Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:15
What then? Should we go ahead and sin, since we live under grace and not under the law? Certainly not!
Τί οὖν; ἁμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Romans 6:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:15?
John Chrysostom
Homily XI. Rom. VI. 5
Ver. 15. “What then? shall we sin, because we are not under the Law, but under grace? God forbid.”
So he first adopted a form of adjuration, because it was an absurd thing he had named. And then he makes his discourse pass on to exhortation, and shows the great facility of the struggle, in the following words.
From The Oxford Translation. Homily 11. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:15?
John Calvin
What then?
15. What then? As the wisdom of the flesh is ever clamorous against the mysteries of God, it was necessary for the Apostle to subjoin what might anticipate an objection: for since the law is the rule of life, and has been given to guide men, we think that when it is removed all discipline immediately falls to the ground, that restraints are taken away, in a word, that there remains no distinction or difference between good and evil. But we are much deceived if we think, that the righteousness which God approves of in his law is abolished, when the law is abrogated; for the abrogation is by no means to be applied to the precepts which teach the right way of living, as Christ confirms and sanctions these and does not abrogate them; but the right view is, that nothing is taken away but the curse, to which all men without grace are subject. But though Paul does not distinctly express this, yet he indirectly intimates it.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:15?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
What does Bengel say about Romans 6:15?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 6:14–16
This comment begins at Romans 6:14:
Shall not have dominion) Sin has neither the right nor the power; it will not force men to become slaves to it against their will. ... under the law) Sin has dominion over him, who is under the law. ...…
What does Hodge say about Romans 6:15?
Charles Hodge
What then
(15) What then? Shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid. Paul evinces constantly his anxiety to avoid misapprehension, and to show that freedom from the law is very different from being free from moral obligation. He, therefore, for the second time, denies that the liberty of the gospel is a liberty to sin. As the illustration and confirmation of the principle of v. 14, are formally resumed at the beginning of the next chapter, the apostle contents himself here with proving the unsoundness of the objection presented in this verse, by showing that it is as impossible for the Christian to live in sin, as for the slave of one man to be obedient to another; or for a man to serve two masters at the same time.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 257 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:15?
Frédéric Louis Godet
The new principle had just been laid down. The apostle had found it in the object of justifying faith. But could a principle so spiritual, apart from every external and positive rule, take hold of the will with power enough to rule it thoroughly ? To this natural objection, formulated in ver. 15, St. Paul answers as follows : By the acceptance of grace a new master has been substituted for the former, sin (w. 16—19) ; and the believer feels himself obliged to serve this new master with the more fidelity because he rewards his servants by . communicating life to them, whereas the former master pays his by giving them death (vv. 20-23). Thus it is proved that the new principle is clothed with ... though purely internal authority, to control the believer's entire life.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Ver. 15 : " What then? shovid we ... we are not under the law, ... under grace t Let it not he so T The question of ver. 15 is not a repetition of that in ver. 1. The discussion has advanced. The principle of holiness inherent in salvation by grace has been demonstrated. The apostle only asks himself whether it will have the power necessary to rule man without the assistance of a law ? This is the point at which the question ... what then, resumes the discussion. Thus is explained the difference of style between the question of ver. 1 and that of ver. 15. In the former, Paul asked: Should we continue in sin? Here he says simply : should we sin, ... There is no doubt that the Received reading: shall toe sin, ... should be rejected, for it is not found in a single majuscule. The aorist subjunctive ... does not denote, as the present would do, the permanent state, but the isolated act, which is perfectly suitable here. The question is no longer, as in ver. 1, whether the justified believer will be able to continue the life of sin which he formerly led. The answer has been given in w. 1-14. But the matter in question is whether the new dominion will be strong enough ... banish sin in every particular case. Hence the form of the aorist subjunctive: should we commit an act of sinf Could we act thus voluntarily in a single instance ? And, in point of fact, a believer will not easily say : By grace I shall remain without any change what I have been till now. But he will find himself only too easily regarding some particular leniency toward sin as admissible, on account of the freeness of pardon. The gradation between the question of ver. 1 and that of yer. 15 makes itself also felt in the form of the motive alleged in favour of unfaithfulness. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... The apostle does not say now : *' ... grace may abound," words which could only come from a heart yet a stranger to the experiences of faith ; but he says here : *' because we are under grace." The snare is less gross in this form. Yinet one day said to the writer of these lines : " There is a subtle poison which insinuates itself into the heart even of the best Christian ; it is the temptation to say : Let us sin, not that grace may abound, but ... it abounds." Here there is no longer an odious calculation, but a convenient let alone. — Where would be the need of holding that the apostle, to explain this question, has in view an objection raised by legal Judeo-Christianity ? The question arises of itself as soon as the gospel comes in contact with the heart of man. What proves clearly that the apostle is not thinking here of a Jewish-Christian scruple, is the fact that in his reply he does not make the least allusion to man's former subjection to the law, but solely to the yoke which sin laid upon him from the beginning. And the literal translation of our verse is not : " For ye are no more under the law," but : " For ye are no more under law, but under grace.'* It is understood, of course, that when he speaks of law he is thinking of the Mosaic dispensation, just as, when speaking of grace, he is thinking of the revelation of the gospel But he does not mention the institutions as such ; he designates them only by their moral character.
Vv. 16—19 describe the new subjection {to righteousness) by which grace displaces the old subjection {to sin).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See how the apostle starts at such a thought (v. 15): Shall we sin because we are not under the law, but under grace?
Frédéric Louis Godet · Romans 6:14
… whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:16
… Know ye not, that in respect of Him to whom ye yield yourselves as servants to obey, ye are henceforth His servants who Otoe obedience to Him; whether it be sin ... death, or ... unio righteousness?** — The question of ver. 15 arose from an entirely erroneous way of understanding the relation between the moral will of man and the acts in which it is manifested.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:17–18
The assertion : ye were made subject to righteousness, belongs still to the premisses of the argument Here in fact is the reasoning as a whole : In ver. 15 the objection : Will the believer wish to sin even once ?
Frédéric Louis Godet · Romans 6:23
But the tenor of ver. 15 ... how erroneous this view is.
V. is not found elsewhere in St John, though it occurs in St Paul (Rom. vi. 15, xi. 7).
Whole homilies and tractates on Romans 6:15
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ἁμαρτήσωμεν | ἁμαρτάνω | Shall we sin | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| ὅτι | ὅτι | because | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐσμὲν | εἰμί | we are | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ὑπὸ | ὑπό | under | Preposition |
| νόμον | νόμος | law | Noun · accusative singular masculine |
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ὑπὸ | ὑπό | under | Preposition |
| χάριν | χάρις | grace | Noun · accusative singular feminine |
| μὴ | μή | Never | Particle · negative |
| γένοιτο | γίνομαι | may it be | Verb · second aorist middle (deponent) optative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:15
Word for word: What then?
Word for word: Shall we sin because not we are under law but under grace?
sin: commit sins (aorist) Grammar
Verse 1 asked about staying in sin (present tense). This question uses the aorist: may we commit sins, since the law no longer condemns us?
under grace and not under the law Word order
Balanced puts grace first, the stronger term, so the question ends on what was given up.
Word for word: Not may it be;
the strongest possible denial Idiom
mē genoito, "may it not happen", is Paul's strongest way of rejecting a false conclusion (3:4, 3:6, 6:15, 9:14, 11:1).
Certainly not! (B); Of course not! (R) Word choice
Not: God forbid
Balanced and Readable use ordinary English for an emphatic no, as 3:4 and 9:14 do. "God forbid" adds a word for God that the Greek does not have.
Cross-references
- Ephesians 2:8-10 For it is by this grace that you have been saved, through faith. None of this comes from you; it is God's gift.
- Titus 2:11-14 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people.
- Romans 6:1-2 8 voices What then are we to say? Are we to stay on in sin, so that grace may increase all the more?
- 2 Corinthians 7:1 Dear friends, since these promises are ours, let us wash ourselves clean of every stain on body and spirit, and carry our holiness through to its goal as we live in the fear of God.
- Jude 1:4 For some people have slipped in among you without being noticed. Long ago it was written that they would face this judgment. They are ungodly people who twist our God's grace into an excuse for shameless living, and who disown Jesus Christ, our only Master and Lord.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.