Genesis · Chapter 11 · The city and tower of Babel
Genesis 11:7
Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another."
הָ֚בָה נֵֽרְדָ֔ה וְנָבְלָ֥ה שָׁ֖ם שְׂפָתָ֑ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יִשְׁמְע֔וּ אִ֖ישׁ שְׂפַ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 11:7, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry, Haydock and Jamieson.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 11:7?
John Calvin
Go to, let us go down
7. Go to, let us go down. We have said that Moses has represented the case to us by the figure hypotyposis, that the judgments of God may be the more clearly illustrated. For which reason, he now introduces God as the speaker, who declares that the work which they supposed could not be retarded, shall, without any difficulty, be destroyed. The meaning of the words is of this kind, ‘I will not use many instruments, I will only blow upon them, and they, through the confusion of tongues, shall be contemptibly scattered. And as they, having collected a numerous band, were contriving how they might reach the clouds; so on the other hand, God summons his troops, by whose interposition he may ward off their fury. It is, however, asked, what troops he intends? The Jews think that he addresses himself to the angels. But since no mention is made of the angels, and God places those to whom he speaks in the same rank with himself, this exposition is harsh, and deservedly rejected. This passage rather answers to the former, which occurs in the account of man’s creation, when the Lord said, “Let us make man after our image.” For God aptly and wisely opposes his own eternal wisdom and power to this great multitude; as if he had said, that he had no need of foreign auxiliaries, but possessed within himself what would suffice for their destruction. Wherefore, this passage is not improperly adduced in proof that Three Persons subsist in One Essence of Deity. Moreover, this example of Divine vengeance belongs to all ages: for men are always inflamed with the desire of daring to attempt what is unlawful. And this history shows that God will ever be adverse to such counsels and designs; so that we here behold, depicted before our eyes what Solomon says:
‘There is no counsel, nor prudence, nor strength against the Lord,’ (Proverbs 21:30.)
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Unless the blessing of God be present, from which alone we may expect a prosperous issue, all that we attempt will necessarily perish. Since, then, God declares that he is at perpetual war with the unmeasured audacity of men; anything we undertake without his approval will end miserably, even though all creatures above and beneath should earnestly offer us their assistance. Now, although the world bears this curse to the present day; yet, in the midst of punishment, and of the most dreadful proofs of Divine anger against the pride of men, the admirable goodness of God is rendered conspicuous, because the nations hold mutual communication among themselves, though in different languages; but especially because He has proclaimed one gospel, in all languages, through the whole world, and has endued the Apostles with the gift of tongues. Whence it has come to pass, that they who before were miserably divided, have coalesced in the unity of the faith. In this sense Isaiah says, that the language of Canaan should be common to all under the reign of Christ, (Isaiah 19:18;) because, although their language may differ in sound, they all speak the same thing, while they cry, Abba, Father.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 11:7?
Matthew Henry
On Genesis 11:5–9
This comment begins at Genesis 11:5:
II. The counsels and resolves of the Eternal God concerning this matter; he did not come down merely as a spectator, but as a judge, as a prince, to look upon these proud men, and abase them, Job xl. 11-14.…
(2.) The wisdom and mercy of God in the methods that were taken for the defeating of this enterprise (v. 7): Go to, let us go down, and there confound their language. This was not spoken to the angels, as if God needed either their advice or their assistance, but God speaks it to himself, or the Father to the Son and Holy Ghost. They said, Go to, let us make brick, and Go to, let us build a tower, animating one another to the attempt; and now God says, Go to, let us confound their language; for, if men stir up themselves to sin, God will stir up himself to take vengeance, Isa. lix. 17, 18. Now observe here, [1.] The mercy of God, in moderating the penalty, and not making it proportionable to the offence; for he deals not with us according to our sins. He does not say, "Let us go down now in thunder and lightning, and consume those rebels in a moment;" or, "Let the earth open, and swallow up them and their building, and let those go down quickly into hell who are climbing to heaven the wrong way." No; only, "Let us go down, and scatter them." They deserved death, but are only banished or transported; for the patience of God is very great towards a provoking world. Punishments are chiefly reserved for the future state. God's judgments on sinners in this life, compared with those which are reserved, are little more than restraints. [2.] The wisdom of God, in pitching upon an effectual expedient to stay proceedings, which was the confounding of their language, that they might not understand one another's speech, nor could they well join hands when their tongues were divided; so that this would be a very proper method both for taking them off from their building (for, if they could not understand one another, they could not help one another) and also for disposing them to scatter; for, when they could not understand one another, they could not take pleasure in one another. Note, God has various means, and effectual ones, to baffle and defeat the projects of proud men that set themselves against him, and particularly to divide them among themselves, either by dividing their spirits (Judg. ix. 23), or by dividing their tongues, as David prays, Ps. lv. 9.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 11:7?
George Leo Haydock
Come ye
Ver. 7. Come ye, &c. As men seemed bent on taking heaven by storm, like the ancient giants, God turns their expressions, as it were, against themselves, and shews them an example of humility, let us go down. He acts the part of a judge, and therefore will examine all with the utmost diligence, as he denotes by these expressions; being really incapable of moving from place to place, on account of his immensity. H.—He seems nearer to men, by the effects or punishments which he inflicted. The address which he here makes is directed, not to the angels, but to the other co-equal powers of the Blessed Trinity. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 11:7?
Robert Jamieson
confound their language
7. confound their language—literally, "their lip"; it was a failure in utterance, occasioning a difference in dialect which was intelligible only to those of the same tribe. Thus easily by God their purpose was defeated, and they were compelled to the dispersion they had combined to prevent. It is only from the Scriptures we learn the true origin of the different nations and languages of the world. By one miracle of tongues men were dispersed and gradually fell from true religion. By another, national barriers were broken down—that all men might be brought back to the family of God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 11:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But with the flood God had swept paradise away, withdrawn the place of His presence, and set up His throne in heaven, from which He would henceforth reveal Himself to man (cf. chap. xi. 5, 7).
7. his countenance—literally, "their faces," a use of the plural applied to God, as in Ge 1:26; 3:22; 11:7; Isa 6:8, &c., denoting the fulness of His perfections, or more probably originating in a reference to the trinity of persons.
divide their tongues—or, "confound their speech," and hence their counsels (Ge 11:7).
A. R. Fausset · Psalms 78:59–60
59, 60. heard—perceived (Ge 11:7).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ֚בָ | יָהַב | give | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נֵֽרְדָ֔ה nērəḏāh | יָרַד | let.us.go.down | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נָבְלָ֥ה nāḇəlāh | בָּלַל | let.us.confuse | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| שְׂפָתָ֑ | שָׂפָה | language | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| אֲשֶׁר֙ ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִשְׁמְע֔וּ yišməʿû | שָׁמַע | they.will.hear | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אִ֖ישׁ ʾiyš | אִישׁ | each | Noun · common · masculine singular absolute |
| שְׂפַ֥ת śəp̄aṯ | שָׂפָה | the.language | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רֵעֵֽ | רֵעַ | his.neighbor | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 11:7
Word for word: Come, let us go down and confuse there their language, so that not they will understand each [the] language of his neighbor.
come, let us go down: God's answer to the builders' "come, let us" Allusion
God answers their "come, let us" (verses 3-4) with his own. As in 1:26 and 3:22, he speaks in the plural (see 1:26, m1).
confuse: mix up Word sense
The verb (balal) means to mix or confuse. It sets up the name Babel in verse 9.
us (deity pronoun setting) Reader setting
God speaks of himself, so "us" takes the deity pronoun setting, as in 1:26.
Cross-references
- Psalms 33:10 7 voices The LORD brings the schemes of nations to nothing; He blocks what the peoples plan.
- Psalms 55:10 7 voices Lord, bring them to nothing and split their speech, because I have seen violence and quarreling all through the city.
- Job 5:12-13 1 voice He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands achieve nothing.
- Genesis 1:26 5 voices Then God said, "Let Us make human beings in Our image, to be like Us. Let them rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the earth, and over every creature that moves along the ground."
- Acts 2:4-11 Every one of them was filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit gave them the words to say.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.