Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:18
Let Your hand protect the man at Your right hand, the son of man You raised to strength for Yourself.
תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 80:18, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:18?
Augustine of Hippo
11. “Let Thy hand be upon the Man of Thy right hand, and upon the Son of Man whom Thou hast strengthened Thyself” (ver. 17). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 80:18?
Robert Bellarmine
Let thy hand be upon the man of thy right hand; and upon the Son of man whom thou hast confirmed for thyself.
Certain of the coming of the Messias, he prays all manner of blessings on him. “ Let thy hand be upon the man of thy right hand;” may your hand be extended to protect at all times, and in all places, the man of your right hand, the man who was formed by your right hand alone, without any co-operation on the part of man; for that Christ was so formed is certain, as we read in Lukei., ‘ The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee;? and the same Christ was placed over the Church, not by the choice of man, but by the decree of God. ‘But I am appointed king by him over Sion his holy mountain.”
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:18?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
What does Delitzsch say about Psalms 80:18?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:18?
C. H. Spurgeon
17. "Let thy hand be upon the man of thy right hand." Let thy power rest on thy true Benjamin, son of thy right hand ; give a commission to some chosen man by whom thou wilt deliver. Honour him, save us, and glorify thyself. There is no doubt here an outlook to the Messiah, for whom believing Jews had learned to look as the Saviour in time of trouble. "Upon the son of man whom thou madest strong for thyself." Send forth thy power with him whom thou shalt strengthen to accomplish thy purposes of grace. It pleases God to work for the sons of men by sons of men. " By man came death, by man came also the resurrection from the dead." Nations rise or fall largely through the instrumentality of individuals : by a Napoleon the kingdoms are scourged, and by a Wellington nations are saved from the tyrant. It is by the man Christ Jesus that fallen Israel is yet to rise, and indeed through him, who deigns to call himself the Son of Man, the world is to be delivered from the dominion of Satan and the curse of sin. O Lord, fulfil thy promise to the man of thy right hand, who participates in thy glory, and give him to see the pleasure of the Lord prospering in his hand.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 391 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:18?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
17. thy hand … upon—that is, strengthen (Ezr 7:6; 8:22).
man of … hand—may allude to Benjamin (Ge 35:18). The terms in the latter clause correspond with those of Ps 80:15, from "and the branch," &c., literally, and confirm the exposition given above.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
"Thy God" (God the Father) "has commanded thy strength, has made thee strong for himself, as the man of his right hand (Ps. lxxx. 17), has treasured up strength in thee for us; therefore we pray that thou, O God the Son! wilt strengthen what thou hast wrought for us, wilt accomplish thy undertaking for us by finishing thy good work in us."
Matthew Henry · Psalms 80:15–16
That he would help the vine-dresser (v. 17, 18): "Let thy hand be upon the man of thy right hand," that king (whoever it was) of the house of David that was now to go in and out before them; "let thy hand be upon him, not only to protect and cover him, but to own …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תְּֽהִי təhî- | הָיָה | may.it.be | Verb · Qal · jussive · 3rd person feminine singular |
| יָ֭דְ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| אִ֣ישׁ ʾiyš | אִישׁ | the.man | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְמִינֶ֑ | יָמִין | your.right.hand | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַל ʿal- | עַל | on | Preposition |
| בֶּן ben- | בֵּן | [the].son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָ֝דָ֗ם ʾāḏām | אָדָם | of.humankind | Noun · common · masculine singular absolute |
| אִמַּ֥צְתָּ ʾimmaṣətā | אָמֵץ | [whom].you.have.made.strong | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לָּֽ | לְ | for | Preposition |
| ךְ | הוּא | yourself | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:18
Word for word: Let your hand be on [the] man of your right hand, on [the] son of man [whom] you made strong for yourself.
the man of your right hand: the one God has chosen and upholds Word senseUncertain
Not: Israel · the king · Benjamin ("son of the right hand")
The man at God's right hand is the one he favors and makes strong: the king (110:1) or Israel itself. The words may also play on the name Benjamin, which means "son of the right hand" (verse 3).
let your hand be on: protect and strengthen Idiom
God's hand on someone is his power at work for them (Ezra 7:6; 89:22).
son of man: a human being Allusion
The phrase means simply a human being (8:5), here the one God has made strong. Later readers heard in it the hope of a coming king, the son of man of Daniel 7:13, but the New Testament does not quote this verse.
Cross-references
- Psalms 89:22 4 voices and My hand will stay with him, and My arm will make him strong.
- Psalms 110:1 6 voices Of David. A psalm. The LORD declares to my lord: "Take Your seat at My right hand, while I lay Your enemies beneath Your feet like a footstool."
- Daniel 7:13-14 As I watched in the visions of the night, I saw one like a son of man coming with the clouds of heaven. He came to the Ancient of Days and was presented before Him.
- Psalms 80:16 6 voices the root Your right hand planted, the son You raised to strength for Yourself.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.