Psalms · Chapter 39 · My life is only a breath
Psalms 39:8
So then, Lord, what is left for me to wait for? My hope rests on You.
וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 39:8, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 39:8?
Augustine of Hippo
13. “And now” (ver. 7). “And now,” saith this Idithun,—looking back on a certain “vain” show, and looking up to a certain Truth, standing midway where he has something beyond him, and something also behind him, having below him the place from which he took his spring, having above him that toward which he has stretched forth;—“And now,” when I have “over-leaped” some things, when I have trampled many things under foot, when I am no longer captivated by things temporal; even now, I am not perfect, “I have not yet apprehended.” “For it is by hope that we are saved; but hope that is seen is not hope; for what a man seeth, why doth he yet hope for? But if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.” Therefore he says: “And now what wait I for? Is it not for the Lord?” He is my expectation, who hath given me all those things, that I might despise them. He will give unto me Himself also, even He who is above all, and “by whom all things were made,” and by whom I was made amongst all; even He, the Lord, is my Expectation! You see Idithun, brethren, you see in what way he waiteth for Him! Let no man therefore call himself perfect here; he deceives and imposes upon himself; he is beguiling himself, he cannot have perfection here, and what avails it that he should lose humility?…
“And my substance is ever before Thee.” Already advancing, already tending towards Him, and to some extent already beginning to “be,” still (he says) “my substance is ever before Thee.” Now that other substance is also before men. You have gold, silver, slaves, estates, trees, cattle, servants. These things are visible even to men. There is a certain “substance that is ever before Thee.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 39:8?
John Calvin
And now, O Lord! what do I wait for?
7. And now, O Lord! what do I wait for? David, having acknowledged that his heart had been too much under the influence of ardent and impetuous emotion, from which he had experienced great disquietude, now returns to a calm and settled state of mind; and from this what I have before stated is rendered still more obvious, namely, that this psalm consists partly of appropriate prayers and partly of inconsiderate complaints. I have said that David here begins to pray aright. It is true, that even worldly men sometimes feel in the very same way in which David here acknowledges that he felt; but the knowledge of their own vanity does not lead them so far as to seek substantial support in God. On the contrary, they rather wilfully render themselves insensible, that they may indulge undisturbed in their own vanity. We may learn from this passage, that no man looks to God for the purpose of depending upon him, and resting his hope in him, until he is made to feel his own frailty, yea, and even brought to nought. There is tacitly great force in the adverb now, as if David had said, The flattery and vain imaginations by which the minds of men are held fast in the sleep of security no longer deceive me, but I am now fully sensible of my condition. But we must go beyond this elementary stage; for it is not enough, that, being aroused by a sense of our infirmity, we should seek with fear and trembling to know our duty, unless at the same time God manifest himself to us, on whom alone all our expectation should depend. Accordingly, as it serves no end for worldly men to be convinced of their utter vanity, because, although convinced of this, they never improve by it, let us learn to press forward and make still further progress, in order that, being as it were dead, we may be quickened by God, whose peculiar office it is to create all things out of nothing; for man then ceases to be vanity, and begins to be truly something, when, aided by the power of God, he aspires to heavenly things.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 39:8?
Matthew Henry
On Psalms 39:8–14
The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty of life, and the vanity and vexation of spirit that attend all the comforts of life, here, in these verses, turns his eyes and heart heaven-ward. When there is no solid satisfaction to be had in the creature it is to be found in God, and in communion with him; and to him we should be driven by our disappointments in the world. David here expresses,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His dependence on God
I. His dependence on God, v. 7. Seeing all is vanity, and man himself is so, 1. He despairs of a happiness in the things of the world, and disclaims all expectations from it: "Now, Lord, what wait I for? Even nothing from the things of sense and time; I have nothing to wish for, nothing to hope for, from this earth." Note, The consideration of the vanity and frailty of human life should deaden our desires to the things of this world and lower our expectations from it. "If the world be such a thing as this, God deliver me from having, or seeking, my portion in it." We cannot reckon upon constant health and prosperity, nor upon comfort in any relation; for it is all as uncertain as our continuance here. "Though I have sometimes foolishly promised myself this and the other from the world, I am now of another mind." 2. He takes hold of happiness and satisfaction in God: My hope is in thee. Note, When creature-confidences fail, it is our comfort that we have a God to go to, a God to trust to, and we should thereby be quickened to take so much the faster hold of him by faith.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 39:8?
Franz Delitzsch
On Psalms 39:8–12
It might appear strange that the poet is willing to make the brevity of human life a reason for being calm, and a ground of comfort. But here we have the explanation. ... It is just this which is so heroic in the Old Testament faith, that in the midst of the riddles of the present, and in the face of the future which is lost in dismal night, it casts itself unreservedly into the arms of God. ... Thus do all men become mere nothing. They are sinful and perishing. The thought expressed in ver. 6c is here repeated as a refrain.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 39:8?
C. H. Spurgeon
7. " And now, Lord, what wait I for ? " What is there in these phantoms to enchant me ? Why should I linger where the prospect is so uninviting, and the present so trying ? It were worse than vanity to linger in the abodes of sorrow to gain a heritage of emptiness. The Psalmist, therefore, turns to his God, in disgust of all things else ; he has thought on the world and all things in it, and is relieved by knowing that such vain things are all passing away ; he has cut all cords which bound him to earth, and is ready to sound " Boot and saddle, up and away." " My hope is in thee." The Lord is self-existent and true, and therefore worthy of the confidence of men ; he will live when all the creatures die, and his fulness will abide when all second causes are exhausted ; to him, therefore, let us direct our expectation, and on him let us rest our confidence. Away from sand to rock let all wise builders turn themselves, for if not to-day, yet surely ere long, a storm will rise before which nothing will be able to stand but that which has the lasting element of faith in God to cement it. David had but one hope, and that hope entered within the veil, hence he brought his vessel to safe anchorage, and after a little drifting all was peace.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 39:8?
A. R. Fausset
On Psalms 39:1–14
This comment begins at Psalms 39:1:
Ps 39:1-13. To Jeduthun (1Ch 16:41, 42), one of the chief singers. His name mentioned, perhaps, as a special honor. Under depressing views of his frailty and the prosperity of the wicked, the Psalmist, tempted to murmur, checks the expression…
On Psalms 39:5–8
This comment begins at Psalms 39:5:
4-7. Some take these words as those of fretting, but they are not essentially such. The tinge of discontent arises from the character of his suppressed emotions. But, addressing God, they are softened and subdued.
7. The interrogation makes the implied negative stronger. Though this world offers nothing to our expectation, God is worthy of all confidence.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֣ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| קִּוִּ֣יתִי qqiwwiyṯî | קָוָה | do.I.wait.for | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֲדֹנָ֑ | אֲדֹנָי | Lord | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| תּ֝וֹחַלְתִּ֗ | תּוֹחֶלֶת | hope | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ | לְ | [is].to | Preposition |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הִֽיא hiyʾ: | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 39:8
Word for word: And now what do I wait for, Lord? My hope, it [is] in you.
And now: the turn of the psalm Theology
From the shortness of life the psalmist turns to God: if life is a breath, hope can rest only in him.
Lord: the title 'Adonai Word sense
As in 38:10.
Cross-references
- Romans 15:13 7 voices May the God of hope fill you with joy and peace of every kind as you believe, so that by the power of the Holy Spirit you overflow with hope.
- Psalms 38:16 7 voices LORD, my hope is fixed on You; You are the one who will answer, Lord my God.
- Psalms 119:81 6 voices I am worn out with longing for Your rescue; I have set my hope on Your word.
- Genesis 49:18 3 voices For Your salvation I wait in hope, LORD.
- Psalms 119:166 6 voices LORD, I look in hope for Your salvation, and I carry out Your commands.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.