēl | מְתוּשָׁאֵל | Methushael | Noun · proper name |
| יָלַ֥ד yālaḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| לָֽמֶךְ lāmeḵ: | לֶמֶךְ | Lamech | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 4:18
Word for word: And was born to Enoch Irad, and Irad fathered Mehujael, and Mehijael fathered Methushael, and Methushael fathered Lamech.
Mehujael: the name is spelled two ways in the Hebrew text Manuscripts
The Hebrew writes the name Mehujael the first time and Mehijael the second. Translations use one form; the meaning is not affected.
Lamech: not the Lamech of 5:25-31 Culture
This Lamech, of Cain's line, is not the father of Noah in Seth's line (5:28-29). Some names in the two lines are alike (Enoch, Lamech; Irad and Jared; Methushael and Methuselah).