Genesis · Chapter 25 · Abraham's last years and death
Genesis 25:3
Jokshan was the father of Sheba and Dedan. The descendants of Dedan were the Asshurites, the Letushites and the Leummites.
וְיָקְשָׁ֣ן יָלַ֔ד אֶת־שְׁבָ֖א וְאֶת־דְּדָ֑ן וּבְנֵ֣י דְדָ֔ן הָי֛וּ אַשּׁוּרִ֥ם וּלְטוּשִׁ֖ים וּלְאֻמִּֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 25:3, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 25:3?
Matthew Henry
On Genesis 25:1–10
This comment begins at Genesis 25:1:
Abraham lived, after the marriage of Isaac, thirty-five years, and all that is recorded concerning him during the time lies here in a very few verses. We hear no more of God's extraordinary appearances to him or trials of him;…
What does Keil say about Genesis 25:3?
C. F. Keil
On Genesis 25:1–4
This comment begins at Genesis 25:1:
Vers. 1-4. Abraham's marriage to Keturah is generally supposed to have taken place after Sarah's death, and his power to beget six sons at so advanced an age is attributed to the fact, that the Almighty had endowed him with…
Ver. 3. Of the sons of Jokshan, Sheba was probably connected with the Saboeans, who are associated in Job vi. 19 with Tema, are mentioned in Job i. 15 as having stolen Job's oxen and asses, and, according to Strabo (xvi. 779), were neighbours of the Nabatasans in the vicinity of Syria. Dedan was probably the trading people mentioned in Jer. xxv. 23 along with Tema and Bus (Isa. xxi. 13 ; Jer. xlix. 8), in the neighbourhood of Edom (Ezek. xxv. 13), with whom the tribe of Banu Dudan, in Hejas, has been compared. On their relation to the Cushites of the same name, vid. chap. x. 7 and 28. — Of the sons of Dedan, the Asslturim have been associated with the warlike tribe of the Asir to the south of Hejas, the Letushim with the Banu Letts in Hejas, and the Leummim with the tribe of the Banu Lam, which extended even to Babylon and Mesopotamia. Of the descendants of Midian, Ephah is mentioned in Isa. lx. 6, in connection with Midian, as a people trading in gold and incense. ... But all this is very uncertain.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 25:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See notes on ver. 28 and chap. xxv. 3.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| יָקְשָׁ֣ן yāqəšān | יׇקְשָׁן | Jokshan | Noun · proper name |
| יָלַ֔ד yālaḏ | יָלַד | he.fathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁבָ֖א šəḇāʾ | שְׁבָא | Sheba | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| דְּדָ֑ן dəḏān | דְּדָן | Dedan | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְנֵ֣י ḇənēy | בֵּן | the.sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| דְדָ֔ן ḏəḏān | דְּדָן | of.Dedan | Noun · proper name |
| הָי֛וּ hāyû | הָיָה | they.were | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אַשּׁוּרִ֥ם ʾaššûrim | אַשּׁוּרִים | Asshurites | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְטוּשִׁ֖ים ləṭûšiym | לְטוּשִׁים | Letushites | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְאֻמִּֽים ləʾummiym: | לְאֻמִּים | Leummites | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 25:3
Word for word: And Jokshan fathered Sheba and Dedan; and [the] sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.
Sheba and Dedan: peoples of Arabia Culture
The same names appear among the sons of Cush (10:7). Peoples and trading towns could be linked to more than one family line. Sheba and Dedan were known for caravan trade (Ezekiel 27:20, 22).
Asshurim, Letushim, Leummim: names of peoples Grammar
These names have the plural ending -im: they name tribes, not single sons. The Asshurim here are an Arabian tribe, not Assyria.
Cross-references
- Ezekiel 25:13 therefore the Lord GOD says this: I will stretch out My hand against Edom and wipe out both its people and its animals. I will make it a wasteland; from Teman to Dedan they will fall by the sword.
- 1 Kings 10:1 The queen of Sheba heard of Solomon's fame, a fame bound up with the name of the LORD, and she came to test him with difficult questions.
- Job 6:19 The caravans of Tema look for the streams; the traveling companies of Sheba hope to find them.
- Jeremiah 25:23 Dedan, Tema and Buz, and all who clip the hair at their temples;
- Jeremiah 49:8 Run! Turn and flee! Hide deep in the ground, you who live in Dedan! For I am bringing disaster on Esau, the time when I punish him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.