Song of Songs · Chapter 1 · The Song of Songs
Song of Songs 1:15
How beautiful you are, my darling! How beautiful you are! Your eyes are doves.
הִנָּ֤ךְ יָפָה֙ רַעְיָתִ֔י הִנָּ֥ךְ יָפָ֖ה עֵינַ֥יִךְ יוֹנִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Bernard of Clairvaux (1090–1153) comments on Song of Songs 1:15 in Logia.
Tied at No. 17 of the most-discussed verses in Song of Songs See the list
What the church has said
What does Bernard say about Song of Songs 1:15?
Bernard of Clairvaux
Sermon XLIV
IF the Bridegroom were beloved in the bitter myrrh, much more will He be so in the sweetness of the grape. Therefore my Lord Jesus Christ is to me in His Death myrrh, in His Resurrection a cluster of grapes ; and thus He has given Himself to me as a most salutary draught, though commingled with tears. For our sins He died, for our justification He was raised again from the dead (Rom. iv. 25), so that we, being dead unto sins, should live unto righteousness (1 Peter ii. 24). If, then, you have mourned for sins past, you have tasted the bitterness of the draught ; but if you have now entered upon a holier life, and are beginning to breathe in more and more the hope of eternal life, the bitterness of the myrrh is changed for you into wine, which maketh glad the heart of man. ... But the people of the Gentiles, who walked in darkness, were never able to discover by themselves, nor, on this account, to escape, the snares of temptations, until,
From Life and Works of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux, edited by Dom John Mabillon,…. Source · Printed page 271 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Song of Songs 1:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 3:16–17
The dove is remarkable for her eyes; we find that both the eyes of Christ (Cant. v. 12), and the eyes of the church (Cant. i. 15; iv. 1), are compared to doves' eyes, for they have the same spirit.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הִנָּ֤ | הִנֵּה | here | Particle · demonstrative |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| יָפָה֙ yāp̄āh | יָפֶה | [are].beautiful | Adjective · feminine singular absolute |
| רַעְיָתִ֔ | רַעְיָה | my.friend | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִנָּ֥ | הִנֵּה | here | Particle · demonstrative |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| יָפָ֖ה yāp̄āh | יָפֶה | [are].beautiful | Adjective · feminine singular absolute |
| עֵינַ֥יִ | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךְ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| יוֹנִֽים yôniym: | יוֹנָה | [are].doves | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Song of Songs 1:15
Word for word: Look, you [are] beautiful, my companion; look, you [are] beautiful; your eyes [are] doves.
the man speaks to the woman Grammar
"You" and "beautiful" are feminine and he calls her "my companion" (1:9).
your eyes are doves: soft, gentle and bright CultureUncertain
Not: eyes as gentle as doves · eyes shaped like doves
The picture may be the gentle look of a dove, the gray shimmer of its feathers, or eyes that flutter like doves. Doves stand for tenderness and faithfulness in the Song (2:14; 4:1; 5:2, 12; 6:9).
Oh ... ; How beautiful Word choice
Not: behold
The Hebrew opens each line with a word that points ("look!"); English gives its force as an exclamation.
Cross-references
- Song of Songs 4:1 How beautiful you are, my darling! How beautiful you are! Your eyes are doves seen through your veil. Your hair is like a flock of goats pouring down the slopes of Mount Gilead.
- Song of Songs 5:12 His eyes are like doves beside streams of water, washed in milk, resting beside a full pool.
- Song of Songs 4:7 You are beautiful in every way, my darling; there is no flaw in you.
- 2 Corinthians 11:2-3 My jealousy for you is the jealousy of God Himself. I have pledged you in marriage to one husband: I mean to bring you to Christ as a pure virgin bride.
- Ephesians 1:17-18 asking the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, to give you the Spirit who brings wisdom and revelation as you come to know Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.