Job · Chapter 12 · Job answers: I am not inferior to you
Job 12:7
But ask the animals, and they will teach you; ask the birds of the sky, and they will tell you.
וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 12:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 12:7?
Gregory the Great
On Job 12:7–8
Ver. 7, 8. But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee. Or speak to the earth, and it shall answer thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. 5. What are we to understand by ' the beasts,' but men of slow parts ; and what by ' the fowls of the air,' but those that are skilled in high and sublime truths ? For of ' the beasts,' Ph. ... And forasmuch as those, who have minds for sublime themes, soar among the words of the Redeemer, it is Mat. 13, written. So that the birds of the air come and lodge in the 32. branches thereof. And what by ' the earth,' saving men whose taste is for earthly things ? Hence too it is said to the Gen. 3, first man on his forsaking the things of heaven, Dust thou art, and unto dust shalt thou return. What are we to understand by ' the fishes of the sea,' but the inquisitive ones Ph. 8, 8. of this world, concerning whom the Psalmist saith. The fish qf the sea, that pass through the paths of the seas. ... Now what all these teach upon being so interrogated, he adds, saying,
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 4 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Job 12:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 1:20–23
Well, let us give to God the glory of the continuance of these creatures to this day for the benefit of man. See Job xii. 7, 9.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְֽ wə | וְ | and | Conjunction |
| אוּלָ֗ם ʾûlām | אוּלָם | but | Adverb |
| שְׁאַל šəʾal- | שָׁאַל | ask | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֣א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| בְהֵמ֣וֹת ḇəhēmôṯ | בְּהֵמָה | [the].animals | Noun · common · feminine plural absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| תֹרֶ֑ | יָרָה | that | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ךָּ | הוּא | it.may.teach.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ע֥וֹף ʿôp̄ | עוֹף | the.bird[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ֝ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֗יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| יַגֶּד yaggeḏ- | נָגַד | that.it.may.tell | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָֽ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 12:7
Word for word: But ask, please, [the] beasts, and it will teach you, and [the] birds of the heavens, and it will tell you;
you: singular, addressed to one friend, or to each of them Grammar
In verses 7-8 "you" is singular, while verses 2-3 used the plural. Job may turn to Zophar, or to each friend in turn.
beasts, birds, earth, fish: all the realms of living things Allusion
Animals, birds, the earth and the fish of the sea (verse 8) are the creatures named in Genesis 1:26-28. All of them, Job says, can teach the friends what they think is their own special wisdom (verse 9).
Cross-references
- Isaiah 1:3 An ox recognizes its owner, a donkey the feeding trough of its master; but Israel does not know, My people give it no thought.
- Proverbs 6:6 4 voices You lazy one, go and look at the ant; watch how it lives, and learn wisdom.
- Job 21:29-30 Have you never asked people who travel the roads? Do you not accept what they report?
- Jeremiah 8:7 Even the stork in the sky knows her seasons, and the turtledove, the swift and the crane keep the time of their return; but My people do not know the order the LORD has set.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.