Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:10
I cry out to God, my rock: "Why have You put me out of Your mind? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?"
אוֹמְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 42:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:10?
Augustine of Hippo
16. “I will say unto God, Thou art my lifter up. Why hast Thou forgotten me?” (ver. 9). For I am suffering here, even as if Thou hadst forgotten me. But Thou art trying me, and I know that Thou dost but put off, not take utterly from me, what Thou hast promised me. But yet, “Why hast Thou forgotten me?” So cried our Head also, as if speaking in our name. “My God, my God, why hast Thou forsaken me?” I will say unto God, “Thou art my lifter up; why hast Thou forgotten me?”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
17. “Why hast Thou rejected me?” “Rejected” me, that is to say, from that height of the apprehension of the unchangeable Truth. “Why hast Thou rejected me?” Why, when already longing for those things, have I been cast down to these, by the weight and burden of my iniquity? This same voice in another passage said, “I said in my trance” (i.e., in my rapture, when he had seen some great thing or other), “I said in my trance, I am cast out of the sight of Thine eyes.” For he compared these things in which he found himself, to those toward which he had been raised; and saw himself cast out far “from the sight of God’s eyes,” as he speaks even here, “Why hast Thou rejected me? Why go I mourning, while mine enemy troubleth me, while he breaketh my bones?” Even he, my tempter, the devil; while offences are everywhere on the increase, because of the abundance of which “the love of many is waxing cold.” When we see the strong members of the Church generally giving way to the causes of offence, does not Christ’s body say, “The enemy breaketh my bones”? For it is the strong members that are “the bones;” and sometimes even those that are strong sink under their temptations. For whosoever of the body of Christ considers this, does he not exclaim, with the voice of Christ’s Body, “Why hast Thou rejected me? Why go I mourning, while mine enemy troubleth me, while he breaketh my bones?”
You may see not my flesh merely, but even my “bones.” To see those who were thought to have some stability, giving way under temptations, so that the rest of the weak brethren despair when they see those who are strong succumbing; how great, my brethren, are the dangers!
18. “They who trouble me cast me in the teeth.” Again that voice! ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 42:10?
John Calvin
I will say to God my rock
9. I will say to God my rock If we read the preceding verse in the past tense, the meaning of this verse will be, Since God has, in this way, heretofore shown himself so kind towards me, I will pray to him now with so much the greater confidence: for the experience which I have had of his goodness will inspire me with courage. But if the preceding verse is rendered in the future tense, David, in this verse, combines the prayer which it contains with the reflections which faith led him to make. And, surely, whoever, from a persuasion of the paternal love of God, anticipates for himself the same favor which David has just described, will also be induced from his example to pray for it with greater confidence. The meaning, then, will be this: Since I expect that God will be favorable to me, inasmuch as by day he manifests his favor towards me, and continues to do this, so that even by night I have occasion to praise him, I will bewail the more frankly my miseries before him, saying, O Lord! my rock, why hast thou forgotten me? In making such a complaint, the faithful are not to be understood as meaning that God has utterly rejected them: for if they did not believe that they were under his care and protection, it were in vain for them to call upon him. But they speak in this manner according to the sense of the flesh. This forgetfulness, then, relates both to outward appearance, and to the disquietude by which the faithful are troubled according to the flesh, although, in the meantime, they rest assured by faith that God regards them, and will not be deaf to their request.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
10 It is as a slaughter in my bones. This verse is somewhat involved in point of expression; but as to the meaning of it there is no obscurity. David here affirms that the grief which he experienced from the reproaches of his enemies, wounded him in no degree less than if they had pierced through his bones. The word ברצה, beretsach, signifies killing; and, therefore, I have retained this idea in the translation of it. And yet I do not condemn the opinion of those who render it a slaughtering sword. There is here a difference as to the reading, arising from the great similarity which there is between the two letters ב, beth, and כ, caph, the mark of similitude. As the letter ב beth, is often superfluous, I would rather be disposed, in a doubtful matter like this, to omit it altogether. But as I have said, the sense is perfectly plain, except that interpreters do not seem to take this sufficiently into their consideration, that by the terms my bones, the bitterness of grief is referred to; for we feel much more acutely any injury which is done to the bones, than if a sword should pierce the bowels, or the other parts of the body which are soft and yielding. Nor should the children of God regard this similitude as hyperbolical; and if one should wonder why David took so sorely to heart the derision of his enemies, he only manifests in this his own insensibility. For of all the bitter evils which befall us, there is nothing which can inflict upon us a severer wound than to see the wicked tear in pieces the majesty of God, and endeavor to destroy and overturn our faith. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The doctrine taught by Paul, (Galatians 4:24,) concerning the persecution of Ishmael, is well known. Many consider his childish jesting as of little moment, but as it tended to this effect, that the covenant of God should be esteemed as a thing of no value, it is on that account, according to the judgment of the Holy Spirit, to be accounted a most cruel persecution. David, therefore, with much propriety, compares to a slaughtering sword, which penetrates even within the bones and marrow, the derision of his enemies, by which he saw his own faith and the word of God trampled under foot. And would to God that all who boast themselves of being his children would learn to bear their private wrongs more patiently, and to manifest the same vehement zeal for which David is here distinguished, when their faith is assailed to the dishonor of God, and when the word also which gives them life is included in the same reproach!
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
11 O my soul! why art thou cast down? This repetition shows us that David had not so completely overcome his temptations in one encounter, or by one extraordinary effort, as to render it unnecessary for him to enter anew into the same conflict. By this example, therefore, we are admonished, that although Satan, by his assaults, often subjects us to a renewal of the same trouble, we ought not to lose our courage, or allow ourselves to be cast down. The latter part of this verse differs from the fifth verse in one word, while in every other respect they agree. In the fifth verse, it is the helps of His countenance, but here we have the relative pronoun of the first person, thus, The helps of My countenance Perhaps in this place, the letter w, vau, which in the Hebrew language denotes the third person, is wanting. Still, as all the other versions agree in the reading which I have adopted, David might, without any absurdity, call God by this designation, The helps or salvations of My countenance, inasmuch as he looked with confidence for a deliverance, manifest and certain, as if God should appear in a visible manner as his defender, and the protector of his welfare. There can, however, be no doubt, that in this place the term helps or salvations is to be viewed as an epithet applied to God; for immediately after it follows, and my God
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:10?
Robert Bellarmine
Twill say to God: Thou art my support. Why hast thou forgotten me? and why go [ mourning, whilst my enemy afflicteth me 2
He now admires the vicissitudes of the divine providence in governing us. If, O God, thou art really “my support, why hast thou forgotten me 2?’ How does it come to pass that I should be overwhelmed by so many temptations and tribulations, that so pour down upon me, that, though you are my hope and my strength, you seem to have forsaken me? How does it happen again, that “ZI go mourning whilst my enemy ajflicteth me?” while you are my helper and my protector.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:10?
Matthew Henry
III. He complains of the insolence of his enemies, and yet comforts himself in God as his friend, v. 9-11.
1. His complaint is that his enemies oppressed and reproached him, and this made a great impression upon him. (1.) They oppressed him to such a degree that he went mourning from day to day, from place to place, v. 9. He did not break out into indecent passions, though abused as never man was, but he silently wept out his grief, and went mourning; and for this we cannot blame him: it must needs grieve a man that truly loves his country, and seeks the good of it, to see himself persecuted and hardly used, as if he were an enemy to it. Yet David ought not hence to have concluded that God had forgotten him and cast him off, nor thus to have expostulated with him, as if he did him as much wrong in suffering him to be trampled upon as those did that trampled upon him: Why go I mourning? and why hast thou forgotten me? We may complain to God, but we are not allowed thus to complain of him. (2.) They reproached him so cuttingly that it was a sword in his bones, v. 10. He had mentioned before what the reproach was that touched him thus to the quick, and here he repeats it: They say daily unto me, Where is thy God?—a reproach which was very grievous to him, both because it reflected dishonour upon God and was intended to discourage his hope in God, which he had enough to do to keep up in any measure, and which was but too apt to fail of itself.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His comfort is that God is his rock
2. His comfort is that God is his rock (v. 9) —a rock to build upon, a rock to take shelter in. The rock of ages, in whom is everlasting strength, would be his rock, his strength in the inner man, both for doing and suffering. To him he had access with confidence. To God his rock he might say what he had to say, and be sure of a gracious audience. He therefore repeats what he had before said (v. 5), and concludes with it (v. 11): Why art thou cast down, O my soul? His griefs and fears were clamorous and troublesome; they were not silenced though they were again and again answered. But here, at length, his faith came off a conqueror and forced the enemies to quit the field. And he gains this victory, (1.) By repeating what he had before said, chiding himself, as before, for his dejections and disquietudes, and encouraging himself to trust in the name of the Lord and to stay himself upon his God. Note, It may be of great use to us to think our good thoughts over again, and, if we do not gain our point with them at first, perhaps we may the second time; however, where the heart goes along with the words, it is no vain repetition. We have need to press the same thing over and over again upon our hearts, and all little enough. (2.) By adding one word to it; there he hoped to praise God for the salvation that was in his countenance; here, "I will praise him," says he, "as the salvation of my countenance from the present cloud that is upon it; if God smile upon me, that will make me look pleasant, look up, look forward, look round, with pleasure." He adds, and my God, "related to me, in covenant with me; all that he is, all that he has, is mine, according to the true intent and meaning of the promise." This thought enabled him to triumph over all his griefs and fears. God's being with the saints in heaven, and being their God, is that which will wipe away all tears from their eyes, Rev. xxi. 3, 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:7–12
This comment begins at Psalms 42:7:
The poet here continues to console himself with God's help. God Himself is indeed dishonoured in him ; He will not suffer the trust he has reposed in Him to go unjustified. ... In all such passages, e.g. ... Even…
What does Spurgeon say about Psalms 42:10?
C. H. Spurgeon
9. " I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me." Faith is allowed to enquire of her God the causes of his displeasure, and she is even permitted to expostulate with him and put him in mind of his promises, and ask why apparently they are not fulfilled. If the Lord be indeed our refuge, when we find no refuge, it is time to be raising the question, " Why is this ? " Yet we must not let go our hold, the Lord must be " 77717 " rock still ; we must keep to him as our alone con fidence, and never forego our interest in him. " Why go I mourning because of the oppression of the enemy ? " He who condescends to be pleaded with by Abraham, his friend, allows us to put to him the question that we may search out the causes of his severity towards us. Surely he can have no pleasure in seeing the faces of his servants stained and squalid with their tears ; he can find no content in the harshness with which their foes assail them. He can never take pleasure in the tyranny with which Satan vexes them. Why then does he leave them to be mocked by his enemies and theirs ? How can the strong God, who is as firm and abiding as a rock, be also as hard and unmoved as a rock towards those who trust in him ? Such enquiries humbly pressed often afford relief to the soul. To know the reason for sorrow is in part to know how to escape it, or at least to endure it. Want of attentive consideration often makes adversity appear to be more mysterious and hopeless than it really is.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 274 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 42:10?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
On Psalms 42:10–11
9, 10. in view of which [Ps 42:8], he dictates to himself a prayer based on his distress, aggravated as it was by the cruel taunts and infidel suggestions of his foes.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אוֹמְרָ֤ה ʾômərāh | אָמַר | I.will.say | Verb · Qal · cohortative · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אֵ֥ל ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| סַלְעִ | סֶלַע | rock | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לָ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָ֪ה māh | מָה | why? | Particle · interrogative |
| שְׁכַ֫חְתָּ֥ | שָׁכַח | have | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | you.forgotten.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לָֽ lā | לָמָה | Preposition | |
| מָּה mmâ- | מָה | why? | Particle · interrogative |
| קֹדֵ֥ר qōḏēr | קָדַר | mourning | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| אֵלֵ֗ךְ ʾēlēḵ | הלך | do.I.walk | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| לַ֣חַץ laḥaṣ | לַחַץ | oppression | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אוֹיֵֽב ʾôyēḇ: | אָיַב | of.an.enemy | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:10
Word for word: I will say to God my rock, Why have you forgotten me? Why mourning do I walk about in [the] oppression of an enemy?
my rock: my safe place Idiom
A high rock is a place of safety from enemies (18:3; 31:4).
mourning: dressed in dark clothes of grief Word sense
The word (qoder) is to be dark or dirty, as mourners were, in sackcloth and ashes (35:14; 38:7).
the same question in 43:2 Allusion
The second question is repeated almost word for word in 43:2, one of the signs that the two psalms are one poem.
Cross-references
- Psalms 38:7 6 voices I am bent over, bowed down completely; I spend the whole day going about in grief.
- Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
- Psalms 43:2 7 voices For You are God, my fortress. Why have You pushed me away? Why do I walk about dressed in grief while the enemy presses me hard?
- Psalms 28:1 7 voices Of David. I call to You, LORD; my rock, do not refuse to hear me. For if You say nothing to me, I will be like those who sink into the pit.
- Psalms 44:24-25 7 voices Wake up, Lord! Why are You sleeping? Rise from Your sleep! Do not cast us off forever!
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.