Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:26
Next came his brother, his hand clutching Esau's heel, and he was named Jacob. Isaac was sixty years old at their birth.
וְאַֽחֲרֵי־כֵ֞ן יָצָ֣א אָחִ֗יו וְיָד֤וֹ אֹחֶ֨זֶת֙ בַּעֲקֵ֣ב עֵשָׂ֔ו וַיִּקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ יַעֲקֹ֑ב וְיִצְחָ֛ק בֶּן־שִׁשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה בְּלֶ֥דֶת אֹתָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 25:26, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 25:26?
Matthew Henry
On Genesis 25:19–28
This comment begins at Genesis 25:19:
We have here an account of the birth of Jacob and Esau, the twin sons of Isaac and Rebekah: their entrance into the world was (which is not usual) one of the most considerable parts of their story; nor is…
There was a manifest contest in their births
2. There was a manifest contest in their births. Esau, the stronger, came forth first; but Jacob's hand took hold of his heel, v. 26. This signified, (1.) Jacob's pursuit of the birthright and blessing; from the first, he reached forth to catch hold of it, and, if possible, to prevent his brother. (2.) His prevailing for it at last, that, in process of time, he should undermine his brother, and gain his point. This passage is referred to (Hos. xii. 8), and hence he had his name, Jacob, a supplanter.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 25:26?
C. F. Keil
On Genesis 25:21–26
This comment begins at Genesis 25:21:
Vers. 21-26. Isaac's marriage, like Abraham's, was for a long time unfruitful; not to extreme old age, however, but only for 20 years. The seed of the promise was to be prayed for from the Lord, that it might not…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 25:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 25:20–21
He was sixty years old when his sons were born (v. 26), so that, after he was married, he had no child for twenty years.
George Leo Haydock · Genesis 25:21
They had been married 20 years, (v. 26) during which time, S.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַֽחֲרֵי ʾaḥărê- | אַחַר | after | Preposition |
| כֵ֞ן ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| יָצָ֣א yāṣāʾ | יָצָא | he.came.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אָחִ֗י | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָד֤ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֹחֶ֨זֶת֙ ʾōḥezeṯ | אָחַז | [was].holding | Verb · Qal · participle · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | on | Preposition |
| עֲקֵ֣ב ʿăqēḇ | עָקֵב | the.heel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֵשָׂ֔ו ʿēśāw | עֵשָׂו | of.Esau | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֥א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| שְׁמ֖ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֑ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יִצְחָ֛ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| בֶּן ben- | בֵּן | [was].a.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שִׁשִּׁ֥ים šiššiym | שֵׁשׁ | of.sixty | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֖ה šānāh | שָׁנָה | year[s] | Noun · common · feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| לֶ֥דֶת leḏeṯ | יָלַד | fathered | Verb · Qal · infinitive construct |
| אֹתָֽ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:26
Word for word: And after that came out his brother, and his hand [was] holding on [the] heel of Esau; and he called his name Jacob. And Isaac [was] a son of sixty year[s] when she bore them.
heel ('aqev) and Jacob (ya'aqov) Word sense
The name Jacob sounds like "heel": "he grabs the heel". The verb from the same root means to trip up, to supplant; Esau later says Jacob is well named, for he has "cheated" him twice (27:36; Hosea 12:4). The name itself may originally have meant "may God protect".
he called: who named him? Manuscripts
Not: they called
The Hebrew has "he called", perhaps Isaac, or "one called" (that is, "he was called"). The Samaritan Pentateuch and some ancient versions read "they called", as in verse 25.
Isaac was sixty: twenty years of waiting Culture
Isaac married at forty (verse 20); the twins were born twenty years later, an answer to long prayer (verse 21).
he was named Word choice
Not: he called his name
Balanced and Readable leave the one who named him open, as the Hebrew may (m2).
Cross-references
- Genesis 27:36 3 voices "No wonder he is called Jacob!" Esau said. "Twice now he has gone behind my back and cheated me. First he took my birthright, and now look, he has taken my blessing too." Then he asked, "Is there no blessing left that you saved for me?"
- Hosea 12:4 In the womb he grabbed his brother by the heel, and in his full strength he contended with God.
- Genesis 38:28-30 2 voices During the birth one baby reached out a hand. The midwife caught hold of it and bound a scarlet thread on it, saying, "This is the first one out."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.