Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:10
You prepared the soil to receive it; it put down its roots and covered the land.
פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:10?
Augustine of Hippo
6. “A way Thou hast made in the sight of her, and hast planted the roots of her, and she hath filled the land” (ver. 9). Would she have filled the land, unless a way had been made in the sight of her? What was the way which was made in the sight of her? “I am,” He saith, “the Way, the Truth, and the Life.” With reason she hath filled the land. That hath now been said of this vineyard, which hath been accomplished at the last. But in the mean time what? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:10?
John Calvin
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up…
What does Bellarmine say about Psalms 80:10?
Robert Bellarmine
Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
That we may understand clearly what the prophet says here about this vine, meaning man, he uses indiscriminately plain and figurative language. ‘‘ Thou wast the guide of its journey in tts sight;’? when you were bringing that vine of yours from Egypt to Palestine, and the vine, as being endowed with reason, was on its journey, you were its guide, preceding it by day as a pillar of cloud, and by night as a pillar of fire. God was, in a moral sense also, the guide of bis vineyard, of his people on their journey to the land of promise, when he gave them the law. “Thou plantedst the roots thereof, and it filled the land;” you established your people in the land of promise, and so propagated them, that the whole country became replete with inhabitants.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:10?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
How the vine of the Old-Testament church was planted at first
I. How the vine of the Old-Testament church was planted at first. It was brought out of Egypt with a high hand; the heathen were cast out of Canaan to make room for it, seven nations to make room for that one. Thou didst sweep before it (so some read v. 9), to make clear work; the nations were swept away as dirt with the besom of destruction. God, having made room for it, and planted it, cause it to take deep root by a happy establishment of their government both in church and state, which was so firm that, though their neighbours about them often attempted it, they could not prevail to pluck it up.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:10?
C. H. Spurgeon
9. "Thou preparedst room before it." The weeds, brambles, and huge stones were cleared ; the Amorites, and their brethren in iniquity, were made to quit the scene, their forces were routed, their kings slain, their cities captured, and Canaan became like a plot of land made ready for a vineyard. "And didst cause it to take deep root, and it filled the land." Israel became settled and established as a vine well rooted, and then it began to flourish and to spread on every side. This analogy might be applied to the experience of every believer in Jesus. The Lord has planted us, we are growing downward, " rooting roots," and by his grace we are also advancing in manifest enlargement. The same is true of the church in a yet closer degree, for at this moment through the goodwill of the dresser of the vineyard her branches spread far and wide.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:10?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
On Psalms 80:9–12
This comment begins at Psalms 80:9:
8-11. brought—or, "plucked up," as by roots, to be replanted.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 13:31–32
The church, like the vine brought out of Egypt, has taken root, and filled the earth, Ps. lxxx. 9-11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פִּנִּ֥יתָ pinniyṯā | פָּנָה | you.made.clear | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶ֑י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| הָ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תַּשְׁרֵ֥שׁ tašrēš | שָׁרַשׁ | it.took.root | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| שָׁ֝רָשֶׁ֗י | שֹׁרֶשׁ | roots | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּמַלֵּא təmallēʾ- | מָלֵא | it.filled | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | [the].land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:10
Word for word: You cleared before it, and it rooted its roots and filled [the] land.
cleared: made room, cleared away Word sense
Not: prepared the ground
The verb (panah, intensive) means to clear something out of the way, as a house is cleared for a guest (Genesis 24:31). God cleared the land of its nations (verse 9).
rooted its roots: took firm root Idiom
The verb and noun from the same root stress how deeply the vine was planted.
Cross-references
- Joshua 24:12 I sent the hornet ahead of you, and it drove them out before you, the two Amorite kings. It was not your sword or your bow that did it.
- Isaiah 27:6 In the days ahead Jacob will put down roots; Israel will flower and send out shoots, and they will cover the face of the world with fruit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.