Psalms · Chapter 90 · Teach us to count our days
Psalms 90:15
Match the days You brought us low with days of gladness, and the years of hardship we have known with years of joy.
שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 90:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 90:15?
Augustine of Hippo
... “We have been comforted again now, after the time that Thou hast brought us low, and for the years wherein we have seen evil” (ver. 15).
16. But now in days that are as yet evil, let us speak as follows. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 90:15?
John Calvin
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
As Moses is about to treat as well of the brevity and miseries of human life, as of the punishments inflicted upon the people of Israel, in order to minister some consolation for assuaging the grief and fear which the…
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
It is uncertain whether this psalm was composed by Moses, or whether some one of the prophets framed it into a song for the use of the people, from a formula of prayer written by Moses, and handed down from…
On Psalms 90:14–17
This comment begins at Psalms 90:14:
16 Let thy work appear towards thy servants. As God, when he forsakes his Church, puts on as it were a character different from his own, Moses, with much propriety, calls the blessing of protection which had been divinely promised…
On Psalms 90:14–17
This comment begins at Psalms 90:14:
By this example we are taught, that in our prayers we ought to extend our care to those who are to come after us. As God has promised that the Church will be perpetuated even to the end of the…
On Psalms 90:14–17
This comment begins at Psalms 90:14:
... By his providence, which to us is incomprehensible, he directs his work in regard to the reprobate externally; but he governs his believing people internally by his Holy Spirit; and therefore he is properly said to order or direct…
What does Bellarmine say about Psalms 90:15?
Robert Bellarmine
We have rejoiced for the days in which thou hast humbled us: for the years in which we have seen evils.
When we shall have been reconciled to God, when he shall have been “ intreated in fuvour of his servants,” then we can justly say, ‘‘ we are filled in the morning with thy mercy;” that is to say, in the beginning of that real day that we began to see the sun of justice, without any cloud to hide it from us, and the night and the darkness of this life had disappeared, we have been filled with that great merey of yours, that totally excluded all misery and trouble, of which it is written in Psalm cii., “* Who crowneth thee with mercy and compassion, who healeth all thy diseases, who satisfieth thy desire with good things;” therefore, “we have rejoiced and are delighted;” for all that is left to the blessed, when freed from their sins, is to exult in praising God, and revel in the delight of having got possession of him. And we have rejoiced, not only for such a load of favours, but we have even ‘rejoiced for the days in which thou hast humbled us,” and for ‘ the years in which we have seen evils; both because prosperity is much sweeter to those who have tasted of adversity, and because our own patience in adversity had some share in this return of prosperity, according to the Apostle, 2 Cor. iv., ‘* For our present tribulation, which 1s momentary and light, worketh for us above measure exceedingly an eternal weight of glory.” Thus, we now bless those days and years in which our patience was tested, and we thank God, who did not spare us here below, that he may he able to do so for eternity.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 90:15?
Matthew Henry
On Psalms 90:14–15
This comment begins at Psalms 90:14:
III. For comfort and joy in the returns of God's favour to them, v. 14, 15. They pray for the mercy of God; for they pretend not to plead any merit of their own. Have mercy upon us, O God!…
What does Delitzsch say about Psalms 90:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 90:13–17
This comment begins at Psalms 90:13:
At the close of these forty years Israel stands on the threshold of the Promised Land. To Israel all final hopes were closely united with the taking possession of this land. ... This Psalm too, in vers. 16, 17, terminates…
What does Spurgeon say about Psalms 90:15?
C. H. Spurgeon
... None can gladden the heart as thou canst, O Lord, therefore as thou hast made us sad be pleased to make us glad. Fill the other scale. Proportion thy dispensations. Give us the lamb, since thou has sent us the bitter herbs. Make our days as long as our nights. The prayer is original, childlike, and full of meaning ; it is moreover based upon a great principle in providential good ness, by which the Lord puts the good over against the evil in due measure. Great trial enables us to bear great joy, and may be regarded as the herald of extraordinary grace. God's dealings are according to scale ; small lives are small throughout ; and great histories are great both in sorrow and happiness. Where there are high hills there are also deep valleys. As God provides the sea for leviathan, so does he find a pool for the minnow ; in the sea all things are in fit proportion for the mighty monster, while in the little brook all things befit the tiny fish. ... God who is great in justice when he chastens will not be little in mercy when he blesses, he will be great all through ; let us appeal to him with unstaggering faith.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 65 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 90:15?
A. R. Fausset
On Psalms 90:1–17
This comment begins at Psalms 90:1:
Ps 90:1-17. Contrasting man's frailty with God's eternity, the writer mourns over it as the punishment of sin, and prays for a return of the divine favor. A Prayer [mainly such] of Moses the man of God—(De 33:1; Jos 14:6);…
15. As have been our sorrows, so let our joys be great and long.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 90:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Ecclesiastes 3:1–10
… judgments of God are abroad in a land and lay all waste; but, when he returns in ways of mercy, then is a time to heal what he has torn (Hos. vi. 1, 2), to comfort a people after the time that he has afflicted them, Ps. xc. 15.
Charles Bridges · Ecclesiastes 7:14
The one set against the other is therefore Divine perfection of arrangement.' The proportions of each vary according to the sovereign will and wisdom of the Great Disposer (Ps. xc. 15); ‘‘and his work is perfect.
Thus we find, to " see life,"(John iii. 36,)— to "see corruption," (Psalm xvi. 10,) — to "see death," (John viii. 51,) — to see evil," (Psalm xc. 15,) — to " see sorrow.
Omitting the supplied words, we may read, "This is my affliction—the years of," &c., "years" being taken as parallel to affliction (compare Ps 90:15), as of God's ordering.
A. R. Fausset · Psalms 119:169–170
The fulfilment of the first is the basis of the fulfilment of the second (Ps 90:11-17).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| שַׂ֭מְּחֵ | שָׂמַח | make | Verb · Piel · imperative · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | us.rejoice | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| כִּ ki | כְּ | according | Preposition |
| ימ֣וֹת ymôṯ | יוֹם | to.[the].days | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עִנִּיתָ֑ | עָנָה | (of).[which] | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | you.afflicted.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| שְׁ֝נ֗וֹת šənôṯ | שָׁנָה | the.years | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| רָאִ֥ינוּ rāʾiynû | רָאָה | (of).[which].we.saw | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural |
| רָעָֽה rāʿāh: | רָעָה | trouble | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 90:15
Word for word: Make us glad according to [the] days you afflicted us, [the] years we saw evil.
evil: harm, hardship Word sense
The word (ra'ah) here is evil that happens to people, trouble, not wrong that they do.
according to the days: as many as the days Grammar
The prayer asks for joy in the same measure as the suffering: as many glad days as there were days of affliction.
days of gladness, years of joy (B); good years (R) Supplied words
Balanced and Readable spell out the comparison (m2).
Cross-references
- Psalms 126:5-6 7 voices People who sow their seed in tears will bring in the harvest with songs of joy.
- Psalms 30:6 6 voices For His anger is over in a moment, but in His favor there is life; weeping may come to spend the night, but at dawn there are shouts of joy.
- Isaiah 40:1-2 Bring comfort, bring comfort to my people, says your God.
- John 16:20 11 voices Truly, truly, I tell you, you will weep and mourn aloud, but the world will rejoice. You will be full of sorrow, but your sorrow will become joy.
- Isaiah 12:1 On that day you will say: LORD, I thank You! You were angry with me, but Your anger has turned back, and now You comfort me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.