Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:13
Why did You break down the walls around it? Now everyone who walks along the road picks its grapes.
לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 80:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 80:13?
Augustine of Hippo
7. Then what? “Wherefore hast Thou thrown down her enclosure?” (ver. 12). Now ye see the overthrow of that nation of the Jews: already out of another Psalm ye have heard, “with axe and hammer they have thrown her down.” When could this have been done, except her enclosure had been thrown down. What is her enclosure? Her defence. For she bore herself proudly against her planter. The servants that were sent to her and demanded a recompense, the husbandmen they scourged, beat, slew: there came also the Only Son, they said, “This is the Heir; come, let us kill Him, and our own the inheritance will be:” they killed Him, and out of the vineyard they cast Him forth. When cast forth, He did more perfectly possess the place whence He was cast forth. For thus He threatens her through Isaiah, “I will throw down her enclosure.” Wherefore? “For I looked that she should bring forth grapes, but she brought forth thorns.” I looked for fruit from thence, and I found sin. Why then dost thou ask, O Asaph, “Why hast Thou thrown down her enclosure?” For knowest thou not why? I looked that she should do judgment, and she did iniquity. Must not her enclosure needs be thrown down? And there came the Gentiles when the enclosure was thrown down, the vineyard was assailed, and the kingdom of the Jews effaced. This at first he is lamenting, but not without hope. For of directing the heart he is now speaking, that is, for the “Assyrians,” for “men directing,” the Psalm is. “Wherefore hast Thou thrown down her enclosure: and there pluck off her grapes all men passing along the way.” What is “men passing along the way?” Men having dominion for a time.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:13?
John Calvin
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up…
What does Bellarmine say about Psalms 80:13?
Robert Bellarmine
Why hast thou broken down the hedge thereof: 80 that all they who pass by the way do pluck it 2
Having described the greatness and the excellence of the Jewish people, under the figure of a vine, help ing up the same idea, he now deplores the miserable state of the people, by reason of God’s anger. “Why hast thou broken down the Sence thereof?” why have you withdrawn your protection, which was like a fence round about it? “so that all thy who pass by the way do pluck it?” why do you allow all the enemies of your people to conquer her and plunder her, as people do a vineyard when the fences are ail levelled? More than once were the Israelites persecuted and plundered by the Philistines, and the Madianites, when God, provoked by their sins, was pleased to abandon them.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 80:13?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
How it was wasted and ruined
III. How it was wasted and ruined: "Lord, thou hast done great things for this vine, and why shall it be all undone again? If it were a plant not of God's planting, it were not strange to see it rooted up; but will God desert and abandon that which he himself gave being to?" v. 12. Why hast thou then broken down her hedges? There was a good reason for this change in God's way towards them. This noble vine had become the degenerate plant of a strange vine (Jer. ii. 21), to the reproach of its great owner, and then no marvel if he took away its hedge (Isa. v. 5); yet God's former favours to this vine are urged as pleas in prayer to God, and improved as encouragements to faith, that, notwithstanding all this, God would not wholly cast them off. Observe, 1. The malice and enmity of the Gentile nations against Israel. As soon as ever God broke down their hedges and left them exposed troops of enemies presently broke in upon them, that waited for an opportunity to destroy them. Those that passed by the way plucked at them; the board out of the wood and the wild beast of the field were ready to ravage it, v. 13. But, 2. See also the restraint which these cruel enemies were under; for till God had broken down their hedges they could not pluck a leaf of this vine. The devil could not hurt Job so long as God continued the hedge round about him, Job i. 10. See how much it is the interest of any people to keep themselves in the favour of God and then they need not fear any wild beast of the field, Job v. 23. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... If we provoke God to withdraw, our defence has departed from us, and we are undone. The deplorable state of Israel is described (v. 16): It is burnt with fire; it is cut down; the people are treated like thorns and briers, that are nigh unto cursing and whose end is to be burned, and no longer like vines that are protected and cherished. They perish not through the rage of the wild beast and the boar, but at the rebuke of thy countenance; that was it which they dreaded and to which they attributed all their calamities. It is well or ill with us according as we are under God's smiles or frowns.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 80:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:13?
C. H. Spurgeon
12. "Why hast thou then broken down her hedges?" Thou hast withdrawn protection from her after caring for her with all this care ; — wherefore is this, O Lord ? A vine unprotected is exposed to every form of injury : none regard it, all prey upon it : such was Israel when given over to her enemies ; such has the church full often been. "So that all they which pass by the way do pluck her." Her cruel neighbours have a pluck at her, and marauding bands, like roaming beasts, must need pick at her. With God no enemy can harm us, without him none are so weak as to be unable to do us damage.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:13?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
12. hedges—(Isa 5:5).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Psalms 89:39–53
… had made about them) and thou hast made even his strong-holds a ruin, so that they were rather a reproach to them than any shelter; and then, All that pass by the way spoil him (v. 41) and make an easy prey of him; see Ps. lxxx. 12, 13.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 10:8
Breaking through the wise fences of their throne, they suffer unexpectedly themselves; as when one is stung by a serpent lurking in the stones of his neighbor's garden wall (Ps 80:12), which he maliciously pulls down (Am 5:19).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לָ֭ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ | מָה | why? | Particle · interrogative |
| פָּרַ֣צְתָּ pāraṣətā | פָּרַץ | have.you.broken.down | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| גְדֵרֶ֑י | גָּדֵר | walls | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָר֗וּ | אָרָה | they | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural |
| הָ | הוּא | have.plucked.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| עֹ֥בְרֵי ʿōḇərê | עָבַר | [those.who].pass.by | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| דָֽרֶךְ ḏāreḵ: | דֶּרֶךְ | of.[the].road | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:13
Word for word: Why have you broken down its walls, and pluck it all [who] pass by [the] road?
its walls: the vineyard's protecting wall Culture
Vineyards were enclosed with a wall or hedge against animals and thieves. Breaking it down leaves the vineyard open to ruin (Isaiah 5:5).
pluck it: pick its fruit Word sense
Not: strip it
The verb ('arah) is used of gathering fruit (Song 5:1).
its grapes Supplied words
Not: it
Balanced and Readable say what is plucked from a vine (m2).
Cross-references
- Isaiah 5:5 So now I will let you know what I mean to do to My vineyard: I will pull up its hedge so that it is grazed bare; I will knock down its wall so that it is trampled.
- Psalms 89:41-42 6 voices You have torn gaps in all his walls and left his fortresses in rubble.
- Isaiah 18:5-6 For before the harvest, once the budding is done and the flower is swelling into a grape that ripens, He will slice off the new growth with pruning knives and hack away the trailing branches, clearing them off.
- Nahum 2:3 For the LORD is restoring the glory of Jacob, like the glory of Israel, though plunderers have stripped them bare and ruined their vines.
- Luke 20:16 3 voices He will come and put these tenants to death, and give the vineyard to others." Hearing this, the people cried out, "May that never happen!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.