Psalms · Chapter 7 · A plea to the righteous judge
Psalms 7:5
if I have paid back a friend with harm, or robbed my enemy for no reason,
אִם־גָּ֭מַלְתִּי שֽׁוֹלְמִ֥י רָ֑ע וָאֲחַלְּצָ֖ה צוֹרְרִ֣י רֵיקָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 7:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 7:5?
Augustine of Hippo
... Now then it is clear that it is said of all sin, “If I have repaid them that recompense me evil” (ver. 4). Which none can say with truth, but the perfect. For so the Lord says, “Be ye perfect, as your Father which is in heaven; who maketh His sun to rise upon the good and the evil, and raineth on the just and the unjust.” He then who repayeth not them that recompense evil, is perfect. When therefore the perfect soul prays “for the words of Chusi, the son of Jemini,” that is, for the knowledge of that secret and silence, which the Lord, favourable to us and merciful, wrought for our salvation, so as to endure, and with all patience bear, the guiles of this betrayer: as if He should say to this perfect soul, explaining the design of this secret, For thee ungodly and a sinner, that thine iniquities might be washed away by My blood-shedding, in great silence and great patience I bore with My betrayer; wilt not thou imitate me, that thou too mayest not repay evil for evil? Considering then, and understanding what the Lord has done for him, and by His example going on to perfection, the Psalmist says, “If I have repaid them that recompense me evil:” that is, if I have not done what Thou hast taught me by Thy example: “may I therefore fall by mine enemies empty.” And he says well, not, If I have repaid them that do me evil; but, who “recompense.” For who so recompenseth, had received somewhat already. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
... Now it is an instance of greater patience, not even to repay him evil, who after receiving benefits returns evil for good, than if without receiving any previous benefit he had had a mind to injure. If therefore he says, “I have repaid them that recompense me evil:” that is, If I have not imitated Thee in that silence, that is, in Thy patience, which Thou hast wrought for me, “may I fall by mine enemies empty.” For he is an empty boaster, who, being himself a man, desires to avenge himself on a man; and whilst he openly seeks to overcome a man, is secretly himself overcome by the devil, rendered empty by vain and proud joy, because he could not, as it were, be conquered. The Psalmist knows then where a greater victory may be obtained, and where “the Father which seeth in secret will reward.” Lest then he repay them that recompense evil, he overcomes his anger rather than another man, being instructed too by those writings, wherein it is written, “Better is he that overcometh his anger, than he that taketh a city.” “If I have repaid them that recompense me evil, may I therefore fall by my enemies empty.” He seems to swear by way of execration, which is the heaviest kind of oath, as when one says, If I have done so and so, may I suffer so and so. But swearing in a swearer’s mouth is one thing, in a prophet’s meaning another. For here he mentions what will really befall men who repay them that recompense evil; not what, as by an oath, he would imprecate on himself or any other.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
4. “Let the enemy” therefore “persecute my soul and take it” (ver. 5). By again naming the enemy in the singular number, he more and more clearly points out him whom he spoke of above as a lion. For he persecutes the soul, and if he has deceived it, will take it. For the limit of men’s rage is the destruction of the body; but the soul, after this visible death, they cannot keep in their power: whereas whatever souls the devil shall have taken by his persecutions, he will keep. “And let him tread my life upon the earth:” that is, by treading let him make my life earth, that is to say, his food. For he is not only called a lion, but a serpent too, to whom it was said, “Earth shalt thou eat.” And to the sinner was it said, “Earth thou art, and into earth shalt thou go.” “And let him bring down my glory to the dust.” This is that dust which “the wind casteth forth from the face of the earth,” to wit, vain and silly boasting of the proud, puffed up, not of solid weight, as a cloud of dust carried away by the wind. Justly then has he here spoken of the glory, which he would not have brought down to dust. For he would have it solidly established in conscience before God, where there is no boasting. “He that glorieth,” saith the Apostle, “let him glory in the Lord.” This solidity is brought down to the dust if one through pride despising the secrecy of conscience, where God only proves a man, desires to glory before men. Hence comes what the Psalmist elsewhere says, “God shall bruise the bones of them that please men.” Now he that has well learnt or experienced the steps in overcoming vices, knows that this vice of empty glory is either alone, or more than all, to be shunned by the perfect. For that by which the soul first fell, she overcomes the last. “For the beginning of all sin is pride:” and again, “The beginning of man’s pride is to depart from God.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 7:5?
John Calvin
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
3 O Jehovah my God Here David, to induce God to show him favour, protests that he is molested unjustly, and without being guilty of any crime. To give his protestation the greater weight, he uses an imprecation. If he…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
... And in the fourth verse, he mentions two particulars in self-vindication; first, That he had done no wrong to any one; and, secondly, That he had rather endeavoured to do good to his enemies, by whom notwithstanding he had…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
In the second clause of the fourth verse, he proceeds farther, and states, that he had been a friend, not only to the good, but also to the bad, and had not only restrained himself from all revenge, but had…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
5 Let mine enemy pursue It is a striking proof of the great confidence which David had in his own integrity, when he is willing to endure any kind of punishment, however dreadful, provided he should be found guilty of…
What does Bellarmine say about Psalms 7:5?
Robert Bellarmine
Tf I have rendered to them that repaid me evils, let*me deservedly fall empty before my enemies.
A reason assigned for asking deliverance of God, namely, on account of God’s knowledge of his inno- cence, thereby refuting Saul and Semei’s calumny of his plotting against Saul, and his invasion of the kingdom: for he asserts that he not only did not return evil for good, nor even evil for evil, but, on the contrary, that he returned good for evil. He first asserts that he did not return evil for good. “ [fT have done this,” that is, if I have conspired against the king, or invaded the kingdom by any fraud or force; * f there be iniquity in my hands,” that is, if I have done eyil, returning it for good, I who was treated with such honour by Saul, adopted as his son-in-law, placed over a thousand soldiers—if I have been, as he asserts, the person to conspire against him, ‘‘ Jf I have rendered to them that repaid me evils;” that means, when Saul and Semei, for all the favours I conferred on them, would only give evil in return, even to seek my death, I did not seek theirs, though I might easily, and could with impunity have done so. “Let me deservedly fall empty before my enemies,” which means, if such calumuies of theirs be not false, I don’t murmur at, nor refuse to fall “ empty” in battle, thatis, without any military glory, having inflicted no injury on the enemy, and after having suffered a great deal,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 7:5?
Matthew Henry
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
Shiggaion is a song or psalm (the word is used so only here and Hab. iii. 1)—a wandering song (so some), the matter and composition of the several parts being different, but artificially put together—a charming song (so others), very…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
III. Having this testimony of his conscience concerning his innocency, he humbly prays to God to appear for him against his persecutors, and backs every petition with a proper plea, as one that knew how to order his cause before…
On Psalms 7:2–10
This comment begins at Psalms 7:2:
As far as we have the testimony of an unbiased conscience for us that in any instance we are wronged and injuriously reflected on, we may, in singing these verses, lodge our appeal with the righteous God, and be assured…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
II. He makes a solemn protestation of his innocency as to those things whereof he was accused, and by a dreadful imprecation appeals to God, the searcher of hearts, concerning it, v. 3-5. Observe, in general, 1. When we are…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
and not only they cannot prove their calumnies (Acts xxiv. 13), but our hearts can disprove them, to our own satisfaction. 2. God is the patron of wronged innocency. David had no court on earth to appeal to. His prince,…
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
... Saul himself owned both these to be undeniable proofs of David's integrity and good affection to him. If we render good for evil, and deny ourselves the gratifications of our passion, our so doing may turn to us for…
What does Delitzsch say about Psalms 7:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
As Hengstenberg observes, "He affirms his innocence in the most general terms, thereby shewing that his conduct towards Saul was not anything exceptional, but sprang from his whole disposition and mode of action".
What does Spurgeon say about Psalms 7:5?
C. H. Spurgeon
On Psalms 7:4–6
This comment begins at Psalms 7:4:
The second part of this wandering hymn contains a protestation of innocence, and an invocation of wrath upon his own head, if he were not clear from the evil imputed to him. So far from hiding treasonable intentions in his…
What does Fausset say about Psalms 7:5?
A. R. Fausset
On Psalms 7:1–18
This comment begins at Psalms 7:1:
Ps 7:1-17. Shiggaion—a plaintive song or elegy. Though obscure in details, this title seems to intimate that the occasion of this Psalm was some event in David's persecution by Saul. He prays for relief because he is innocent, and God…
4. If I have injured my friend.
yea, I have delivered, &c.—This makes a good sense, but interrupts the course of thought, and hence it is proposed to render, "if I have spoiled my enemy"—in either case (compare 1Sa 24:4-17; 31:8, 11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 7:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Ps 131:1] and, “If I have returned evil for evil,” [Ps 7:4] what else but, “Forgive us our debts even as we forgive our debtors?
Raise me up that I may requite them, that I may render them good for evil" (so some), for that was David's practice, Ps. vii. 4; xxxv. 13.
A. R. Fausset · Proverbs 17:13
(Compare Ps 7:4; 35:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| גָּ֭מַלְתִּי gāmaltî | גָּמַל | I.have.repaid | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| שֽׁוֹלְמִ֥ | שָׁלַם | [one | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | who.is].at.peace.with.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֲחַלְּצָ֖ | חָלַץ | I | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| ה | ה | have.rescued | Suffix · paragogic he |
| צוֹרְרִ֣ | צָרַר | foe | Verb · Qal · participle · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| רֵיקָֽם rêqām: | רֵיקָם | without.cause | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 7:5
Word for word: if I have repaid my friend [with] evil, or plundered my foe without cause,
the one at peace with me: a friend, an ally Word sense
The word (sholem) is someone who is at peace with him, a friend or ally (Psalm 41:10).
plundered: stripped, robbed Word senseUncertain
Not: rescued (my enemy without cause)
The verb (chalats) usually means to rescue, as in 6:5, but it can also mean to strip or plunder, which fits the list of wrongs here. Some read it in its usual sense, as a parenthesis: "I who rescued my enemy without cause", recalling how David spared Saul (1 Samuel 24; 26).
Cross-references
- 1 Samuel 24:8 With these words David held his men back and would not let them attack Saul. Saul got up, left the cave and went on his way.
- Psalms 55:21 6 voices My friend has raised his hand against those who were at peace with him; he has broken his covenant.
- Genesis 44:4 3 voices They had left the city and were still close by when Joseph told his steward, "Go after those men at once. When you catch up with them, ask them, 'Why have you paid back good with evil?
- 1 Samuel 19:4-5 Jonathan spoke well of David to his father Saul. "May the king not sin against David his servant," he said. "David has committed no sin against you, and what he has done has served you very well.
- 1 Samuel 20:1 David escaped from Naioth in Ramah and went to Jonathan. "What have I done?" he asked. "What is my crime? What wrong have I done to your father, that he is trying to take my life?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.