Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:17
It has been burned with fire and cut down; Your people are dying under Your angry rebuke.
שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 80:17, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:17?
Augustine of Hippo
10. “Things burned with fire, and dug up, by the rebuke of Thy countenance shall perish” (ver. 16). What are the things burned with fire and dug up which shall perish from the rebuke of His countenance? Let us see and perceive what are the things burned with fire and dug up. Christ hath rebuked what? Sins: by the rebuke of His countenance sins have perished. Why then are sins burned with fire and dug up? Of all sins, two things are the cause in man, desire and fear. Think, examine, question your hearts, sift your consciences, see whether there can be sins, except they be either of desire, or of fear. There is set before thee a reward to induce thee to sin, that is, a thing which delighteth thee; thou doest it, because thou desirest it. But perchance thou wilt not be allured by bribes; thou art terrified with menaces, thou doest it because thou fearest. A man would bribe thee, for example, to bear false witness. Countless cases there are, but I am setting before you the plainer cases, whereby ye may imagine the rest. Hast thou hearkened unto God, and hast thou said in thy heart, “What doth it profit a man, if he gain the whole world, but of his own soul suffer loss?” I am not allured by a bribe to lose my soul to gain money. He turneth himself to stir up fear within thee, he who was not able to corrupt thee with a bribe, beginneth to threaten loss, banishment, massacres, perchance, and death. Therein now, if desire prevailed not, perchance fear will prevail to make thee sin.…What had evil fear done? It had dug up, as it were. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... For love doth inflame, fear doth humble: therefore, sins of evil love, with fire were lighted: sins of evil fear were dug up. On the one hand, evil fear doth humble, and good love doth light; but in different ways respectively. For even the husbandman interceding for the tree, that it should not be cut down, saith, “I will dig about it, and will apply a basket of dung.” The dug trench doth signify the godly humility of one fearing, and the basket of dung the profitable squalid state of one repenting. But concerning the fire of good love the Lord saith, “Fire I have come to send into the world.” With which fire may the fervent in spirit burn, and they too that are inflamed with the love of God and their neighbour. And thus, as all good works are wrought by good fear and good love, so by evil fear and evil love all sins are committed. Therefore, “Things set alight with fire and dug up,” to wit, all sins, “by the rebuke of Thy countenance shall perish.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 80:17?
Robert Bellarmine
Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
He now explains the effects likely to follow from the coming of the Messias, namely, that the vineyard of the Lord, though burned down and rooted up, shall flourish and grow up again; for one rebuke from him will stop the devastation of the vineyard; just as when he rebuked the storm there was an immediate calm; and, when he commanded death and disease, they immediately disappeared, and were succeeded by life and health,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:17?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
What does Delitzsch say about Psalms 80:17?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:17?
C. H. Spurgeon
... In broken utterances the sorrowful singer utters his distress. ... The cruel axe had hacked after its murderous fashion, the branches were lopped, the trunk was wounded, desolation reigned supreme. "They perish at the rebuke of thy countenance." God's rebuke was to Israel what fire and axe would be to a vine. His favour is life, and his wrath is as messengers of death. One angry glance from Jehovah's eye is suflicient to lay all the vineyards of Ephraim desolate. O Lord, look not thus upon our churches. Rebuke us, but not in anger.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:17?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
16. it—the "vine" or
they—the "people" are suffering from Thy displeasure.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The deplorable state of Israel is described (v. 16): It is burnt with fire; it is cut down; the people are treated like thorns and briers, that are nigh unto cursing and whose end is to be burned, and no longer like vines that are protected and cherished.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שְׂרֻפָ֣ה śərup̄āh | שָׂרַף | [it.is].burned | Verb · Qal · passive participle · feminine singular absolute |
| בָ ḇā | בְּ | with | Preposition · with the article |
| אֵ֣שׁ ʾēš | אֵשׁ | fire | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| כְּסוּחָ֑ה kəsûḥāh | כָּסַח | [it.is].cut.down | Verb · Qal · passive participle · feminine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| גַּעֲרַ֖ת gaʿăraṯ | גְּעָרָה | the.rebuke | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| פָּנֶ֣י | פָּנֶה | your.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יֹאבֵֽדוּ yōʾḇēḏû: | אָבַד | they.will.perish | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:17
Word for word: [It is] burned with fire, cut down; at [the] rebuke of your face they perish.
they perish: the people of the vine GrammarUncertain
Not: may they (the enemies) perish at your rebuke
"They" most likely means the people the vine stands for, dying under God's anger (verse 5). The verb can also be read as a wish against the enemies who burned the vine.
the rebuke of your face: God's angry look Idiom
God's face turned in anger is the opposite of the shining face of the refrain.
your people Supplied wordsUncertain
Not: they
Balanced and Readable say who "they" are (m1).
Cross-references
- Psalms 39:12 7 voices You punish people for their wrongs with rebukes, and like a moth You eat away what they love most. Every human being is only a breath. Selah
- John 15:6 10 voices Anyone who does not remain in Me is thrown out like a branch and dries up. People gather the branches, throw them into the fire, and they burn.
- 2 Thessalonians 1:9 They will pay the penalty of eternal destruction, cut off from the presence of the Lord and from the glory of His power,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.