Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:9
You lifted a vine out of Egypt; You expelled nations to plant it.
גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:9?
Augustine of Hippo
... “A vineyard out of Egypt Thou hast brought over, Thou hast cast out the nations, and hast planted her” (ver. 8). It was done, we know. How many nations were cast out? Amorites, Cethites, Jebusites, Gergesites, and Evites: after whose expulsion and overthrow, there was led in the people delivered out of Egypt, into the land of promise. Whence the vineyard was cast out, and where she was planted, we have heard. Let us see what next was done, how she believed, how much she grew, what ground she covered.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:9?
John Calvin
On Psalms 80:9–14
8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to inspire them with the hope of being heard. For which of us can be so presumptuous as to dare to come into the presence of God until he himself has previously invited us? Now, he allures us to himself both by his benefits and by his word. The object in view in now presenting his liberality before him is, that he should not leave unfinished the work of his hands which he had commenced. It is indeed true that, without his word, the benefits which he has conferred upon us would make a faint impression upon our hearts; but when experience is added to the testimony of his word, it greatly encourages us. Now, the redemption of which mention is here made was inseparably connected with the covenant of God; for he had, even four hundred years before, entered into covenant with Abraham, in which he promised the deliverance of his seed. What is stated amounts in short to this, that it is unbecoming that God should now suffer the vine which he had planted and cultivated so carefully with his own hand to be wasted by wild beasts. God’s covenant was not made to last only for a few days, or for a short time: when he adopted the children of Abraham, he took them under his keeping for ever. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 80:9–14
... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even as a vine excels all other possessions. When it is said that the land or ground was cleansed, this is a repetition of what had been previously stated, that the heathen were cast out to make room for the chosen people. Perhaps, however, the allusion is to the continual digging which vines require, in order to their being kept clean lest they should degenerate; this allusion being made with the view of showing how God had performed the part of a good husbandman towards his people, since, after having planted them, he did not cease to employ every means to cherish and preserve them. What is added immediately after, Thou hast rooted its roots, is not to be understood of the planting of it at first, but of the pains taken by God to propagate it, which is a part of the culture of the vine. Whence it follows that the mountains were covered with its shadow; for the whole country, although mountainous, was filled with inhabitants; so much did that people increase in number. The branches of this vine are compared to the cedars of God, that is, to the most beautiful and most excellent cedars; thereby to express still more vividly how eminently the seed of Abraham were blessed of God. The sea and the Euphrates, as is well known, were the divinely appointed boundaries of the land promised them for an inheritance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
On Psalms 80:9–14
12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up by wild beasts. It is true that he often threatened and forewarned the people by his prophets that he would do this; but what constrained him to inflict upon them so strange and dreadful a species of punishment was, that he might render their ingratitude the more detestable. At the same time, it is not without reason that true believers are enjoined to take encouragement from such distinguished liberality on the part of God; that, even in the midst of this rooting up, they might at least hope that He, who never forsakes the work of his own hands, would graciously extend his care towards them, (Psalm 138:8.) The people were brought to desolation, on account of their own incurable obstinacy; but God did not fail to save a small number of shoots, by means of which he afterwards restored his vine. This form of supplicating pardon was, indeed, set forth for the use of the whole people, with the view of preventing a horrible destruction. But as very few sought to appease the wrath of God by truly humbling themselves before him, it was enough that these few were delivered from destruction, that from them a new vine might afterwards spring up and flourish. The indignity which was done to the Church is aggravated from the contrast contained in the words, when God, on the one hand, is exhibited to us as a vine-keeper, and when the destroyers of this vine, on the other, are represented to be not only all that pass by, but also the wild boars and other savage beasts. The word כרסם, kiresem, which I have translated to waste, is taken by some for to fill the belly. This sense would very well agree with the present passage; but it is not supported by the ordinary meaning of the word.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 80:9?
Robert Bellarmine
Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast out the gentiles, and planted it.
In order to succeed in his prayers, he falls back upon God’s favours to the Jews, whom he had delivered from the bondage of Egypt, and introduced into the lands of the Chananeans, making use of the figure of the vine, as was afterwards adopted by Isaias and Ezechiel, and even by the Saviour himself. The application is most appropriate, for many reasons, but mainly because the vine will either produce fine and well-flavoured fruit, and then it is most valued by its owner, and tended with the greatest care, or it will be barren and unproductive, in which case it will be:thrown into the fire. Such will be the case with every one of us; if we shall have the fruit of good works to produce, we shall inherit the kingdom of heaven, if we lack them we shall be sent into hell fire. “ Thou hast brought a vineyard out of Egypt; you brought your people like a vine from the barren land of Egypt, and planted them in the rich land of Palestine. And as that beautiful land was previously occupied by wild and useless vines, ‘‘ you cast them out,” and ‘ planted” your own vine in their stead.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:9?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
How it spread and flourished
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the sand of the sea; the land was filled with them, and yet such a fruitful land that it was not over-stocked, v. 10. The hills of Canaan were covered with their shadow, and the branches, though they extended themselves far, like those of the vine, yet were not weak like them, but as strong as those of the goodly cedars. Israel not only had abundance of men, but those mighty men of valour. 2. They extended their conquests and dominion to the neighbouring countries (v. 11): She sent out her boughs to the sea, the great sea westward, and her branches to the river, to the river of Egypt southward, the river of Damascus northward, or rather the river Euphrates eastward, Gen. xv. 18. Nebuchadnezzar's greatness is represented by a flourishing tree, Dan. iv. 20, 21. But it is observable here concerning this vine that it is praised for its shadow, its boughs, and its branches, but not a word of its fruit, for Israel was an empty vine, Hos. x. 1. God came looking for grapes, but, behold, wild grapes, Isa. v. 2. And, if a vine do not bring forth fruit, no tree so useless, so worthless, Ezek. xv. 2, 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The psalmist is here presenting his suit for the Israel of God, and pressing it home at the throne of grace, pleading with God for mercy and grace for them. The church is here represented as a vine (v. 8, 14) and a vineyard, v. 15. The root of this vine is Christ, Rom. xi. 18. The branches are believers, John xv. 5. The church is like a vine, weak and needing support, unsightly and having an unpromising outside, but spreading and fruitful, and its fruit most excellent. The church is a choice and noble vine; we have reason to acknowledge the goodness of God that he has planted such a vine in the wilderness of this world, and preserved it to this day. Now observe here,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of the reality of nature, inasmuch as this is obliged to be extended according to the reality of that which is typified and historical. But how unlike to the former times is the present! The poet asks " wherefore?" for the present state of things is a riddle to him.
In ver. 15 the prayer begins for the third time with threefold urgency, supplicating for the vine renewed divine providence, and a renewal of the care of divine grace. ... And who then would the slip (branch) and the son of man be in distinction from the vine? ... The absence of anything to denote the subject, and the form of expression, which still keeps within the circle of the figure of the vine, forbid us to understand this ver. 17 of the extirpation of the foes. ... In ver. 20 the refrain of this Psalm, which is laid out as a trilogy, is repeated for the third time. The name of God is here threefold. beside Shebd, which docs not occur in the prose books.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 80:9?
C. H. Spurgeon
8. "Thou hast brought a vine out of Egypt." There it was in unfriendly soil: the waters of the Nile watered it not, but were as death to its shoots, while the inhabitants of the land despised it and trampled it down. Glorious was the right hand of the Lord when with power and great wonders he removed his pleasant plant in the teeth of those who sought its destruction. "Thou hast cast out the heathen, and planted it." Seven nations were digged out to make space for the vine of the Lord ; the old trees, which long had engrossed the soil were torn up root and branch ; oaks of Bashan, and palm trees of Jericho were displaced for the chosen vine. It was securely placed in its appointed position with divine prudence and wisdom. Small in appearance, very dependent, exceeding weak, and apt to trail on the ground, yet the vine of Israel was chosen of the Lord, because he knew that by incessant care, and abounding skill, he could make of it a goodly fruitbearing plant.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:9?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
On Psalms 80:9–12
8-11. brought—or, "plucked up," as by roots, to be replanted.
a vine—(Ps 78:47). The figure (Isa 16:8) represents the flourishing state of Israel, as predicted (Ge 28:14), and verified (1Ki 4:20-25).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Ps. lxxx. 8.
The church, which is Christ mystical, is a vine (Ps. lxxx. 8), so is Christ, who is the church seminal.
(See Psalm lxxx. 8 ; Jer. ii. 21 ; Ezek. xv. 2 ; Hosea x. 1.
But yet more than this, the vine was the symbol of the ancient Church (Hos. x. 1 ; Isai. v. 1 ff.; Jer. ii. 21 ; Ezek. xv. 2 ff., xix. 10 ff.; Ps. lxxx. 8 ff.; comp.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| גֶּ֭פֶן gep̄en | גֶּפֶן | a.vine | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּצְרַ֣יִם mmiṣrayim | מִצְרַיִם | Egypt | Noun · proper name |
| תַּסִּ֑יעַ tassiyᵃʿ | נָסַע | you.uprooted | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| תְּגָרֵ֥שׁ təḡārēš | גָּרַשׁ | you.drove.out | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| גּ֝וֹיִ֗ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּטָּעֶֽ | נָטַע | you | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person masculine singular |
| הָ | הוּא | planted.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:9
Word for word: A vine from Egypt you pulled up; you drove out nations and planted it.
a vine: Israel Allusion
Israel is pictured as God's vine or vineyard in Isaiah 5:1-7, Jeremiah 2:21 and Ezekiel 15; 17. Jesus takes up the picture in John 15:1-8.
pulled up: uprooted, set out on a journey Word sense
Not: brought out · transplanted
The verb (nasa', causative) means to pull up tent pegs and set out. It is the word for Israel's journeys in the wilderness, so the vine's uprooting is the exodus.
drove out nations and planted it Allusion
The conquest of Canaan (44:3; Exodus 15:17).
Cross-references
- Psalms 44:3 6 voices With Your own hand You drove out nations and planted our ancestors in their place; You struck down peoples and let our ancestors spread out.
- Jeremiah 2:21 I planted you as a choice vine, from seed that was wholly true. How then have you turned, before Me, into the wild shoots of a strange vine?
- Jeremiah 12:10 Many shepherds have wrecked My vineyard and trampled down My field; they have turned the field I delight in into an empty wilderness.
- Ezekiel 17:6 It sprouted and became a low, spreading vine. Its branches turned toward the eagle, and its roots stayed under it. So it became a vine, producing shoots and sending out branches.
- Isaiah 5:1-7 Let me sing a song for my dear friend, my friend's song about his vineyard: My friend owned a vineyard on a hilltop rich in soil.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.