Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:9
His sons Isaac and Ishmael laid him in the cave of Machpelah, east of Mamre, in the field that had belonged to Ephron son of Zohar the Hittite,
וַיִּקְבְּר֨וּ אֹת֜וֹ יִצְחָ֤ק וְיִשְׁמָעֵאל֙ בָּנָ֔יו אֶל־מְעָרַ֖ת הַמַּכְפֵּלָ֑ה אֶל־שְׂדֵ֞ה עֶפְרֹ֤ן בֶּן־צֹ֨חַר֙ הַֽחִתִּ֔י אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מַמְרֵֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 25:9, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 25:9?
John Calvin
And his sons Isaac and Ishmael buried him
9. And his sons Isaac and Ishmael buried him. Hence it appears, that although Ishmael had long ago been dismissed, he was not utterly alienated from his father, because he performed the office of a son in celebrating the obsequies of his deceased parent. Ishmael, rather than the other sons did this, as being nearer.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 25:9?
Matthew Henry
On Genesis 25:1–10
This comment begins at Genesis 25:1:
Abraham lived, after the marriage of Isaac, thirty-five years, and all that is recorded concerning him during the time lies here in a very few verses. We hear no more of God's extraordinary appearances to him or trials of him;…
On Genesis 25:9–10
His burial
IV. His burial, v. 9, 10. Here is nothing recorded of the pomp or ceremony of his funeral; only we are told, 1. Who buried him: His sons Isaac and Ishmael. It was the last office of respect they had to pay to their good father. Some distance there had formerly been between Isaac and Ishmael; but it seems either that Abraham had himself brought them together while he lived, or at least that his death reconciled them. 2. Where they buried him: in his own burying-place, which he had purchased, and in which he had buried Sarah. Note, Those that in life have been very dear to each other may not only innocently, but laudably, desire to be buried together, that in their deaths they may not be divided, and in token of their hopes of rising together.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 25:9?
Robert Jamieson
On Genesis 25:9–10
his sons … buried him
9, 10. his sons … buried him—Death often puts an end to strife, reconciles those who have been alienated, and brings rival relations, as in this instance, to mingle tears over a father's grave.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 25:9?
C. F. Keil
On Genesis 25:5–11
This comment begins at Genesis 25:5:
Vers. 5-11. Before his death, Abraham made a final disposition of his property. Isaac, the only son of his marriage with Sarah, received all his possessions. The sons of the concubines (Hagar and Keturah) were sent away with presents from…
On Genesis 25:9–10
Vers. 9, 10. The burial of the patriarch in the cave of Machpelah was attended to by Isaac and Ishmael ; since the latter, although excluded from the blessings of the covenant, was acknowledged by God as the son of Abraham by a distinct blessing (xvii. 20), and was thus elevated above the sons of Keturah. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 264 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְבְּר֨וּ yyiqbərû | קָבַר | they.buried | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֹת֜ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֤ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִשְׁמָעֵאל֙ yišmāʿēʾl | יִשְׁמָעֵאל | Ishmael | Noun · proper name |
| בָּנָ֔י | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | into | Preposition |
| מְעָרַ֖ת məʿāraṯ | מְעָרָה | the.cave | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| מַּכְפֵּלָ֑ה mmaḵpēlāh | מַכְפֵּלָה | Machpelah | Noun · proper name |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| שְׂדֵ֞ה śəḏēh | שָׂדֶה | the.field | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֶפְרֹ֤ן ʿep̄rōn | עֶפְרוֹן | of.Ephron | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | the.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| צֹ֨חַר֙ ṣōḥar | צֹחַר | of.Zohar | Noun · proper name |
| הַֽ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| חִתִּ֔י ḥittiy | חִתִּי | Hittite | Noun · gentilic (people or place) · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֖ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| עַל ʿal- | עַל | [is].on | Preposition |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| מַמְרֵֽא mamərēʾ: | מַמְרֵא | of.Mamre | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:9
Word for word: And buried him Isaac and Ishmael his sons in [the] cave of the Machpelah, in [the] field of Ephron, son of Zohar the Hittite, which [is] before Mamre,
Isaac and Ishmael together Culture
The two sons who had been parted (21:14) meet again to bury their father, Isaac named first as the heir. Esau and Jacob will do the same for Isaac (35:29).
Cross-references
- Genesis 50:13 1 voice They bore him to the land of Canaan and laid him in the cave of the Machpelah field, east of Mamre, the field that Abraham had purchased from Ephron the Hittite to own as a burial site.
- Genesis 35:29 2 voices Isaac's breath failed, and he died and was gathered to his people, an old man who had his fill of years. His sons Esau and Jacob laid him in the grave.
- Genesis 21:9-10 5 voices Then Sarah saw the son that Hagar the Egyptian had borne to Abraham poking fun.
- Genesis 49:29-30 5 voices Then he charged them: "I am soon to be gathered to my people. Lay me to rest with my fathers in the cave that lies in the field of Ephron the Hittite,
- Genesis 23:9-20 2 voices and ask him to let me have the cave of Machpelah that belongs to him, at the edge of his field. Let him sell it to me for its full price, here in your presence, as a burial place I can own."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.