Psalms · Chapter 80 · Restore your vine, God of Armies
Psalms 80:11
Its shadow spread over the mountains, and its branches over the giant cedars.
כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 80:11, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 80:11?
Augustine of Hippo
... “She hath covered the mountains with her shadow, and with her branch the cedars of God” (ver. 10). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 80:11?
John Calvin
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
8 Thou hast brought a vine out of Egypt. Under the figure of a vine, the singular grace which God was graciously pleased to exercise towards his people after he had redeemed them is celebrated; and this powerfully contributed to…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
... By the word vine, is intimated the high place which this people held in the estimation of God, who not only was pleased to hold them as his own inheritance, but who also distinguished them by peculiar honor, even…
On Psalms 80:9–14
This comment begins at Psalms 80:9:
12 Why then hast thou broken down its hedges? This is the application of the similitude; for nothing seems more inconsistent than that God should abandon the vine which he had planted with his own hand, to be rooted up…
What does Henry say about Psalms 80:11?
Matthew Henry
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
II. How it spread and flourished. 1. The land of Canaan itself was fully peopled. At first they were not so numerous as to replenish it, Exod. xxiii. 29. But in Solomon's time Judah and Israel were many as the…
What does Delitzsch say about Psalms 80:11?
Franz Delitzsch
On Psalms 80:9–20
This comment begins at Psalms 80:9:
The complaint now assumes a detailing character in this strophe, inasmuch as it contrasts the former days with the present; and the ever more and more importunate prayer moulds itself in accordance therewith. ... The allegory exceeds the measure of…
What does Spurgeon say about Psalms 80:11?
C. H. Spurgeon
10. "The hills were covered with the shadow of it." Israel dwelt up to the mountains' summits, cultivating every foot of soil. The nation multiplied and became so great that other lands felt its influence, or were shadowed by it. "And the boughs thereof were like the goodly cedars." The nation itself was so great that even its tribes were powerful and worthy to take rank among the mighty. A more correct rendering describes the cedars as covered with the vine, and we know that in many lands vines climb the trees, and cover them. What a vine must that be which ascends the cedars of God, and even overtops them 1 It is a noble picture of the prosperity of the Israelitish people in their best days. In Solomon's time the little land of Israel occupied a high place among the nations. There have been times when the church of God also has been eminently conspicuous, and her power has been felt far and near.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 389 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 80:11?
A. R. Fausset
On Psalms 80:1–20
This comment begins at Psalms 80:1:
Ps 80:1-19. Shoshannim—"Lilies" (see on Ps 45:1, title). Eduth—Testimony, referring to the topic as a testimony of God to His people (compare Ps 19:7). This Psalm probably relates to the captivity of the ten tribes, as the former to that…
On Psalms 80:9–12
This comment begins at Psalms 80:9:
8-11. brought—or, "plucked up," as by roots, to be replanted.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 80:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 13:31–32
The church, like the vine brought out of Egypt, has taken root, and filled the earth, Ps. lxxx. 9-11.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּסּ֣וּ kāssû | כָּסָה | they.were.covered | Verb · Pual · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הָרִ֣ים hāriym | הַר | mountains | Noun · common · masculine plural absolute |
| צִלָּ֑ | צֵל | shade | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ֝ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲנָפֶ֗י | עָנָף | branches | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הָ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| אַֽרְזֵי ʾarəzê- | אֶרֶז | the.cedars | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֵֽל ʾēl: | אֵל | of.God | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 80:11
Word for word: Mountains were covered [with] its shade, and [with] its branches [the] cedars of God.
cedars of God: the tallest cedars Idiom
Not: the cedars of God (planted by God)
Adding "of God" can mark something as the greatest of its kind, as "mountains of God" in 36:7. The cedars of Lebanon were the tallest trees Israel knew (104:16).
its branches covered the cedars GrammarUncertain
Not: its branches were like mighty cedars
The verb "were covered" serves both lines: the vine's shade covered the mountains and its branches covered the cedars. The second line can also be read "its branches were cedars of God".
the mountains and the cedars: the land's limits Culture
With the sea and the River in verse 12, the hills of the south and the cedars of Lebanon in the north picture the vine filling the whole promised land.