Psalms · Chapter 45 · A wedding song for the king
Psalms 45:8
You love justice and hate evil; that is why God, Your God, has anointed You, rather than Your companions, with the oil of gladness.
אָהַ֣בְתָּ צֶּדֶק֮ וַתִּשְׂנָ֫א רֶ֥שַׁע עַל־כֵּ֤ן׀ מְשָׁחֲךָ֡ אֱלֹהִ֣ים אֱ֭לֹהֶיךָ שֶׁ֥מֶן שָׂשׂ֗וֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 45:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 45:8?
Augustine of Hippo
16. “Thou hast loved righteousness, and hated iniquity” (ver. 7). See there “the rod of direction” described. “Thou hast loved righteousness, and hated iniquity.” Draw near to that “rod;” let Christ be thy King: let Him “rule” thee with that rod, not crush thee with it. For that rod is “a rod of iron;” an inflexible rod. “Thou shalt rule them with a rod of iron: and break them in pieces like a potter’s vessel.” Some He rules; others He “breaks in pieces:” He “rules” them that are spiritual: He “breaks in pieces” them that are carnal.…Would He so loudly declare that He was about to smite thee, if He wished to smite thee? He is then holding back His hand from the punishment of thine offences; but do not thou hold back. Turn thou thyself to the punishment of thine offences: for unpunished offences cannot be: punishment therefore must be executed either by thyself, or by Him: do thou then plead guilty, that He may reprieve thee. Consider an instance in that penitential Psalm: “Hide Thy face from my sins.” Did he mean “from me”? No: for in another passage he says plainly, “Hide not Thy face from me.” “Turn” then “Thy face from my sins.” I would have Thee not see my sins. For God’s “seeing” is animadverting upon. Hence too a Judge is said to “animadvert” on that which he punishes; i.e. to turn his mind on it, to bend it thereon, even to the punishment of it, inasmuch as he is the Judge. So too is God a Judge. “Turn Thou Thy face from my sins.” But thou thyself, if thou wouldest have God turn “His face” from them, turn not thine own face from them. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Observe how he proposes this to God in that very Psalm: “I acknowledge,” he says, “my transgression, and my sin is ever before me.” He would fain have that which he wishes to be ever before his own eyes, not be before God’s eyes. Let no one flatter himself with fond hopes of God’s mercy. His sceptre is “a sceptre of righteousness.” Do we say that God is not merciful? What can exceed His mercy, who shows such forbearance to sinners; who takes no account of the past in all that turn unto Him? So love thou Him for His mercy, as still to wish that He should be truthful. For mercy cannot strip Him of His attribute of justice: nor justice of that of mercy. Meanwhile during the time that He postpones thy punishment, do not thou postpone it.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
17. “Therefore, God, Thy God, hath anointed Thee.” It was for this reason that He anointed thee, that thou mightest love righteousness, and hate iniquity. And observe in what way he expresses himself. “Therefore, God, Thy God, hath anointed Thee:” i.e. “God hath anointed Thee, O God.” “God” is “anointed” by God. For in the Latin it is thought to be the same case of the noun repeated: in the Greek however there is a most evident distinction; one being the name of the Person addressed; and one His who makes the address, saying, “God hath anointed Thee.” “O God, Thy God hath anointed Thee,” just as if He were saying, “Therefore hath Thy God, O God, anointed Thee.” Take it in that sense, understand it in that sense; that such is the sense is most evident in the Greek. Who then is the God that is “anointed” by God? Let the Jews tell us; these Scriptures are common to us and them. It was God, who was anointed by God: you hear of an “Anointed” one; understand it to mean “Christ.” For the name of “Christ” comes from “chrism;” this name by which He is called “Christ” expresses “unction:” nor were kings and prophets anointed in any kingdom, in any other place, save in that kingdom where Christ was prophesied of, where He was anointed, and from whence the Name of Christ was to come. It is found nowhere else at all: in no one nation or kingdom. God, then, was anointed by God; with what oil was He anointed, but a spiritual one? For the visible oil is in the sign, the invisible oil is in the mystery; the spiritual oil is within. “God” then was “anointed” for us, and sent unto us; and God Himself was man, in order that He might be “anointed:” but He was man in such a way as to be God still. He was God in such a way as not to disdain to be man. “Very man and very God;” in nothing deceitful, in nothing false, as being everywhere true, everywhere “the Truth” itself. God then is man; and it was for this cause that “God” was “anointed,” because God was Man, and became “Christ.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
18. This was figured in Jacob’s placing a stone at his head, and so sleeping. The patriarch Jacob had placed a stone at his head: sleeping with that stone at his head, he saw heaven opened, and a ladder from heaven to earth, and Angels ascending and descending; after this vision he awaked, anointed the stone, and departed. In that “stone” he understood Christ; for that reason he anointed it. Take notice what it is whereby Christ is preached. What is the meaning of that anointing of a stone, especially in the case of the Patriarchs who worshipped but One God? It was however done as a figurative act: and he departed. For he did not anoint the stone, and come to worship there constantly, and to perform sacrifice there. It was the expression of a mystery; not the commencement of sacrilege. And notice the meaning of “the stone.” “The Stone which the builders refused, this is become the head of the corner.” Notice here a great mystery. The “Stone” is Christ. Peter calls Him “a living Stone, disallowed indeed of men, but chosen of God.” And the stone is set at “the head,” because “Christ is the Head of the man.” And “the stone” was anointed, because “Christ” was so called from His being anointed. And in the revelation of Christ, the ladder from earth to heaven is seen, or from heaven to earth, and the Angels ascending and descending. What this means, we shall see more clearly, when we have quoted the testimony from the Lord Himself in the Gospel. You know that Jacob is the same as Israel. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For when he wrestled with the Angel, and “prevailed,” and had been blest by Him over whom he prevailed, his named was changed, so that he was called “Israel;” just as the people of Israel “prevailed” against Christ, so as to crucify Him, and nevertheless was (in those who believed in Christ) blest by Him over whom it prevailed. But many believed not; hence the halting of Jacob. Here we have at once, blessing and halting. Blessing on those who became believers; for we know that afterward many of that people did believe: Halting on the other hand in those who believed not. And because the greater part believed not, and but few believed, therefore that a halting might be produced, He touched “the breadth of his thigh.” What is meant by the breadth of the thigh? The great multitude of his descendants.…
19. “God, Thy God, hath anointed Thee.” We have been speaking of God, who was “anointed;” i.e. of Christ. The name of Christ could not be more clearly expressed than by His being called “God the Anointed.” In the same way in which He was “beautiful before the children of men,” so is He here “anointed with the oil of gladness above His fellows.” Who then are His “fellows”? The children of men; for that He Himself (as the Son of Man) became partaker of their mortality in order to make them partakers of His Immortality.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 45:8?
Robert Bellarmine
Thou hast loved justice, and hatedst iniquity: therefore God, thy God hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
This verse may be interpreted in two ways, ac cording to the force we put upon the word ‘ therefore” in it.. It may signify the effect produced, and the meaning would be, As you have loved justice and hated iniquity, by being “ obedient unto death, even to the death of the cross,” therefore God anointed thee with the oil of gladness, that glorified thee, ‘Sand gave thee a name that is above every name, that at thy name every knee should bend, of those that are in heaven, on earth, andin hell.” Such glorification is properly styled *‘ the unction of gladness; because it puts an end to all pain and sorrow; * above thy fellows,” has its own signification; for, though the Angels have been, and men will be, glorified, nobody ever was, or will be,-exalted to the right hand of the Father; and nobody ever got, or will get, a name above every name, with the exception of Christ, who is the head of men and Angels, and is at the same time God and man. In the second exposition, the word “ therefore” is taken to signify the cause, and the meaning would be: you loved justice and hated iniquity, because God anointed you with the oil of spiritual grace in a much more copious manner than he gave it to any one else; and hence it arose that your graces were boundless, while all others got it in a limited manner, and only through you. Such is the explanation of St. Augustine, who calls our attention to the repetition of the word of God in this verse, and says, the first is the vocative, the second the nominative case, making the meaning to be, O Christ God! God your Father has anointed thee with the oil of gladness. The anointing, of course, applies only to his human nature.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 45:8?
Matthew Henry
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
We have here the royal bridegroom filling his throne with judgment and keeping his court with splendour.
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
... He himself loves to do righteousness, and hates to do wickedness; and he loves those that do righteousness, and hates those that do wickedness. By the holiness of his life, the merit of his death, and the great design…
On Psalms 45:7–10
This comment begins at Psalms 45:7:
... His anointing him denotes the power and glory to which he is exalted; he is invested in all the dignities and authorities of the Messiah. And his anointing him with the oil of gladness denotes the joy that was…
What does Delitzsch say about Psalms 45:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 45:7–8
This comment begins at Psalms 45:7:
He gives him this name, because in the transparent exterior of his fair humanity he sees the glory and holiness of God as having attained a salutary or merciful conspicuousness among men. ... That he rises high above all those…
What does Spurgeon say about Psalms 45:8?
C. H. Spurgeon
7. " Thou lovest righteousness, and hatest wickedness." Christ Jesus is not neutral in the great contest between right and wrong : as warmly as he loves the one he abhors the other. What qualifications for a sovereign ! what grounds of confidence for a people 1 The whole of our Lord's life on earth proved the truth of these words ; his death to put away sin and bring in the reign of righteousness, sealed the fact beyond all question ; his providence by which he rules from his mediatorial throne, when rightly understood, reveals the same ; and his final assize will proclaim it before all worlds. We should imitate him both in his love and hate ; they are both needful to complete a righteous character. " Therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows." Jesus as Mediator owned God as his God, to whom, being found in fashion as a man, he became obedient. On account of our Lord's perfect life he is now rewarded with superior joy. Others there are to whom grace has given a sacred fellowship with him, but by their universal consent and his own merit, he is prince among them, the gladdest of all because the cause of all their gladness. At Oriental feasts oil was poured on the heads of distinguished and very welcome guests ; God himself anoints the man Christ Jesus, as he sits at the heavenly feasts, anoints him as a reward for his work, with higher and fuller joy than any else can know ; thus is the Son of man honoured and rewarded for all his pains. Observe the indisputable testimony to Messiah's Deity in verse six, and to his manhood in the present verse. Of whom could this be written but of Jesus of Nazareth ? Our Christ is our Elohim. Jesus is God with us.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 318 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 45:8?
A. R. Fausset
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
Ps 45:1-17. Shoshannim—literally, "Lilies," either descriptive of an instrument so shaped, or denoting some tune or air so called, after which the Psalm was to be sung (see on Ps 8:1, title). A song of loves, or, of beloved ones…
On Psalms 45:1–18
This comment begins at Psalms 45:1:
... Hosea (Ho 1:1-3:5) treats the relation of God and His people under the same figure, and its use to set forth the relation of Christ and His Church runs through both parts of the Bible (compare Isa 54:5; 62:4,…
7. As in Ps 45:6 the divine nature is made prominent, here the moral qualities of the human are alleged as the reason or ground of the mediatorial exultation. Some render "O God, thy God," instead of
God, thy God—but the latter is sustained by the same form (Ps 50:7), and it was only of His human nature that the anointing could be predicated (compare Isa 61:3).
oil of gladness—or token of gladness, as used in feasts and other times of solemn joy (compare 1Ki 1:39, 40).
fellows—other kings.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 45:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bernard of Clairvaux · Song of Songs 2:8
… but leaped over the hills ; that is to say, He has surpassed and overcome them by the earnest desire which He felt to save men ; wherefore God, His God, has anointed Him with the oil of gladness above His fellows (Ps. xlv. 7).
Pseudo-Jerome: But this is the anointing of Christ according to the flesh, namely, the Holy Ghost, of which anointing it is said, “God, even thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.” [Ps 45:7]
[Ps 45:7] He then whose joy springs not from this that he is inwardly pleasing to God, has no oil with him; for they have no gladness in their continent lives, save in the praises of men.
Matthew Henry · Matthew 25:1–13
The Bridegroom is our Lord Jesus Christ; he is so represented in the 45th Psalm, 1, and often in the New Testament.
Matthew Henry · Psalms 84:9–13
He has an eye to the Mediator; for of him I rather understand those words, Look upon the face of thy Messiah, thy anointed one, for of his anointing David spoke, Ps. xlv. 7.
Christ was prophesied of in the Old Testament as a bridegroom, Ps. xlv.
[1.] One of these is out of Ps. xlv. 6, 7, where God declares of Christ, First, His true and real divinity, and that with much pleasure and affection, not grudging him that glory: Thy throne, O God.
(Psalm xlv. 7 ; Isaiah lxi. 1 ; Dan. ix. 25, 26.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 9:8
ointment—(Ps 23:5), opposed to a gloomy exterior (2Sa 14:2; Ps 45:7; Mt 6:17); typical, also (Ec 7:1; So 1:3).
O God—the Greek has the article to mark emphasis (Ps 45:6, 7).
God … thy God—Jerome, Augustine, and others translate Ps 45:7, "O God, Thy God, hath anointed thee," whereby Christ is addressed as God.
In the creeds and councils on Psalms 45:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VIII. Of Christ the Mediator, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVI. Of the Communion of Saints, III Reformed (Presbyterian) · 1647
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אָהַ֣בְתָּ ʾāhaḇətā | אָהֵב | you.have.loved | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| צֶּדֶק֮ ṣṣeḏeq | צֶדֶק | righteousness | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּשְׂנָ֫א tiśnāʾ | שָׂנֵא | you.have.hated | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| רֶ֥שַׁע rešaʿ | רֶשַׁע | wickedness | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֤ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| מְשָׁחֲ | מָשַׁח | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֡ | הוּא | has.anointed.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֣ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֱ֭לֹהֶי | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שֶׁ֥מֶן šemen | שֶׁמֶן | [the].oil | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שָׂשׂ֗וֹן śāśôn | שָׂשׂוֹן | of.joy | Noun · common · masculine singular absolute |
| מֵֽ mē | מִן | more | Preposition |
| חֲבֵרֶֽי | חָבֵר | than | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.companions | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 45:8
Word for word: You have loved righteousness and hated wickedness; therefore God, your God, has anointed you [with the] oil of joy above your companions.
anointed with the oil of joy: chosen and honored Culture
Kings were anointed with oil when they were made king (1 Samuel 16:13). Oil was also poured on guests at a feast, a sign of joy (23:5); at his wedding the king is honored above all.
God, your God: or "God, your God" addressing the king again GrammarUncertain
Not: therefore, God, your God has anointed you
"God" may be the subject, said twice for emphasis, or the first "God" may again address the king, as in verse 7. Hebrews 1:9 reads it as an address.
your companions: other kings, or the king's friends Word sense
He is honored above all others of his rank.
pronouns for the king follow the deity pronoun setting Reader settingUncertain
Not: no capitals for the king
As in 45:3.
Cross-references
- Hebrews 1:9 3 voices You have loved righteousness and hated lawlessness. For that reason God, Your God, has anointed You with the oil of rejoicing and set You above Your companions."
- Psalms 21:7 4 voices For You make him a blessing that never ends; You fill him with gladness in Your presence.
- Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,
- Psalms 33:5 6 voices He loves what is right and just; the LORD's loyal love fills the whole earth.
- Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ. In Christ He has blessed us with every blessing the Spirit gives in the heavenly places.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.