Logia

Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies

Psalms 80:15

God of Armies, please come back! Gaze down from heaven and see; care for this vine,

אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 80:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 80:15

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now, by way of a prayer, foretells the…
––
Protestant–
  • Calvin 14. Return, I beseech thee, O God of Hosts!…
  • Henry IV. What their requests were to God hereupon. 1.…
  • Delitzsch The complaint now assumes a detailing character in this…
  • Spurgeon 14. "Return, we beseech thee, O God of hosts."…
  • Fausset 14, 15. visit this vine—favorably (Ps 8:4).
Church Fathers
  • Augustine 9. But with what profit is this? “O God…
–––

What does Augustine say about Psalms 80:15?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

9. But with what profit is this? “O God of virtues turn Thou nevertheless” (ver. 14). Although these things have been done, “Turn Thou nevertheless.” “Look from heaven and see, and visit this vineyard.” ...

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 80:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

Return, I beseech thee, O God of Hosts!

14. Return, I beseech thee, O God of Hosts! In these words it is intended to teach, that we ought not to yield to temptation although God should hide his face from us for a time, yea even although to the eye of sense and reason he should seem to be alienated from us. For, provided he is sought in the confident expectation of his showing mercy, he will become reconciled, and receive into his favor those whom he seemed to have cast off. It was a distinguished honor for the seed of Abraham to be accounted the vineyard of God; but while the faithful adduce this consideration as an argument for obtaining the favor of God, instead of bringing forward any claims of their own, they only beseech him not to cease to exercise his accustomed liberality towards them. The words, from heaven, have, no doubt, been introduced, that the faithful might find no difficulty in extending their faith to a distance, although God, from whom they had departed, was far from them; and, farther that if they saw no prospect of deliverance upon earth, they might lift up their eyes to heaven.

As to the word כנה, cannah, in the beginning of the 15th verse, I readily acquiesce in the sense given of it by some who translate it, a place prepared; but as some think that there is a change in the Hebrew word of the letter ג, gimel, into כ, caph, so that the reading should be גנה, gannah, a garden or vineyard, we leave the reader to judge for himself. It is, however, certain that this is a metaphor akin to the former, by which is denoted the singular liberality of God in advancing this people, and causing them to prosper. The vine-branch which was planted by the hand of God is also called the Man of his right hand.

Report a mistake

16 It is burnt with fire. The calamities of the people are now more clearly expressed. It had been said that the Lord’s vine was abandoned to the wild beasts, that they might lay it waste. But it was a greater calamity for it to be consumed with fire, rooted up and utterly destroyed. The Israelites had perfidiously apostatised from the true religion; but, as has been previously observed, they were still a part of the Church. We are accordingly warned by this melancholy example, of the severity of the punishment due to our ingratitude, especially when it is joined with obstinacy, which prevents the threatenings and rebukes of God, however sharp and severe they may be, from being of any benefit to us. Let us also learn from the same example, when the Divine anger is blazing all around, and even when we are in the midst of its burning flames, to cast all our sorrows into the bosom of God, who, in a wonderful manner, raises up his Church from the gulf of destruction. He would assuredly be ready not only to exercise without interruption his favor towards us, but also to enrich us with his blessings more and more, did not our wickedness hinder him. As it is impossible for him not to be angry at the many offenses which we have committed, it is an evidence of unparalleled mercy for him to extinguish the fire which we ourselves have kindled, and which has spread far and wide, and to save some portion or remnant of the Church, or, to speak more properly, to raise up even from the very ashes a people to call upon his name. It is again repeated that the Church perished not by the strength and arms of her enemies, but at the rebuke of God’s countenance. Never can we expect any alleviation of our punishment, unless we are fully persuaded that we are justly chastised by the hand of God. It was a good sign of the repentance of these Israelites that, as is observed in Isaiah 9:12, “they looked to the hand of him who smote them.”

Report a mistake

17 Let that hand be upon the Man of thy right hand. Here the Psalmist repeats in plain words the prayer which he had expressed under the figure of a vineyard, pleading that God would defend, under his hand, the Man of his right hand, and the Son of man whom he hath strengthened for himself It is uncertain whether he speaks of the king alone, or whether the people also are included. Although Jeroboam was anointed to be king, yet he did not come to the possession of the royal dignity in a lawful way; and God never so approved of any of his successors, as to divest the posterity of David of the right and power of dominion. God, as we have seen in Psalm 78:67, did not choose the tribe of Ephraim. on the contrary, the scepter, by his immutable decree, was given to the house of Judah, as is plainly taught in the prophecy of Jacob, (Genesis 49:10.) It was therefore a base and wicked dismembering of the body, when the majority of the people revolted from the house of David, and submitted themselves to Jeroboam as their king. Such being the ease, why then, it may be said, is the king of Israel prayed for in this manner? For removing this difficulty, let it be observed, that although that kingdom had an untoward commencement, and God, as is stated in Hosea 13:11, gave them a king in his anger, yet he was afterwards pleased to tolerate its continuance; and the anointing of Jeroboam testified that he had ratified what had been unadvisedly and wickedly done by the tumult and rebellion of the people. The nation of Israel might therefore say that their king was created and established by God, who, with the view of remedying the rupture which had been made, added him as a sharer in the royal dignity to the children of David. By that rent the state of the people was greatly impaired; but, to prevent an entire overthrow, the erection of the ten tribes into a separate kingdom, under the sovereignty of Jeroboam, was, as it were, a pillar put under it by the secret counsel of God to uphold it.

Report a mistake

I have, however, no hesitation in considering the whole body of the Church as comprehended under the expressions, the Man of God’s right hand, and the Son of man The similar number is very properly made use of, it having been the Divine will that the chosen people should be as one man. For the same reason, the Apostle Paul also, in Galatians 3:16, lays great stress upon the words, one seed; for Ishmael, Esau, and others, were separated and scattered when God redeemed arm gathered together the seed of Abraham. Thus, by the Son of man is to be understood the people whom God had adopted to himself, that they might be as one man. But as this oneness depended upon the head, I readily admit that the phrase has a particular reference to the king, who preserved the greater part of the people from being involved in utter destruction. Here again the Prophet, in seeking to obtain the Divine favor, founds his argument and hope only upon the benefits which God had formerly conferred upon them. “Lord,” as if he had said, “since it belongs to thee to perfect that which thou hast begun, preserve the king whom thou hast given us!”

Report a mistake

In the 18th verse, the faithful engage, upon God’s hearing them, gratefully to acknowledge his goodness, not only by rendering to him the sacrifice of praise, but also by their whole life. Calling upon God’s name, is here to be understood of “the calves of the lips,” (Hosea 45:3;) but when it is said, We will not go back from thee, this means the uniform and continued course of the whole life. The verse, however, may be interpreted thus: O Lord! we will continue in our obedience to thee, even when our circumstances, so far as we can perceive, are hopeless; never shall the sharpness of our calamities have the effect of driving us to apostasy from thee: and when we are restored by thy grace and power, we will magnify thy name. It would be superfluous to make any farther observations on the last verse, which is repeated for the third time.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 80:15?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

Turn again, O God of Hosts; look down from heaven, and see, and visit this vineyard:?

He now, by way of a prayer, foretells the coming of Christ, who made up the breaches in the hedge, and gave the vineyard to be managed by other hands, as we read in Mat. xxi., “He will bring those evil men to an evil end, and will let out his vineyard to other husbandmen;” which he at once -explains. more clearly in the following verses, where he says, “ The kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation, bringing forth the fruits thereof.” For the Church of the Old Tes-’ tament, which was at one time God’s vineyard, was never thoroughly destroyed, but it was reformed, The Apostles, the first fruits of the Church, be-' longed to Israel, and so did the many thousands who were converted by the preaching of Peter; and St. Paul, Rom. xi., clearly proves the gentiles to be “the branches ingrafted into the good olive tree,” that is, the Church originally formed of the Jews.’. He therefore says, “ God of hosts,” who hast many thousands of Angels, nay, even all created things, serving thee, and art, therefore, all-powerful, “turn again,” in your mercy, to your vineyard, your people, for whom you have so long entertained a just and deserved hatred; ‘look down from heaven and sec,”. when you shail have retired far from your vineyard, deign, at least, to look down from your throne: in heaven, “‘ and see” how disfigured your vineyrad has been by the wild boar; “ and visit this vineyard;” come and make a personal inspection of this vineyard. When he did so, Zacharias said, “ He hath visited and wrought the redemption of his people;” and Christ himself, when he wept over Jerusalem, and foretold its destruction, attributed it to, ** because thow hast not known the time of thy visitation.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 80:15?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 80:9–20

This comment begins at Psalms 80:9:

II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…

On Psalms 80:15–16

What their requests were to God hereupon

IV. What their requests were to God hereupon. 1. That God would help the vine (v. 14, 15), that he would graciously take cognizance of its case and do for it as he thought fit: "Return, we beseech thee, O Lord of hosts! for thou hast seemed to go away from us. Look down from heaven, to which thou hast retired,—from heaven, that place of prospect, whence thou seest all the wrongs that are done us, that place of power, whence thou canst send effectual relief,—from heaven, where thou hast prepared thy throne of judgment, to which we appeal, and where thou hast prepared a better country for those that are Israelites indeed,—thence give a gracious look, thence make a gracious visit, to this vine. Take our woeful condition into thy compassionate consideration, and for the particular fruits of thy pity we refer ourselves to thee. Only behold the vineyard, or rather the root, which thy right hand hath planted, and which therefore we hope thy right hand will protect, that branch which thou madest strong for thyself, to show forth thy praise (Isa. xliii. 21), that with the fruit of it thou mightest be honoured. Lord, it is formed by thyself and for thyself, and therefore it may with a humble confidence be committed to thyself and to thy own care." As for God, his work is perfect. What we read the branch in the Hebrew is the son (Ben), whom in thy counsel thou hast made strong for thyself. That branch was to come out of the stock of Israel (my servant the branch, Zech. iii. 8), and therefore, till he should come, Israel in general, and the house of David in particular, must be preserved, and upheld, and kept in being. ...

Report a mistake

On Psalms 80:15–16

... He is the true vine, John xv. 1; Isa. xi. 1. Destroy it not for that blessing is in it, Isa. lxv. 8. 2. That he would help the vine-dresser (v. 17, 18): "Let thy hand be upon the man of thy right hand," that king (whoever it was) of the house of David that was now to go in and out before them; "let thy hand be upon him, not only to protect and cover him, but to own him, and strengthen him, and give him success." We have this phrase, Ezra vii. 28, And I was strengthened as the hand of the Lord my God was upon me. Their king is called the man of God's right hand as he was the representative of their state, which was dear to God, as his Benjamin, the son of his right hand, as he was president in their affairs and an instrument in God's right hand of much good to them, defending them from themselves and from their enemies and directing them in the right way, and as he was under-shepherd under him who was the great shepherd of Israel. ...

Report a mistake

On Psalms 80:15–16

... Princes, who have power, must remember that they are sons of men, of Adam (so the word is), that, if they are strong, it is God that has made them strong, and he has made them so for himself, for they are his ministers to serve the interests of his kingdom among men, and, if they do this in sincerity, his hand shall be upon them; and we should pray in faith that it may be so, adding this promise, that, if God will adhere to our governors, we will adhere to him: So will not we go back from thee; we will never desert a cause which we see that God espouses and is the patron of. Let God be our leader and we will follow him. Adding also this prayer, "Quicken us, put life into us, revive our dying interests, revive our drooping spirits, and then we will call upon thy name. We will continue to do so upon all occasions, having found it not in vain to do so." We cannot call upon God's name in a right manner unless he quicken us; but it is he that puts life into our souls, that puts liveliness into our prayers. But many interpreters, both Jewish and Christian, apply this to the Messiah, the Son of David, the protector and Saviour of the church and the keeper of the vineyard. (1.) He is the man of God's right hand, to whom he has sworn by his right hand (so the Chaldee), whom he has exalted to his right hand, and who is indeed his right hand, the arm of the Lord, for all power is given to him. ...

Report a mistake

On Psalms 80:15–16

... (2.) He is that son of man whom he made strong for himself, for the glorifying of his name and the advancing of the interests of his kingdom among men. (3.) God's hand is upon him throughout his whole undertaking, to bear him out and carry him on, to protect and animate him, that the good pleasure of the Lord might prosper in his hand. (4.) The stability and constancy of believers are entirely owing to the grace and strength which are laid up for us in Jesus Christ, Ps. lxviii. 28. In him is our strength found, by which we are enabled to persevere to the end. Let thy hand be upon him; on him let our help be laid who is mighty; let him be made able to save to the uttermost and that will be our security; so will not we go back from thee.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 80:15?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 80:9–20

This comment begins at Psalms 80:9:

The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…

What does Spurgeon say about Psalms 80:15?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

14. "Return, we beseech thee, O God of hosts." Turn thyself to us as well as us to thee. Thou hast gone from us because of our sins, come back to us, for we sigh and cry after thee. Or, if it be too much to ask thee to come, then do at least give us some consideration and cast an eye upon our griefs. "Look down from heaven, and behold, and visit this vine." Do not close thine eyes ; it is thy vine, do not utterly turn away from it as though it were quite gone from thy mind. Great Husbandman, at least note the mischief which the beasts have done, for then it may be thy heart will pity, and thy hand will be outstretched to deliver.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 80:15?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 80:1–20

This comment begins at Psalms 80:1:

Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…

On Psalms 80:15–16

14, 15. visit this vine—favorably (Ps 8:4).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱלֹהִ֣ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
צְבָאוֹת֮
ṣəḇāʾôṯ
צָבָאof.hostsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
שֽׁ֫וּב
šûḇ-
שׁוּבreturnVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נָ֥א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
הַבֵּ֣ט
habbēṭ
נָבַטpay.attentionVerb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular
מִ
mi
מִןfromPreposition
שָּׁמַ֣יִם
ššāmayim
שָׁמַיִםheavenNoun · common · masculine plural absolute
וּ
û
וְandConjunction
רְאֵ֑ה
rəʾēh
רָאָהseeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
וּ֝
û
וְandConjunction
פְקֹ֗ד
p̄əqōḏ
פָּקַדattend.toVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
גֶּ֣פֶן
gep̄en
גֶּפֶןvineNoun · common · masculine or feminine singular absolute
זֹֽאת
zōʾṯ:
זֹאתthisPronoun · demonstrative · feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 80:15

Word for word: God of hosts, return, please! Look from heaven and see, and attend to this vine,

return: turn back to us Word sense

Not: turn again

The verb (shuv) is the root of "restore us" in the refrain. The people ask God to come back to them, as they ask him to bring them back.

attend to: visit with care Word sense

Not: visit · take care of

The verb (paqad) means to look into something and act on it; with God as subject it is often his coming to help (8:5; Genesis 21:1).

a sentence that runs on Grammar

Verse 16 continues the list of what God is to care for, so this verse ends with a comma at Literal and Balanced.

God of Armies Word choice

Not: God of hosts · God Almighty

As with "the LORD of hosts", the title names God as commander of the armies of heaven and of his people. Literal keeps the older "hosts"; Balanced and Readable say "Armies".

Cross-references

  • Isaiah 63:15 Look down from the heavens; see from Your exalted dwelling, holy and splendid! What has become of Your zeal and Your mighty acts? Your tender feeling and Your compassion hold themselves back from me.
  • Psalms 90:13 5 voices Turn back to us, LORD! How long must we wait? Show pity to Your servants.
  • Isaiah 63:17 LORD, why do You send us straying from Your paths, and make our hearts so hard that we no longer fear You? Turn back to us for the sake of Your servants, the tribes that belong to You.
  • Daniel 9:16-19 Lord, in keeping with all Your righteous acts, turn Your anger and Your fury away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because of our sins and the wrongdoing of our ancestors, Jerusalem and Your people have become an object of scorn to all the nations around us.
  • Malachi 3:7 Ever since the days of your ancestors you have strayed from My statutes and failed to keep them. Return to Me, and I will turn to you again, says the LORD of Armies. Yet you ask, "In what way shall we return?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 80 with all its commentary