Logia

Psalms · Chapter 61 · Lead me to the rock higher than I

Psalms 61:3

From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.

מִקְצֵ֤ה הָאָ֨רֶץ׀ אֵלֶ֣יךָ אֶ֭קְרָא בַּעֲטֹ֣ף לִבִּ֑י בְּצוּר־יָר֖וּם מִמֶּ֣נִּי תַנְחֵֽנִי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 61:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 61:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine Dayid was never an exile in ‘ The ends…
––
Protestant––
  • Henry In these verses we may observe,
  • Delitzsch It is the feeling of homelessness and of separation…
  • Spurgeon 2. " From the end of the earth will…
  • Fausset 2. heart is overwhelmed—literally, "covered over with darkness," or,…
Church Fathers
  • Augustine ... See whether one: “From the ends of the…
–––

What does Augustine say about Psalms 61:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... See whether one: “From the ends of the earth to Thee I have cried, while my heart was being vexed” (ver. 2). Now therefore not one: but for this reason one, because Christ is One, of whom all we are the members. For what one man crieth from the ends of the earth? There crieth not from the ends of the earth any but that inheritance, of which hath been said to the Son Himself, “Demand of Me, and I will give to Thee the nations for Thine inheritance, and for Thy possession the boundaries of the earth.” This therefore Christ’s possession, this Christ’s inheritance, this Christ’s Body, this Christ’s one Church, this the Unity which we are, is crying from the ends of the earth.…But wherefore have I cried this thing? “While my heart was being vexed.” He showeth himself to be throughout all nations in the whole round world, in great glory, but in great tribulation. For our life in this sojourning cannot be without temptation: because our advance is made through our temptation, nor does a man become known to himself unless tempted, nor can he be crowned except he shall have conquered, nor can he conquer except he shall have striven, nor can he strive except he shall have experienced an enemy, and temptations. This Man therefore is being vexed, that from the ends of the earth is crying, but nevertheless He is not forsaken. For ourselves who are His Body He hath willed to prefigure also in that His Body wherein already He hath both died and hath risen again, and into Heaven hath ascended, in order that whither the Head hath gone before, thither the members may be assured that they shall follow. Therefore us He did transfer by a figure into Himself, when He willed to be tempted of Satan.

Report a mistake

3. But now there was read in the Gospel, how the Lord Jesus Christ in the wilderness was being tempted of the devil. Christ entirely was tempted of the devil. For in Christ thou wast being tempted, because Christ of thee had for Himself flesh, of Himself for thee salvation; of thee for Himself death, of Himself for thee life; of thee for Himself revilings, of Himself for thee honours; therefore of thee for Himself temptation, of Himself for thee victory. If in Him tempted we have been, in Him we overcome the devil.…“On the Rock Thou hast exalted me.” Now therefore here we perceive who is crying from the ends of the earth. Let us call to mind the Gospel: “Upon this Rock I will build My Church.” Therefore She crieth from the ends of the earth, whom He hath willed to be builded upon a Rock. But in order that the Church might be builded upon the Rock, who was made the Rock? Hear Paul saying: “But the Rock was Christ.” On Him therefore builded we have been. For this reason that Rock whereon we have been builded, first hath been smitten with winds, flood, rain, when Christ of the devil was being tempted. Behold on what firmness He hath willed to stablish thee. With reason our voice is not in vain, but is hearkened unto: for on great hope we have been set: “On the Rock Thou hast exalted me.”…

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 61:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

To thee have I cried from the ends of the earth; when my heart was in anguish, thou hast exalted me on a rock. Thou hast conducted me;

Dayid was never an exile in ‘ The ends of the earth,” nor were the children of Israel; and, therefore, he must speak here in the person of the Church, which has spread over the whole world, to its very extremities, according to Psalm ii., ‘‘ Ask of me, and I will give thee the gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.” He therefore says, I (the Church) having been propagated to the ends of the earth, from those extremeties of the earth, through the voice of all my members, “* Have cried to thee” with a loud and earnest voice. The words, ‘‘ Hnds of the earth,” seem also to convey an idea of the distance between him who asks and him from whom he expects. God, to whom the aj p2al’is made, is in heave), and he who asks it in “* Zhe ends of the earth;” and hence he should needs cry aloud. The same idea is conveyed in the expression, “* rom the depths have I cried to thee, O Lord.” He should have a loud voice who, from the depths, expects that God, who sits aloft in the highest heavens, nay, even on the Cherubim, should hear him; in other words, the person who, cognizant of his own nothingness, when compared to the divine perfections, yet presumes to commune with God in prayer. ...

Report a mistake

“When my heart was mm anguish thou hast exalted me ona rock.” He assigns a reason for appealing to God with such confidence, becanse he found the divine assistance never withheld from him when in trouble. ‘ When,” on various other occasions, “‘my heart was in anguish,” by reason of various temptations that beset me, you heard me when I cried to you, and “ exalted me on a rock;” the safest possible place I could be lodged in, afterwards called “ tower of strength.” That lofty rock is Christ; and any one that will raise himself up to him in contemplation, considering how much he suffered for us, and what an end he had, will easily conquer, and despise the whole world beside.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 61:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 61:2–5

This comment begins at Psalms 61:2:

II. The particular petition he put up to God when his heart was overwhelmed and he was ready to sink: Lead me to the rock that is higher than I; that is, 1. "To the rock which is too high…

In these verses we may observe,

I. David's close adherence and application to God by prayer in the day of his distress and trouble: "Whatever comes, I will cry unto thee (v. 2),—not cry unto other gods, but to thee only,—not fall out with thee because thou afflictest me, but still look unto thee, and wait upon thee,—not speak to thee in a cold and careless manner, but cry to thee with the greatest importunity and fervency of spirit, as one that will not let thee go except thou bless me." This he will do, 1. Notwithstanding his distance from the sanctuary, the house of prayer, where he used to attend as in the court of requests: "From the end of the earth, or of the land, from the most remote and obscure corner of the country, will I cry unto thee." Note, Wherever we are we may have liberty of access to God, and may find a way open to the throne of grace. Undique ad cœlos tantundem est viæ—Heaven is equally accessible from all places. "Nay, because I am here in the end of the earth, in sorrow and solitude, therefore I will cry unto thee." Note, That which separates us from our other comforts should drive us so much the nearer to God, the fountain of all comfort. 2. Notwithstanding the dejection and despondency of his spirit: "Though my heart is overwhelmed, it is not so sunk, so burdened, but that it may be lifted up to God in prayer; if it is not capable of being thus raised, it is certainly too much cast down. Nay, because my heart is ready to be overwhelmed, therefore I will cry unto thee, for by that means it will be supported and relived." Note, Weeping must quicken praying, and not deaden it. Is any afflicted? Let him pray, Jam. v. 13; Ps. cii., title.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 61:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 61:2–5

This comment begins at Psalms 61:2:

It is the feeling of homelessness and of separation from the abode of God by reason of which the distance, in itself so insignificant (just as was the case with the exiles later on), became to him immeasurably great. ...…

What does Spurgeon say about Psalms 61:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

2. " From the end of the earth will I cry unto thee." He was banished from the spot which was the centre of his delight, and at the same time his mind was in a depressed and melancholy condition ; both actually and figuratively he was an outcast, yet he does not therefore restrain prayer, but rather finds therein a reason for the louder and more importunate cries. To be absent from the place of divine worship was a sore sorrow to saints in the olden times ; they looked upon the tabernacle as the centre of the world, and they counted themselves to be at the fag-end of the universe when they could no longer resort to the sacred shrine ; their heart was heavy as in a strange land when they were banished from its solemnities. Yet even they knew right well that no place is unsuitable for prayer. There may be an end of the earth, but there must not be an end to devotion, creation's verge we may call upon God, for even there he is within call. No spot is too dreary, no condition too deplorable ; whether it be the world's end or life's end, prayer is equally available. To pray in some circumstances needs resolve, and the Psalmist here expresses it, " I will cry." It was a wise resolution, for had he ceased to pray he would have become the victim of despair ; there is an end to a man when he makes an end to prayer. Observe that David never dreamed of seeking any other God ; he did not imagine the dominion of Jehovah to be local : he was at the end of the promised land, but he knew himself to be still in the territory of the Great King ; to him only does he address his petitions. " When my heart is overwhelmed : " — when the huge waves of trouble wash over me, and I am completely submerged, not only as to my head, but also my heart.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 61:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 61:1–9

This comment begins at Psalms 61:1:

Ps 61:1-8. Neginah—or, Neginoth (see on Ps 4:1, title). Separated from his usual spiritual privileges, perhaps by Absalom's rebellion, the Psalmist prays for divine aid, and, in view of past mercies, with great confidence of being heard.

On Psalms 61:2–4

This comment begins at Psalms 61:2:

1-3. From the end—that is, places remote from the sanctuary (De 28:64).

2. heart is overwhelmed—literally, "covered over with darkness," or, "distress."

to the rock—(Ps 18:2; 40:2).

higher than I—which otherwise I cannot ascend.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 61:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 16:18–19

    Christ would not build his house upon the sand, for he knew that storms would arise. A rock is high, Ps. lxi. 2.

  • Matthew Henry · Psalms 27:1–6

    … under them, but on which they find firm footing for their hopes; nay, it sets them up upon a rock on high, where the raging threatening billows of a stormy sea cannot touch them; it is a rock that is higher than we, Ps. lxi. 2. 2.

  • A. R. Fausset · Psalms 5:3

    Hearken—incline the ear (Ps 10:17; compare Ps 61:2)—give close attention.

  • A. R. Fausset · Psalms 84:3

    crieth out—literally, "sings for joy"; but here, and La 2:19, expresses an act of sorrow as the corresponding noun (Ps 17:1; 61:2).

  • A. R. Fausset · Psalms 102:1–29

    It was probably David's composition, and, though specially suggested by some peculiar trials, descriptive of future times. Overwhelmed—(compare Ps 61:2).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
מִ
mi
מִןfromPreposition
קְצֵ֤ה
qəṣēh
קָצֶהthe.endNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
אָ֨רֶץ
ʾāreṣ
אֶרֶץthe.earthNoun · common · masculine or feminine singular absolute
אֵלֶ֣יאֶלtoPreposition
ךָהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
אֶ֭קְרָא
ʾeqrāʾ
קָרָאI.callVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
בַּ
ba
בְּwhenPreposition
עֲטֹ֣ף
ʿăṭōp̄
עָטַףgrows.faintVerb · Qal · infinitive construct
לִבִּ֑לֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
בְּ
bə
בְּonPreposition
צוּר
ṣûr-
צוּרa.rockNoun · common · masculine singular absolute
יָר֖וּם
yārûm
רוּם[which].it.is.highVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
מִמֶּ֣מִןmorePreposition
נִּיהוּאthan.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
תַנְחֵֽנָחָהyouVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאwill.lead.meSuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 61:3

Word for word: From [the] end of the earth to you I call when grows faint my heart; on a rock [that] is high from me lead me.

the end of the earth: far from God's house IdiomUncertain

Not: the brink of the grave

The psalmist feels far from the sanctuary, as at the edge of the world. The phrase may also mean the edge of the underworld, near death.

a rock higher than I: a safe place I cannot reach alone GrammarUncertain

Not: a rock that is too high for me (unless you lead me)

A high rock was a place of safety from enemies (27:5). It is higher than the psalmist can climb, so God must lead him there.

Cross-references

  • Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
  • Psalms 139:9-10 6 voices If I take flight on the wings of the dawn and go to live beyond the farthest sea,
  • Isaiah 32:2 Each of them will be a place to hide from the wind and a cover from the downpour, like channels of water in parched ground, like the shade of a great rock in a worn-out land.
  • Psalms 62:7 5 voices Only He is my rock who saves me, my high fortress; I will not be shaken.
  • Deuteronomy 4:29 But from there you will seek the LORD your God, and you will find Him, if you search after Him with all your heart and with all your soul.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 61 with all its commentary