Logia

Genesis · Chapter 4 · Cain and Abel

Genesis 4:12

When you work the ground, it will no longer yield its crops for you. You will be a restless wanderer on the earth."

כִּ֤י תַֽעֲבֹד֙ אֶת־הָ֣אֲדָמָ֔ה לֹֽא־תֹסֵ֥ף תֵּת־כֹּחָ֖הּ לָ֑ךְ נָ֥ע וָנָ֖ד תִּֽהְיֶ֥ה בָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 4:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 4:12

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 12. When thou tillest the ground. This verse is…
  • Henry We have here a full account of the trial…
  • Jamieson 12. a fugitive—condemned to perpetual exile; a degraded outcast;…
  • Keil Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps…

What does Calvin say about Genesis 4:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

When thou tillest the ground

12. When thou tillest the ground. This verse is the exposition of the former; for it expresses more clearly what is meant by being cursed from the earth, namely, that the earth defrauds its cultivators of the fruit of their toil. Should any one object that this punishment had before been alike inflicted on all mortals, in the person of Adam; my answer is, I have no doubt that something of the benediction which had hitherto remained, was now further withdrawn with respect to the murderer, in order that he might privately feel the very earth to be hostile to him. For although, generally, God causes his sun daily to rise upon the good and the evil, (Matthew 5:45,) yet, in the meantime, (as often as he sees good,) he punished the sins, sometimes of a whole nation, and sometimes of certain men, with rain and hail, and clouds, so far, at least, as is useful to give determinate proof of future judgment; and also for the purpose of admonishing the world, by such examples, that nothing can succeed when God is angry with and opposed to them. Moreover in the first murder, God designed to exhibit a singular example of malediction, the memory of which should remain in all ages.

Report a mistake

A fugitive and a vagabond shalt thou be

A fugitive and a vagabond shalt thou be Another punishment is now also inflicted; namely, that he never could be safe, to whatever place he might come. Moses uses two words, little differing from each other, except that the former is derived from נועnoa, which is to wander, the other from נדדnadad, which signifies to flee. The distinction which some make, that נעna is he who never has a settled habitations but נדnad, he who knows not which way he ought to turn; as it is defective in proof, is with me of no weight. The genuine sense then of the words is, that wherever Cain might come, he should be unsettled and a fugitive ; as robbers are wont to be, who have no quiet and secure resting-place; for the face of every man strikes terror into them; and, on the other hand, they have a horror of solitude. But this seems to some by no means a suitable punishment for a murderer, since it is rather the destined condition of the sons of God; for they, more than all others, feel themselves to be strangers in the world. And Paul complains that both he and his companions are without a certain dwelling-place, (1 Corinthians 4:11) To which I answer, that Cain was not only condemned to personal exile, but was also subjected to still more severe punishment; namely, that he should find no region of the earth where he would not be of a restless and fearful mind; for as a good conscience is properly called ‘a brazen walls’ so neither a hundred walls, nor as many fortresses, can free the wicked from disquietude. The faithful are strangers upon the earth, yet, nevertheless, they enjoy a tranquil temporary abode. ...

Report a mistake

... Often, constrained by necessity, they wander from place to place, but wheresoever the tempest bears them, they carry with them a sedate mind; till finally by perpetual change of place, they so run their course, and pass through the world, that they are everywhere sustained by the supporting hand of God. Such security is denied to the wicked, whom all creatures threaten; and should even all creatures favor them, still the mind itself is so turbulent that it does not suffer them to rest. In this manner, Cain, even if he bad not changed his place, could not have shaken off the trepidation which God had fixed in his mind; nor did the fact, that he was the first man who built a city, prevent him from being always restless even in his own nest.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 4:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

We have here a full account of the trial and condemnation of the first murderer. Civil courts of judicature not being yet erected for this purpose, as they were afterwards (ch. ix. 6), God himself sits Judge; for he is…

On Genesis 4:9–12

This comment begins at Genesis 4:9:

II. Cain's plea: he pleads not guilty, and adds rebellion to his sin. For, 1. He endeavours to cover a deliberate murder with a deliberate lie: I know not. He knew well enough what had become of Abel, and yet…

What does Jamieson say about Genesis 4:12?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 4:11–12

This comment begins at Genesis 4:11:

11, 12. now art thou cursed from the earth—a curse superadded to the general one denounced on the ground for Adam's sin.

a fugitive

12. a fugitive—condemned to perpetual exile; a degraded outcast; the miserable victim of an accusing conscience.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 4:12?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 4:9–15

This comment begins at Genesis 4:9:

Vers. 9-15. Defiance grows with sin, and punishment keeps pace with guilt. ... God therefore charges him with his crime : " What hast thou done ! voice of thy brother's blood crying to Me from the earth." ... DW…

On Genesis 4:11–12

This comment begins at Genesis 4:11:

Vers. 11, 12. "And now (sc. because thou hast done this) be cursed from the earth." From : i.e. either away from the earth, driven forth so that it shall no longer afford a quiet resting-place (Gerlach, Delitzsch, etc.), or…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 4:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 27:50–56

    The earth quaked, as if it feared to open its mouth to receive the blood of Christ, so much more precious than that of Abel, which it had received, and was cursed for it (Gen. iv. 11, 12); and as if it fain would open its mouth, to swallow up those rebels that put him to death, as it had swallowed up Dathan and Abiram for a much less crime.

  • Matthew Henry · Proverbs 12:11

    Even the sentence of wrath has this mercy in it, Thou shalt eat bread, though it be in the sweat of thy face. Cain was denied this, Gen. iv. 12.

  • A. R. Fausset · Psalms 59:12

    Slay them not—at once (Jud 2:21-23); but perpetuate their punishment (Ge 4:12; Nu 32:13), by scattering or making them wander, and humble them.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֤י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
תַֽעֲבֹד֙
ṯaʿăḇōḏ
עָבַדyou.will.tillVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
הָ֣
hā
הַtheParticle · definite article
אֲדָמָ֔ה
ʾăḏāmāh
אֲדָמָהgroundNoun · common · feminine singular absolute
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
תֹסֵ֥ף
ṯōsēp̄
יָסַףit.will.repeatVerb · Hiphil · jussive · 3rd person feminine singular
תֵּת
tēṯ-
נָתַןto.giveVerb · Qal · infinitive construct
כֹּחָ֖כֹּחַproduceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הּהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
לָ֑לְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
נָ֥ע
nāʿ
נוּעַa.wandererVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
נָ֖ד
nāḏ
נוּדa.fugitiveVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
תִּֽהְיֶ֥ה
tihəyeh
הָיָהyou.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
בָ
ḇā
בְּonPreposition · with the article
אָֽרֶץ
ʾāreṣ:
אֶרֶץearthNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 4:12

Word for word: When you work the ground, it will not again give its strength to you. A wanderer and a fugitive you will be on the earth.

its strength: its produce Word sense

The ground's "strength" is what it produces. For a farmer like Cain, this is the end of his work.

a wanderer and a fugitive: restless, without a settled home Idiom

The two words sound alike (na wa-nad) and together mean someone always on the move, without rest or home. The second returns in the name of the land Cain goes to, Nod (verse 16).

Cross-references

  • Hosea 9:17 My God will reject them because they have not listened to Him, and they will wander among the nations.
  • Leviticus 26:20 You will wear yourselves out for nothing. Your land will not give its crops, and the trees in the land will not give their fruit.
  • Leviticus 26:36 On those of you who survive I will bring despair of heart in the lands of their enemies. The rustle of a leaf in the wind will chase them, and they will run as people run from a sword, and fall with no one behind them.
  • Deuteronomy 28:23-24 The sky above your head will be bronze, and the ground beneath you iron.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 4 with all its commentary