Psalms · Chapter 30 · Mourning turned into dancing
Psalms 30:13
so that with all that is in me I may make music to You and not keep quiet. LORD my God, I will give You thanks for all time.
לְמַ֤עַן׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 30:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 30:13?
Augustine of Hippo
13. “That my glory should sing unto Thee, and I should not be pricked” (ver. 12). That now, not my humiliation, but my glory should not lament, but should sing unto Thee, for that now out of humiliation Thou hast exalted me; and that I should not be pricked with the consciousness of sin, with the fear of death, with the fear of judgment. “O Lord, my God, I will confess unto Thee for ever.” And this is my glory, O Lord, my God, that I should confess unto Thee for ever, that I have nothing of myself, but that all my good is of Thee, who art “God, All in all.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 30:13?
John Calvin
That my glory may sing praise to thee
12. That my glory may sing praise to thee. In this verse he more fully expresses his acknowledgement of the purpose for which God had preserved him from death, and that he would be careful to render him a proper return of gratitude. Some refer the word glory to the body, and some to the soul, or the higher powers of the mind. Others, as the pronoun my, which we have supplied, is not in the Hebrew text, prefer to translate it in the accusative case, supplying the word every man, in this way: That every man may celebrate thy glory; as if the prophet had said, This is a blessing worthy of being celebrated by the public praises of all men. But as all these interpretations are strained, I adhere to the sense which I have given. The Hebrew word כבוד, kebod, which signifies glory, it is well known, is sometimes employed metaphorically to signify the tongue, as we have seen in Psalm 16:9. And as David adds immediately after, I will celebrate thy praise for ever, the context demands that he should particularly speak of his own duty in this place. His meaning, therefore, is, O Lord, as I know that thou hast preserved me for this purpose, that thy praises may resound from my tongue, I will faithfully discharge this service to thee, and perform my part even unto death. To sing, and not be silent, is a Hebrew amplification; as if he had said, My tongue shall not be mute, or deprive God of his due praise; it shall, on the contrary, devote itself to the celebration of his glory.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 30:13?
Robert Bellarmine
To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.
The final end of the glory of Christ and his saints is the praise of God: “ Blessed are those who dwell in thy house, for ever and ever they will praise thee.” Let my glory, then, not my groans, for fear of death or of sin, sing to thee.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 30:13?
Matthew Henry
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
We have, in these verses, an account of three several states that David was in successively, and of the workings of his heart towards God in each of those states—what he said and did, and how his heart stood affected;…
On Psalms 30:7–13
This comment begins at Psalms 30:7:
II. On a sudden he fell into trouble, and then he prayed to God, and pleaded earnestly for relief and succour.
What does Spurgeon say about Psalms 30:13?
C. H. Spurgeon
12. " To the end " — namely, with this view and intent — " that my glory " — that is, my tongue or my soul — " may sing praise to thee, and not be silent." It would be a shameful crime, if, after receiving God's mercies, we should forget to praise him. God would not have our tongues lie idle while so many themes for gratitude are spread on every hand. He would have no dumb children in the house. They are all to sing in heaven, and therefore they should all sing on ear ill. Let us sing with the poet : —
" I would begin the music here,
And so my soul should rise : Oh for some heavenly notes to bear My passions to the skies."
" 0 Lord my God, 1 will give thanks unto thee for ever."
" I'll praise him in life ; I'll praise him in death ; I'll praise him as long as he lendeth me breath ; And say when the death-dew lies cold on my brow. If ever I loved thee, my Jesus, 'tis now."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 47 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 30:13?
A. R. Fausset
On Psalms 30:1–13
This comment begins at Psalms 30:1:
Ps 30:1-12. Literally, "A Psalm-Song"—a composition to be sung with musical instruments, or without them—or, "Song of the dedication," &c. specifying the particular character of the Psalm. Some suppose that of David should be connected with the name of the…
12. Though "my" is supplied before "glory" it is better as in Ps 16:9, to receive it as used for tongue, the organ of praise. The ultimate end of God's mercies to us is our praise to Him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 30:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For in another passage David says, “that my glory may sing unto Thee, and I may not be put to slumber” (Ps. xxx. 12, LXX.): that is, I may not alter, may not be changed.
What does he say now? He tells us, v. 12. 1.
Hence—he addresses his glory, or tongue (Ps 16:9; 30:12), and his psaltery, or lute, and harp.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| לְמַ֤עַן ləmaʿan | לְמַעַן | so.that | Preposition |
| יְזַמֶּרְ | זָמַר | it | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ךָ֣ | הוּא | may.sing.praises.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כָ֭בוֹד ḵāḇôḏ | כָּבוֹד | honor | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִדֹּ֑ם yiddōm | דָּמַם | it.may.be.silent | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱ֝לֹהַ֗ | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עוֹלָ֥ם ʿôlām | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
| אוֹדֶֽ | יָדָה | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָּ | הוּא | will.give.thanks.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 30:13
Word for word: so that glory may sing praise to you and not be silent; YHWH my God, forever I will give thanks to you.
glory: my inner self, my whole being Word senseUncertain
Not: my liver (with different vowels) · my soul
The word (kavod) is "glory"; in a few psalms it stands for the inner self, the seat of feeling (16:9; 57:9). Some read it with different vowels as "my liver", a word for the inner being.
not be silent: the answer to verse 10 Grammar
The dead cannot praise (verse 10); the one God has brought back cannot keep quiet.
with all that is in me (B); with all my heart (R) Word choiceUncertain
Not: glory
Balanced and Readable say what the word means here (m1).
Cross-references
- Psalms 145:2 6 voices Day after day I will bless You and give praise to Your name for ever and ever.
- Psalms 16:9 7 voices That is why my heart is glad and my spirit celebrates; my body too will live in safety.
- Psalms 44:9 7 voices God has been our boast the whole day long, and to Your name we will give praise for all time. Selah
- Psalms 146:1-2 5 voices Praise the LORD! My soul, praise the LORD!
- Luke 19:40 4 voices He answered, "I tell you, if these people were silent, the very stones would shout."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.