Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:10
which Abraham had bought from the Hittites. So Abraham and his wife Sarah were laid to rest in the same place.
הַשָּׂדֶ֛ה אֲשֶׁר־קָנָ֥ה אַבְרָהָ֖ם מֵאֵ֣ת בְּנֵי־חֵ֑ת שָׁ֛מָּה קֻבַּ֥ר אַבְרָהָ֖ם וְשָׂרָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 25:10, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 25:10?
Matthew Henry
On Genesis 25:1–10
This comment begins at Genesis 25:1:
Abraham lived, after the marriage of Isaac, thirty-five years, and all that is recorded concerning him during the time lies here in a very few verses. We hear no more of God's extraordinary appearances to him or trials of him;…
On Genesis 25:9–10
This comment begins at Genesis 25:9:
IV. His burial, v. 9, 10. Here is nothing recorded of the pomp or ceremony of his funeral; only we are told, 1. Who buried him: His sons Isaac and Ishmael. It was the last office of respect they had…
What does Jamieson say about Genesis 25:10?
Robert Jamieson
On Genesis 25:9–10
This comment begins at Genesis 25:9:
9, 10. his sons … buried him—Death often puts an end to strife, reconciles those who have been alienated, and brings rival relations, as in this instance, to mingle tears over a father's grave.
What does Keil say about Genesis 25:10?
C. F. Keil
On Genesis 25:5–11
This comment begins at Genesis 25:5:
Vers. 5-11. Before his death, Abraham made a final disposition of his property. Isaac, the only son of his marriage with Sarah, received all his possessions. The sons of the concubines (Hagar and Keturah) were sent away with presents from…
On Genesis 25:9–10
This comment begins at Genesis 25:9:
Vers. 9, 10. The burial of the patriarch in the cave of Machpelah was attended to by Isaac and Ishmael ; since the latter, although excluded from the blessings of the covenant, was acknowledged by God as the son of…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| שָּׂדֶ֛ה śśāḏeh | שָׂדֶה | field | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| קָנָ֥ה qānāh | קָנָה | he.had.acquired | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֵ֣ת ʾēṯ | אֵת | with | Preposition |
| בְּנֵי bənê- | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| חֵ֑ת ḥēṯ | חֵת | of.Heth | Noun · proper name |
| שָׁ֛מָּ | שָׁם | there | Adverb |
| ה | ה | (to) | Suffix · directional ending (toward) |
| קֻבַּ֥ר qubbar | קָבַר | he.was.buried | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֖ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שָׂרָ֥ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| אִשְׁתּֽ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:10
Word for word: the field which bought Abraham from [the] sons of Heth; there was buried Abraham and Sarah his wife.
the field that Abraham bought: the purchase of chapter 23 Allusion
The one piece of the promised land Abraham owned (23:17-20) now holds both him and Sarah.
Cross-references
- Genesis 23:16 4 voices Abraham agreed to Ephron's terms and weighed out for him the silver he had named in front of the Hittites: about 10 pounds of silver, by the standard weight the traders used.
- Genesis 49:31 1 voice That is where Abraham was laid to rest with his wife Sarah, and Isaac with his wife Rebekah; and I laid Leah there too.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.