Logia

Song of Songs · Chapter 1 · The Song of Songs

Song of Songs 1:17

The beams of our house are cedars; our rafters are cypresses.

קֹר֤וֹת בָּתֵּ֨ינוּ֙ אֲרָזִ֔ים רַהִיטֵ֖נוּ בְּרוֹתִֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Bernard of Clairvaux (1090–1153) comments on Song of Songs 1:17 in Logia.

Tied at No. 17 of the most-discussed verses in Song of Songs See the list

What the church has said

What does Bernard say about Song of Songs 1:17?

Bernard of Clairvaux

1090–1153 · Roman Catholic (Cistercian) · Sermons on the Song of Songs (Cantica Canticorum)

Sermon XLVI

understand the great masses of Christians, which those among them who are set in offices of power and dignity, such as Princes of the Church and of the State, bind together, and retain them each strongly in his place, as the beams and rafters of a house retain the walls, by the just and firm laws laid upon them ; lest, if everyone lived in his own way and at his own pleasure, they should disunite from each other like walls that begin to bend and spread, and thus the entire structure of the edifice falls to pieces and is destroyed. ... For how shall the Orders of the clergy be able to subsist, or the charges of the Church be administered, if Princes did not, like strong and substantial beams, both protect them by their power, and maintain them by their munificence ?

If the beams are said to be of cedar, and the crossing-rafters of cypress, it is, without doubt, because the nature of each of these kinds of wood has something which befits the meaning intended. The cedar being a tree of lofty height, and of which the wood is fragrant and incapable of decay, denotes with sufficient fitness the qualities needed in those men who are to hold, as it were, the place of beams in the Church. For those who are set over others need to be strong and steadfast, hopeful and patient, that their eyes and their mind should be lifted up to heavenly things ; and that, spreading abroad everywhere the good odour of their faith and life, they should be able to say with the Apostle : We are unto God a stveet savour of Christ in every place (2 Cor. ii. 15).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
קֹר֤וֹת
qōrôṯ
קוֹרָהthe.beamsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
בָּתֵּ֨יבַּיִתour.housesNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּ֙הוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
אֲרָזִ֔ים
ʾărāziym
אֶרֶז[are].cedar(s)Noun · common · masculine plural absolute
רַהִיטֵ֖רָהִיטraftersNoun · common · masculine singular construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
בְּרוֹתִֽים
bərôṯiym:
בְּרוֹת[are].cypress(es)Noun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Song of Songs 1:17

Word for word: [The] beams of our houses [are] cedars, our rafters cypresses.

cedars ... cypresses: the trees over them are their house CultureUncertain

Not: junipers · firs

The lovers picture the trees above them as the timber of a house. Cedar from Lebanon was the finest building wood (1 Kings 5:20-22). The second tree is named only here; it is probably a cypress or juniper.

our houses: a plural that means one dwelling Grammar

The plural may be a poetic way of speaking of one grand house. The verse continues the woman's words; it could also be the two lovers speaking together.

Cross-references

  • Hebrews 11:10 4 voices For he was waiting for the city with firm foundations, a city planned and built by God.
  • Psalms 92:13 6 voices The righteous will thrive like the palm tree and rise tall as a cedar on Lebanon.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Song of Songs 1 with all its commentary