Logia

Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies

Psalms 80:12

It stretched its branches as far as the sea, and its shoots to the River.

תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 80:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 80:12

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine He now describes the increase and propagation of the…
––
Protestant–
  • Calvin 8 Thou hast brought a vine out of Egypt.…
  • Henry II. How it spread and flourished. 1. The land…
  • Delitzsch The complaint now assumes a detailing character in this…
  • Spurgeon 11. "She sent out her boughs unto the sea."…
  • Fausset Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony,…
Church Fathers
  • Augustine ... “Thou hast stretched out her boughs even unto…
–––

What does Augustine say about Psalms 80:12?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “Thou hast stretched out her boughs even unto the sea, and even unto the river her shoots” (ver. 11). This requireth the office of an expositor, that of a reader and praiser doth not suffice: aid me with attention; for the mention of this vineyard in this Psalm is wont to overcloud with darkness the inattentive.…But nevertheless the first Jewish nation was this vine. But the Jewish nation reigned as far as the sea and as far as the river. As far as the sea; it appeareth in Scripture that the sea was in the vicinity thereof. And as far as the river Jordan. For on the other side of Jordan some part of the Jews was established, but within Jordan was the whole nation. Therefore, “even unto the sea and even unto the river,” is the kingdom of the Jews, the kingdom of Israel: but not “from sea even unto sea, and from the river even unto the ends of the round world;” this is the future perfection of the vineyard, concerning which in this place he hath foretold. When, I say, he had foretold to thee the perfection, he returneth to the beginning, out of which the perfection was made. Of the beginning wilt thou hear? “Even unto the river.” Of the end wilt thou hear? “He shall have dominion from sea even unto sea:” that is, “she hath filled the earth.” Let us look then to the testimony of Asaph, as to what was done to the first vineyard, and what must be expected for the second vineyard, nay to the same vineyard.…What then, the vineyard before the sight whereof a way was made, that she should fill the earth, at first was where? “Her shadow covered the mountains.” Who are the mountains? The Prophets. ...

Report a mistake

... Why did her shadow cover them? Because darkly they spake the things which were foretold as to come. Thou hearest from the Prophets, Keep the Sabbath-day, on the eighth day circumcise a child, offer sacrifice of ram, of calf, of he-goat. Be not troubled, her shadow doth cover the mountains of God; there will come after the shadow a manifestation. “And her shrubs the cedars of God,” that is, she hath covered the cedars of God; very lofty, but of God. For the cedars are types of the proud, that must needs be overthrown. The “cedars of Lebanon,” the heights of the world, this vineyard did cover in growing, and the mountains of God, all the holy Prophets and Patriarchs.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 80:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 80:9–14

This comment begins at Psalms 80:9:

8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to…

On Psalms 80:9–14

This comment begins at Psalms 80:9:

... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even…

On Psalms 80:9–14

This comment begins at Psalms 80:9:

12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up…

What does Bellarmine say about Psalms 80:12?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.

He now describes the increase and propagation of the people of Israel as to length and breadth; that is, as to glory and numbers, mixing up much high flown language with his metaphors. “ Zhe shadow of tt covered the hills.” This vine grew to such an enormous height, that it rose above the mountains and overshadowed them, nay, even to such a height did it rise, that its branches rose higher than the cedars of Libanus, the highest trees in the world, and standing on one of its highest mountains. Such height was typical of the power and glory of the kingdom of Israel, that it exceeded the power and glory of manykingdoms. For Israel subdued the Amorvheans, in the time of Moses, and under Josue they conquered thirty-one kings, and under David they subdued the Philistines, the Idumeans, and the Moabites. He now describes the propagation of the kingdom, saying, “ It stretched forth its branches unto the sca, and its boughs unto the river.” Israel was so extended and propagated as to fill the land of promise, from the west to the Mediterranean, and from the east to the great river Euphrates; and thus- was God’s promise, Deut. xi., fulfilled. “ Hrom the great river Euphrates, unto the western sea, shall be your borders.”

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 80:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 80:9–20

This comment begins at Psalms 80:9:

II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…

What does Delitzsch say about Psalms 80:12?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 80:9–20

This comment begins at Psalms 80:9:

The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…

What does Spurgeon say about Psalms 80:12?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

11. "She sent out her boughs unto the sea." Along the Mediterranean and, perhaps, across its waters, Israel's power was felt. "And her branches unto the river." On her eastern side she pushed her commerce even to the Euphrates. Those were brave days for Israel, and would have continued, had not sin cut them short. When the church pleases the Lord, her influence becomes immense, far beyond the pro portion which her numbers or her power would lead us to expect ; but, alas 1 when the Lord leaves her she becomes as worthless, useless, and dspised as an untended vine, which is of all plants the most valueless.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 80:12?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 80:1–20

This comment begins at Psalms 80:1:

Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 80:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 13:31–32

    The church, like the vine brought out of Egypt, has taken root, and filled the earth, Ps. lxxx. 9-11.

  • Matthew Henry · Psalms 128:1–6

    She shall be fruitful as the vine, not only in children, but in the fruits of wisdom, and righteousness, and good management, the branches of which run over the wall (Gen. xlix. 22; Ps. lxxx. 11), like a fruitful vine, not cumbering the ground, nor bringing forth sour grapes, or grapes of Sodom, but good fruit.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
תְּשַׁלַּ֣ח
təšallaḥ
שָׁלַחit.stretched.outVerb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine singular
קְצִירֶ֣קָצִירbranch[es]Noun · common · masculine plural construct (of ...)
הָהוּאitsSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular
עַד
ʿaḏ-
עַדtoPreposition
יָ֑ם
yām
יָם[the].seaNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
נָ֝הָ֗ר
nāhār
נָהָר[the].riverNoun · common · masculine singular absolute
יֽוֹנְקוֹתֶֽייוֹנֶקֶתshootsNoun · common · feminine plural construct (of ...)
הָהוּאits.youngSuffix · pronoun · 3rd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 80:12

Word for word: It sent out its branches to [the] sea, and to [the] River its shoots.

the sea and the River: the Mediterranean and the Euphrates Culture

These were the borders of the land promised to Israel (Exodus 23:31; Deuteronomy 11:24). Under David and Solomon Israel's rule reached them.

Cross-references

  • Psalms 72:8 7 voices May his rule stretch from sea to sea, from the River to the far ends of the earth.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 80 with all its commentary