Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:14
Wild boars from the forest tear it up, and the creatures of the open country feed on it.
יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַרוְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:14, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:14?
Augustine of Hippo
8. “There hath laid her waste the boar from the wood” (ver. 13). In the boar from the wood what do we understand? To the Jews a swine is an abomination, and in a swine they imagine as it were the uncleanness of the Gentiles. But by the Gentiles was overthrown the nation of the Jews: but that king who overthrew, was not only an unclean swine, but was also a boar. For what is a boar but a savage swine, a furious swine? “A boar from the wood hath laid her waste.” “From the wood,” from the Gentiles. For she was a vineyard, but the Gentiles were woods. But when the Gentiles believed, there was said what? “Then there shall exult all the trees of the woods.” “The boar from the wood hath laid her waste; and a singular wild beast hath devoured her.” “A singular wild beast” is what? The very boar that laid her waste is the singular wild beast. Singular, because proud. For thus saith every proud one, It is I, it is I, and no other.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:14?
John Calvin
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up…
What does Bellarmine say about Psalms 80:14?
Robert Bellarmine
The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
Following up the metaphor of the vine, he now dep'ores, in particular, the severe captivity inflicted on them by the kings of the Assyrians, whether it was Salmanasar, who carried away ten whole tribes captives, or Nabuchodonosor, who carried off the remaining two tribes captives, having totally demolished the city, burned the temple, and dethroned the king; and this latter king be calls “ the boar out of the wood,” and “a singular wild beast,” who not only levelled the fences, but thoroughly rooted out the vine..
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:14?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
What does Delitzsch say about Psalms 80:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:14?
C. H. Spurgeon
13. "The boar out of the wood doth waste it." Such creatures are famous for rending and devouring vines. Babylon, like a beast from the marshes of the Euphrates, came up and wasted Judah and Israel. Fierce peoples, comparable to wild swine of the forest, warred with the Jewish nation, until it was gored and torn like a vine destroyed by greedy hogs. "And the wild beast of the field doth devour it." First one foe and then another wreaked vengeance on the nation, neither did God interpose to chase them away. Ruin followed ruin ; the fox devoured the young shoots which had been saved from the damage wrought by the boar. Alas, poor land. How low wast thou brought ! An oak or cedar might have been crushed by such ravages, but how canst thou endure it, O weak and tender vine ? See what evils follow in the train of sin, and how terrible a thing it is for a people to be forsaken of their God.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:14?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
13. The boar—may represent the ravaging Assyrian and
the wild beast—other heathen.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Those that passed by the way plucked at them; the board out of the wood and the wild beast of the field were ready to ravage it, v. 13.
Matthew Henry · Psalms 89:39–53
… had made about them) and thou hast made even his strong-holds a ruin, so that they were rather a reproach to them than any shelter; and then, All that pass by the way spoil him (v. 41) and make an easy prey of him; see Ps. lxxx. 12, 13.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְכַרְסְמֶ֣ | כִּרְסֵם | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָּֽה | הוּא | eats.it.away | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| חֲזִ֣יר ḥăziyr | חֲזִיר | wild.boar | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from.[the] | Preposition |
| יָּ֑עַר yyāʿar | יַעַר | forest | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| זִ֖יז ziyz | זִיז | moving.creature[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שָׂדַ֣י śāḏay | שָׂדַי | of.[the].field | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִרְעֶֽ | רָעָה | it | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נָּה | הוּא | grazes.on.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:14
Word for word: [The] boar from [the] forest ravages it, and [the] creatures of [the] field graze on it.
creatures of the field: whatever moves in the open country Word senseUncertain
Not: insects · wild beasts
The word (ziz) is found only here and in 50:11. It seems to mean anything that moves in the field, small or large.
the boar: a wild pig Culture
Wild boars lived in the thickets of the Jordan valley and can root up a whole vineyard. The enemies of Israel are pictured as wild animals.
Cross-references
- Jeremiah 4:7 A lion has left his thicket; a destroyer of nations has broken camp. He has left his place to make your land a wasteland. Your towns will lie in ruins, with no one living in them.
- Jeremiah 5:6 So a lion from the forest will attack them, a wolf from the desert will ravage them, a leopard lies in wait near their towns; anyone who goes out will be torn to pieces. For their rebellions are many, and they have turned away countless times.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.