Psalms · Chapter 120 · Living among people who hate peace
Psalms 120:6
For far too long I have had to live beside people who hate peace.
רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 120:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 120:6?
Augustine of Hippo
7. “My soul hath wandered much” (ver. 6). Lest thou shouldest understand bodily wandering, he hath said that the soul wandered. The body wandereth in places, the soul wandereth in its affections. If thou love the earth, thou wanderest from God: if thou lovest God, thou risest unto God. Let us be exercised in the love of God, and of our neighbour, that we may return unto charity. If we fall towards the earth, we wither and decay. But one descended unto this one who had fallen, in order that he might arise. Speaking of the time of his wandering, he said that he wandered in the tents of Kedar. Wherefore? Because “my soul hath wandered much.” He wandereth there where he ascendeth. He wandereth not in the body, he riseth not in the body. But wherein doth he ascend? “The ascent,” he saith, “is in the heart.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 120:6?
John Calvin
On Psalms 120:1–7
This comment begins at Psalms 120:1:
If we suppose David to have been the author of this Psalm, as is very probable, he declares how diligently he engaged in prayer, when, to escape the cruelty of Saul, he wandered as an exile from place to place.…
My soul hath long dwelt with him who hateth peace
6. My soul hath long dwelt with him who hateth peace. The Psalmist now shows, without figure, and, so to speak, points with the finger to those whom he had before indirectly marked out by the terms Mesech and kedar, namely, the perfidious Israelites, who had degenerated from the holy fathers, and who rather wore the mask of Israelites than were the true seed of Israel. He calls them haters of peace, because they wilfully, and with deliberate malice, set themselves to make war upon the good and unoffending. To the same purpose he adds immediately after, that his heart was strongly inclined to seek after peace, or rather, that he was wholly devoted to it, and had tried every means in order to win their favor, but that the implacable cruelty of their disposition invariably impelled them to do him mischief. When he says, I peace, it is an abrupt, yet not an obscure expression, implying that he had not done them any injury or wrong which could give occasion for their hatred there having been always peace on his part. He even proceeds farther, asserting, that when he saw them inflamed with resentment against him, he endcavourcd to pacify them, and to bring them to a good understanding; for to speak, is here equivalent to offering conditions of peace in an amicable spirit, or to treating of reconciliation. From this it is still more apparent, how savage and brutal was the pride of David’s enemies, since they disdained even to speak with him — to speak with a man who had deserved well at their hands, and who had never in any respect injured them. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... We are taught by his example, that it is not enough for the faithful to abstain from hurting others: they must, moreover, study to allure them by gentleness, and to bend them to good will. Should their moderation and kindness be rejected, let them wait in patience, until God at length show himself from heaven as their protector. Let us, however, remember, that if God does not immediately stretch forth his hand in our behalf, it is our duty to bear the wearisomeness occasioned by delay, like David, whom we find in this Psalm giving, thanks to God for his deliverance, while, at the same time, as if worn out with the weariness of waiting for it, he bewails the long oppression to which he had been subjected by his enemies.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 120:6?
Robert Bellarmine
My soul hath been long a sojourner.
My exile in a foreign land has been entirely too long. Hence we may infer how few are to be found in those days who chant this gradual Psalm from their heart; whereas most people are so attached to the exile and the tents of Cedar that there is nothing they hear with greater pain than any allusion to their leaving it.:
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 120:6?
Matthew Henry
On Psalms 120:5–7
This comment begins at Psalms 120:5:
The psalmist here complains of the bad neighbourhood into which he was driven; and some apply the two foregoing verses to this: "What shall the deceitful tongue give, what shall it do to those that lie open to it? What…
On Psalms 120:5–7
This comment begins at Psalms 120:5:
... He was forced to live among wicked people, who were, upon many accounts, troublesome to him. He dwell in the tents of Kedar, where the shepherds were probably in an ill name for being litigious, like the herdsmen of…
On Psalms 120:5–7
This comment begins at Psalms 120:5:
... I am for peace, and have made it to appear that I am so." The wisdom that is from above is first pure, then peaceable. (2.) The character of the worst of bad men in David's enemies, who would…
What does Delitzsch say about Psalms 120:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 120:5–7
This comment begins at Psalms 120:5:
Ixxxiii. 7) at one and the same time. ... Ixv. 10), appears, more particularly in 2 Chron. xxx. 17 sq., as a later prose word.
What does Spurgeon say about Psalms 120:6?
C. H. Spurgeon
6. "My soul hath long dwelt with him that hateth peace." Long, long enough, too long had he been an exile among such barbarians. A peace-maker is a blessing, but a peace-hater is a curse. To lodge with such for a night is dangerous, but to dwell with them is horrible. The verse may apply to any one of the Psalmist's detractors : he had seen enough of him and pined to quit such company. Perhaps the sweet singer did not at first detect the nature of the man, for he was a deceiver ; and when he did discover him he found himself unable to shake him off, and so was compelled to abide with him. Thoughts of Doeg, Saul, Ahithophel, and the sons of Zeruiah come to our mind, — these last, not as enemies, but as hot-blooded soldiers who were often too strong for David. What a change for the man of God from the quietude of the sheepfold to the turmoil of court and the tumult of combat ! How he must have longed to lay aside his sceptre, and to resume his crook. He felt the time of his dwelling with quarrelsome spirits to be long, too long ; and he only endured it because, as the Prayer-book version has it, he was constrained so to abide.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 7 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 120:6?
A. R. Fausset
On Psalms 120:1–7
This comment begins at Psalms 120:1:
Ps 120:1-7. This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees" (Ps 121:1—literally, "A song for the degrees"), or ascents. It seems most probable they were designed for the use of the people when going…
On Psalms 120:6–7
6, 7. While those who surrounded him were maliciously hostile, he was disposed to peace. This Psalm may well begin such a series as this, as a contrast to the promised joys of God's worship.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 120:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
At length he removed to a quiet settlement, cleaving to his peaceable principle, rather to fly than fight, and unwilling to dwell with those that hated peace, Ps. cxx. 6.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| רַ֭בַּת rabbaṯ | רַב | much | Adjective · feminine singular construct (of ...) |
| שָֽׁכְנָה šāḵənâ- | שָׁכַן | it.has.dwelt | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לָּ֣ | לְ | (for | Preposition |
| הּ | הוּא | itself | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| נַפְשִׁ֑ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| עִ֝֗ם ʿim | עִם | with | Preposition |
| שׂוֹנֵ֥א śônēʾ | שָׂנֵא | [one.who].hates | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| שָׁלֽוֹם šālôm: | שָׁלוֹם | peace | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 120:6
Word for word: Much has dwelt for itself my soul with [one who] hates peace.
much: too long Word sense
The word (rabbat) means "much" or "for a long time"; here it carries the sense of "far too long". It returns in 123:4 and 129:1-2.
one who hates peace: a type Grammar
The singular "one who hates" stands for the kind of people around the psalmist; verse 7 calls them "they".
my soul (L); I (B, R) Word choice
Not: my soul
As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.
people who hate peace Word choice
Not: him who hates peace
Balanced and Readable make the singular type plural (m2), as verse 7 does.
Cross-references
- Matthew 10:16 5 voices Remember, I am the one sending you out, like sheep with wolves all around. So be shrewd like snakes, yet harmless like doves.
- Psalms 57:5 7 voices I am surrounded by lions; I must lie down among people who devour like beasts. Their teeth are spear points and arrows, their tongues a sharpened sword.
- Ezekiel 2:6 As for you, son of man, do not fear them or what they say, though thorns and briers surround you and you live among scorpions. Do not fear their words or be dismayed by their looks, for they are a rebellious house.
- Matthew 10:36 3 voices People's enemies will be those of their own household.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.