Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:15

But the LORD said to him, "Because of this, whoever kills Cain will suffer vengeance seven times over." Then the LORD put a mark on Cain, so that no one who found him would kill him.

וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה לָכֵן֙ כָּל־הֹרֵ֣ג קַ֔יִן שִׁבְעָתַ֖יִם יֻקָּ֑ם וַיָּ֨שֶׂם יְהוָ֤ה לְקַ֨יִן֙ א֔וֹת לְבִלְתִּ֥י הַכּוֹת־אֹת֖וֹ כָּל־מֹצְאֽוֹ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 4:15, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 4:15

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 15. Set a mark, &c. The more common…
Protestant
  • Calvin 15. Therefore, whosoever slayeth Cain. They who think that…
  • Henry II. Here is God's confirmation of the sentence; for…
  • Jamieson 15. whosoever slayeth Cain—By a special act of divine…
  • Keil Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps…

What does Calvin say about Genesis 4:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Therefore, whosoever slayeth Cain

15. Therefore, whosoever slayeth Cain. They who think that it was Cain’s wish to perish immediately by one death, in order that he might not be agitated by continual dangers, and that the prolongation of his life was granted him only as a punishment, have no reason, that I can see, for thus speaking. But far more absurd is the manner in which many of the Jews mutilate this sentence. First, they imagine, in this clause, the use of the figure ἀποσιώπησις, according to which something not expressed is understood; then they begin a new sentence, ‘He shall be punished sevenfold,’ which they refer to Cain. Still, however, they do not agree together about the sense. Some trifle respecting Lamech, as we shall soon declare. Others expound the passage of the deluge, which happened in the seventh generation. But that is frivolous, since the latter was not a private punishment of one family only, but a common punishment of the human race. But this sentence ought to be read continuously, thus, ‘Whosoever killeth Cain, shall on this account, be punished sevenfold.’ And the causal particle לכן (lekon,) indicates that God would take care to prevent any one from easily breaking in upon him to destroy him; not because God would institute a privilege in favor of the murderer, or would hearken to his prayers but because he would consult for posterity, in order to the preservation of human life. The order of nature had been awfully violated; what might be expected to happen in future, when the wickedness and audacity of man should increase, unless the fury of others had been restrained by a violent hand? For we know what pestilent and deadly poison Satan presents to us in evil examples, if a remedy be not speedily applied. Therefore, the Lord declares, if any will imitate Cain, not only shall they have no excuse in his example, but shall be more grievously tormented; because they ought, in his person, to perceive how detestable is their wickedness in the sight of God. Wherefore, they are greatly deceived who suppose that the anger of God is mitigated when men can plead custom as an excuse for sinning; whereas it is from that cause the more inflamed.

Report a mistake

And the Lord set a mark

And the Lord set a mark. I have lately said, that nothing was granted to Cain for the sake of favoring him; but for the sake of opposing, in future, cruelty and unjust violence. And therefore, Moses now says, that a mark was set upon Cain, which should strike terror into all; because they might see, as in a mirror, the tremendous judgment of God against bloody men. As Scripture does not describe what kind of mark it was, commentators have conjectured, that his body became tremulous. It may suffice for us, that there was some visible token which should repress in the spectators the desire and the audacity to inflict injury.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:13–15

This comment begins at Genesis 4:13:

... He thinks himself rigorously dealt with when really he is favourably treated; and he cries out of wrong when he has more reason to wonder that he is out of hell. Woe unto him that thus strives with his…

On Genesis 4:13–15

This comment begins at Genesis 4:13:

... Wherever he wanders, he goes in peril of his life, at least he thinks so; and, like a man in debt, thinks every one he meets a bailiff. There were none alive but his near relations; yet even of…

Here is God's confirmation of the sentence

II. Here is God's confirmation of the sentence; for when he judges he will overcome, v. 15. Observe, 1. How Cain is protected in wrath by this declaration, notified, we may suppose, to all that little world which was then in being: Whosoever slayeth Cain, vengeance shall be taken on him seven-fold, because thereby the sentence he was under (that he should be a fugitive and a vagabond) would be defeated. Condemned prisoners are under the special protection of the law; those that are appointed sacrifices to public justice must not be sacrificed to private revenge. God having said in Cain's case, Vengeance is mine, I will repay, it would have been a daring usurpation for any man to take the sword out of God's hand, a contempt put upon an express declaration of God's mind, and therefore avenged seven-fold. Note, God has wise and holy ends in protecting and prolonging the lives even of very wicked men. God deals with some according to that prayer, Slay them not, lest my people forget; scatter them by thy power, Ps. lix. 11. Had Cain been slain immediately, he would have been forgotten (Eccl. viii. 10); but now he lives a more fearful and lasting monument of God's justice, hanged in chains, as it were. 2. How he is marked in wrath: The Lord set a mark upon Cain, to distinguish him from the rest of mankind and to notify that he was the man that murdered his brother, whom nobody must hurt, but everybody must hoot at. God stigmatized him (as some malefactors are burnt in the cheek), and put upon him such a visible and indelible mark of infamy and disgrace as would make all wise people shun him, so that he could not be otherwise than a fugitive and a vagabond, and the off-scouring of all things.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 4:15?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Set a mark

Ver. 15. Set a mark, &c. The more common opinion of the interpreters of holy writ, supposes this mark to have been a trembling of the body; or a horror and consternation in his countenance. Ch.—God gave this first murderer a reprieve, allowing him time for repentance; but he neglected it, and died a reprobate; having been, during life, the head of an apostate church, and of the city of the devil, which has ever since opposed the city of God, and the society of the faithful. Though all his posterity were drowned in the deluge, some were soon found, even in the family of Noe, who stood up for the wretched preeminence in wickedness and rebellion, against the truth. See S. Aug. W. &c. H.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 4:15?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

whosoever slayeth Cain

15. whosoever slayeth Cain—By a special act of divine forbearance, the life of Cain was to be spared in the then small state of the human race.

set a mark—not any visible mark or brand on his forehead, but some sign or token of assurance that his life would be preserved. This sign is thought by the best writers to have been a wild ferocity of aspect that rendered him an object of universal horror and avoidance.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 4:15?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 4:9–15

This comment begins at Genesis 4:9:

Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps pace with guilt. ... God therefore charges him with his crime : " What hast thou done ! voice of thy brother's blood crying to Me from the earth." ... DW…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 4:23–24

    He had heard that Cain should be avenged seven-fold (v. 15), that is, that if any man should dare to kill Cain he should be severely reckoned with and punished for so doing, though Cain deserved to die a thousand deaths for the murder of his brother, and hence he infers that …

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֧אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
ל֣לְtoPreposition
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
יְהוָ֗ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
לָ
lā
לָכֵןthereforePreposition
כֵן֙
ḵēn
כֵּןAdverb
כָּל
kol-
כֹּלanyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הֹרֵ֣ג
hōrēḡ
הָרַג[one.who].killsVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
קַ֔יִן
qayin
קַיִןCainNoun · proper name
שִׁבְעָתַ֖יִם
šiḇʿāṯayim
שֶׁבַעsevenfoldNoun · common · feminine dual absolute
יֻקָּ֑ם
yuqqām
נָקַםhe.will.be.avengedVerb · Hophal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
וַ
wa
וְandConjunction
יָּ֨שֶׂם
yyāśem
שׂיםhe.appointedVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָ֤ה
yəhwāh
יהוהYahwehNoun · proper name
לְ
lə
לְforPreposition
קַ֨יִן֙
qayin
קַיִןCainNoun · proper name
א֔וֹת
ʾôṯ
אוֹתa.signNoun · common · masculine or feminine singular absolute
לְ
lə
לְtoPreposition
בִלְתִּ֥י
ḇiltiy
בֵּלֶתnotConjunction
הַכּוֹת
hakkôṯ-
נָכָהto.strikeVerb · Hiphil · infinitive construct
אֹת֖אֵתParticle · direct object marker
וֹהוּאhimSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלanyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
מֹצְאֽמָצָא[oneVerb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...)
וֹהוּאwho].found.himSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:15

Word for word: And said to him YHWH, therefore anyone who kills Cain, sevenfold he will be avenged. And set YHWH for Cain a sign, so that anyone finding him would not strike him.

therefore, as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain

Not: not so (Septuagint, Syriac, Latin)

The Hebrew text reads "therefore" (laken); the Septuagint, the Syriac and the Latin read "not so" (lo ken), which differs by one letter and answers Cain's fear more directly. The Hebrew text is followed here: because Cain fears for his life, God protects him.

sevenfold: in full measure Idiom

Seven is a number of completeness. Vengeance "sevenfold" means full and severe vengeance. God's protection limits violence instead of letting it run on, though Lamech will boast of more (verse 24).

a sign: a mark or token that protected Cain Word senseUncertain

Not: a mark on his forehead · a sign given to Cain to reassure him

The word means a sign or token (9:12; Exodus 12:13). The text does not say what it was or whether it was on Cain's body; it served to protect him.

Because of this (B); Because of that (R) Word choice

Not: Therefore

Balanced and Readable say "because of this" to tie God's answer to Cain's fear (m1).

Cross-references

  • Ezekiel 9:4 The LORD said to him, "Go all through the city, all through Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the people who sigh and groan over all the detestable practices committed in it."
  • Psalms 79:12 4 voices Pay back our neighbors seven times over, right into their laps, for the scorn they have heaped on You, Lord.
  • Genesis 4:24 4 voices If Cain is avenged seven times, then Lamech seventy-seven times!"
  • Ezekiel 9:6 Kill old men, young men and young women, little children and women, until none are left; but do not go near anyone who has the mark. Start at My sanctuary." So they began with the elders standing in front of the temple.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary