Genesis · Chapter 8 · The waters go down
Genesis 8:13
By the first day of the first month of Noah's six hundred and first year, the waters had dried up from the earth. Noah removed the covering of the ark and looked out, and the surface of the ground was dry.
וַֽ֠יְהִי בְּאַחַ֨ת וְשֵׁשׁ־מֵא֜וֹת שָׁנָ֗ה בָּֽרִאשׁוֹן֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ חָֽרְב֥וּ הַמַּ֖יִם מֵעַ֣ל הָאָ֑רֶץ וַיָּ֤סַר נֹ֨חַ֙ אֶת־מִכְסֵ֣ה הַתֵּבָ֔ה וַיַּ֕רְא וְהִנֵּ֥ה חָֽרְב֖וּ פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 8:13, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 8:13?
Matthew Henry
Here is, 1. The ground dry (v. 13), that is, all the water carried off it, which, upon the first day of the first month (a joyful new-year's-day it was), Noah was himself an eye-witness of. He removed the covering of the ark, not the whole covering, but so much as would suffice to give him a prospect of the earth about it; and a most comfortable prospect he had. For behold, behold and wonder, the face of the ground was dry. Note, (1.) It is a great mercy to see ground about us. Noah was more sensible of it than we are; for mercies restored are much more affecting than mercies continued. (2.) The divine power which now renewed the face of the earth can renew the face of an afflicted troubled soul and of a distressed persecuted church. He can make dry ground to appear even where it seemed to have been lost and forgotten, Ps. xviii. 16. 2. The ground dried (v. 14), so as to be a fit habitation for Noah. Observe, Though Noah saw the ground dry the first day of the first month, yet God would not suffer him to go out of the ark till the twenty-seventh day of the second month. Perhaps Noah, being somewhat weary of his restraint, would have quitted the ark at first; but God, in kindness to him, ordered him to stay so much longer. Note, God consults our benefit rather than our desires; for he knows what is good for us better than we do for ourselves, and how long it is fit our restraints should continue and desired mercies should be delayed. We would go out of the ark before the ground is dried: and perhaps, if the door be shut, are ready to remove the covering, and to climb up some other way; but we should be satisfied that God's time of showing mercy is certainly the best time, when the mercy is ripe for us and we are ready for it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 8:13?
George Leo Haydock
Year of Noe’s age
Ver. 13. Year of Noe’s age, who, we may suppose, was born on the first day of the year. ... H—Covering. Some think that the window was at the top, like a sky-light. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 8:13?
Robert Jamieson
On Genesis 8:13–14
Noah removed the covering of the ark
13, 14. Noah removed the covering of the ark—probably only as much of it as would afford him a prospect of the earth around. Yet for about two months he never stirred from his appointed abode till he had received the express permission of God. We should watch the leading of Providence to direct us in every step of the journey of life.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 8:13?
C. F. Keil
On Genesis 8:13–19
Vers. 13-19. ... Then God commanded him to leave the ark with his family and all the animals ; and so far as the latter were concerned, He renewed the blessing of the creation (ver. 17 cf. i. 22). ... The former is the more probable, as the first five months are said to have consisted of 150 days, which suits the solar year better than the lunar.
noah's sacrifice, curse, AND BLESSING. — CHAP. VIII. 20- Two events of Noah's life, of world-wide importance, are recorded as having occurred after the flood : his sacrifice, with the divine promise which followed it (chap. viii. 20-ix. 17) ; and the prophetic curse and blessing pronounced upon his sons (ix. 18- 29).—
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 150 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 8:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
If we are astonished at that part of the history of the flood, in which Moses declares (Genesis 8:13) that Noah and his household lived ten months amidst the offensive nuisance produced by so many living creatures, when he could not draw the breath of life, have we not equal reason to marvel that the infant, shut up …
George Leo Haydock · Genesis 8:4
E.— Seventh month, of the year, not of the deluge, as appears from ver. 13, &c.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ֠ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| אַחַ֨ת ʾaḥaṯ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁשׁ šēš- | שֵׁשׁ | six | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| מֵא֜וֹת mēʾôṯ | מֵאָה | hundred(s) | Adjective · cardinal number · masculine or feminine plural absolute |
| שָׁנָ֗ה šānāh | שָׁנָה | year | Noun · common · feminine singular absolute |
| בָּֽ bā | בְּ | in | Preposition · with the article |
| רִאשׁוֹן֙ riʾšôn | רִאשׁוֹן | [month] | Adjective · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | on.[day] | Preposition |
| אֶחָ֣ד ʾeḥāḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular absolute |
| לַ la | לְ | of | Preposition · with the article |
| חֹ֔דֶשׁ ḥōḏeš | חֹדֶשׁ | month | Noun · common · masculine singular absolute |
| חָֽרְב֥וּ ḥārəḇû | חָרֵב | they.were.dried.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מַּ֖יִם mmayim | מַיִם | waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עַ֣ל ʿal | עַל | on | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֤סַר yyāsar | סוּר | he.removed | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נֹ֨חַ֙ nōḥa | נֹחַ | Noah | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מִכְסֵ֣ה miḵsēh | מִכְסֶה | the.covering | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| תֵּבָ֔ה tēḇāh | תֵּבָה | the.ark | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֕רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| חָֽרְב֖וּ ḥārəḇû | חָרֵב | they.were.dried.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| פְּנֵ֥י pənēy | פָּנֶה | the.surface | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הָֽ hā | הַ | of | Particle · definite article |
| אֲדָמָֽה ʾăḏāmāh: | אֲדָמָה | the.ground | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 8:13
Word for word: And it was in [the] six hundred and first year, in the first [month], on [the] first [day] of the month, were dried up the waters from on the earth; and removed Noah the covering of the ark and saw, and behold, were dried [the] face of the ground.
the first day of the first month: a new year Culture
The waters are gone on New Year's Day of Noah's six hundred and first year: the world begins again.
the covering of the ark: its roof or cover Word sense
The word is used for the coverings of the tabernacle (Exodus 26:14). Noah removes part of the ark's roof to look out.
dried up ... dry: the ground drying in stages Word sense
Two different verbs are used: in this verse the surface is dry, and in verse 14 the earth is fully dry, about two months later.
Cross-references
- Genesis 7:11 3 voices In the six hundredth year of Noah's life, on the seventeenth day of the second month, on that very day all the springs of the great deep burst open, and the floodgates of the heavens were opened.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.