Psalms · Chapter 42 · Thirsty for the living God
Psalms 42:6
Why are you bent so low, my soul? Why this unrest inside me? Wait for God in hope; I will give Him thanks again, for the rescue that comes from His presence.
מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 42:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 42:6?
Augustine of Hippo
“Why art thou cast down, O my soul, and why dost thou disquiet me?” (ver. 5). Lo, we have just now been gladdened by certain inward delights: with the mind’s eye we have been able to behold, though but with a momentary glance, something not susceptible of change: why dost thou still “disquiet me, why art thou” still “cast down”? For thou dost not doubt of thy God. For now thou art not without somewhat to say to thyself, in answer to those who say, “Where is thy God?” I have now had the perception of something that is unchangeable; why dost thou disquiet me still?
“Hope in God.” Just as if his soul was silently replying to him, “Why do I disquiet thee, but because I am not yet there, where that delight is, to which I was, as it were, rapt for a moment? Am I already ‘drinking’ from this ‘fountain’ with nothing to fear?”…Still “Hope in God,” is his answer to the soul that disquiets him, and would fain account for her disquiet from the evils with which this world abounds. In the mean while dwell in hope: for “hope that is seen is not hope; but if we hope for that we see not, then do we with patience wait for it.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
10. “Hope in God.” Why “hope”? “For I will confess unto Him.” What wilt thou “confess”? “My God is the saving health of my countenance.” My “health” (my salvation) cannot be from myself; this it is that I will say, that I will “confess.” It is my God that is “the saving health of my countenance.” For to account for his fears, in the midst of those things, which he now knows, having come after a sort to the “understanding” of them, he has been looking behind him again in anxiety, lest the enemy be stealing upon him: he cannot yet say, “I am made whole every whit.” For having but “the first-fruits of the Spirit, we groan within ourselves; waiting for the adoption, to wit, the redemption of the body.” When that “health” (that salvation) is perfected in us, then shall we be living in the house of God for ever, and praising for ever Him to whom it was said, “Blessed are they that dwell in Thy house, they will be praising Thee world without end.” This is not so yet, because the salvation which is promised, is not as yet in being; but it is “in hope” that I confess unto God, and say, “My God is the saving health of my countenance.” For it is “in hope” that “we are saved; but hope that is seen, is not hope.”…
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 42:6?
Robert Bellarmine
Why art thou sad, O my soul? and why dost thou trouble me? Hope in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance,
With such spirits and mental consolation he seeks to dry up his tears, saying, “* Why art thou sad, O my soul?” Why should tears be your bread day and night? Why will you by such incessant tears so “trouble me?” “ Hope in God,” though you don’t see him, you so ardently long for, yet hope in him, “for I will still give praise to him;” that means, though the time has not yet come, it will come when before his face I will praise God, and declare his mercies, and say to him, “ the salvation of my countenance;” that is, you are my salvation, for you brighten up my countenance by your light, and my face to behold yours, “and I will know as I am known; and from a clear knowledge I will say, ‘thou art my God.”:
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 42:6?
Matthew Henry
Holy love hoping
III. Holy love hoping (v. 5): Why art thou cast down, O my soul? His sorrow was upon a very good account, and yet it must not exceed its due limits, nor prevail to depress his spirits; he therefore communes with his own heart, for his relief. "Come, my soul, I have something to say to thee in thy heaviness." Let us consider, 1. The cause of it. "Thou art cast down, as one stooping and sinking under a burden, Prov. xii. 25. Thou art disquieted, in confusion and disorder; now why are thou so?" This may be taken as an enquiring question: "Let the cause of this uneasiness be duly weighed, and see whether it be a just cause." Our disquietudes would in many cases vanish before a strict scrutiny into the grounds and reasons of them. "Why am I cast down? Is there a cause, a real cause? Have not others more cause, that do not make so much ado? Have not we, at the same time, cause to be encouraged?" Or it may be taken as an expostulating question; those that commune much with their own hearts will often have occasion to chide them, as David here. "Why do I thus dishonour God by my melancholy dejections? Why do I discourage others and do so much injury to myself? Can I give a good account of this tumult?" 2. The cure of it: Hope thou in God, for I shall yet praise him. A believing confidence in God is a sovereign antidote against prevailing despondency and disquietude of spirit. And therefore, when we chide ourselves to hope in God; when the soul embraces itself it sinks; if it catch hold on the power and promise of God, it keeps the head above water. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Hope in God, (1.) That he shall have glory from us: "I shall yet praise him; I shall experience such a change in my state that I shall not want matter for praise, and such a change in my spirit that I shall not want a heart for praise." It is the greatest honour and happiness of a man, and the greatest desire and hope of every good man, to be unto God for a name and a praise. What is the crown of heaven's bliss but this, that there we shall be for ever praising God? And what is our support under our present woes but this, that we shall yet praise God, that they shall not prevent nor abate our endless hallelujahs? (2.) That we shall have comfort in him. We shall praise him for the help of his countenance, for his favour, the support we have by it and the satisfaction we have in it. Those that know how to value and improve the light of God's countenance will find in that a suitable, seasonable, and sufficient help, in the worst of times, and that which will furnish them with constant matter for praise. David's believing expectation of this kept him from sinking, nay, it kept him from drooping; his harp was a palliative cure of Saul's melancholy, but his hope was an effectual cure of his own.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 42:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 42:2–6
This comment begins at Psalms 42:2:
Ewald thinks that King Jeconiah, who was carried away to Babylon, may have composed the Psalm ; and in fact, when (and this is inferred from the Psalm itself) on the journey to Babylon, he may have been detained just…
What does Spurgeon say about Psalms 42:6?
C. H. Spurgeon
5. " Why art thou cast down, O my soul ? " As though he were two men, the Psalmist talks to himself. His faith reasons with his fears, his hope argues with his sorrows. These present troubles, are they to last for ever ? The rejoicings of my foes, are they more than empty talk ? My absence, from the solemn feasts, is that a perpetual exile ? Why this deep depression, this faithless fainting, this chicken-hearted melancholy ? As Trapp says, " David chideth David out of the dumps ; " and herein he is an example for all desponding ones. To search out the cause of our sorrow is often the best surgery for grief. Self-ignorance is not bliss ; in this case it is misery. The mist of ignorance magnifies the causes of our alarm ; a clearer view will make monsters dwindle into trifles. " Why art thou disquieted within me ? " Why is my quiet gone ? If I cannot keep a public Sabbath, yet wherefore do I deny my soul her indoor Sabbath ? Why am I agitated like a troubled sea, and why do my thoughts make a noise like a tumultuous multitude ? The causes are not enough to justify such utter yielding to despondency. Up, my heart I What aileth thee ? Play the man, and thy castings down shall turn to liftings up, and thy disquietudes to calm. " Hope thou in God." If every evil be let loose from Pandora's box, yet is there hope at the bottom. This is the grace that swims, though the waves roar and be troubled. God is unchangeable, and therefore his grace is the ground for unshaken hope. If everything be dark, yet the day will come, and meanwhile hope carries stars in her eyes ; her lamps are not dependent upon oil from without, her light is fed by secret visitations of God, which sustain the spirit. " For I shall yet praise him."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 272 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 42:6?
A. R. Fausset
On Psalms 42:1–12
This comment begins at Psalms 42:1:
Ps 42:1-11. Maschil—(See on Ps 32:1, title). For, or of (see Introduction) the sons of Korah. The writer, perhaps one of this Levitical family of singers accompanying David in exile, mourns his absence from the sanctuary, a cause of grief…
5. Hence he chides his despondent soul, assuring himself of a time of joy.
help of his countenance—or, "face" (compare Nu 6:25; Ps 4:6; 16:11).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 42:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He therefore repeats what he had before said (v. 5), and concludes with it (v. 11): Why art thou cast down, O my soul?
He does not say, "Let not your hearts be sensible of the griefs, or sad because of them" but, "Be not ruffled and discomposed, be not cast down and disquieted," Ps. xlii. 5.
2. my soul—must be supplied; expressed in similar cases (Ps 42:5, 11).
of my countenance—(compare Ps 42:5) who cheers me, driving away clouds of sorrow from my face.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מַה mah- | מָה | why? | Particle · interrogative |
| תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י tištôḥăḥiy | שׁיח | are.you.bowed.down | Verb · Hithpolel · imperfect (yiqtol) · 2nd person feminine singular |
| נַפְשִׁ | נֶפֶשׁ | my.soul | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֶּהֱמִ֪י tehĕmiy | הָמָה | were.you.in.turmoil? | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 2nd person feminine singular |
| עָ֫לָ֥ | עַל | on | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הוֹחִ֣ילִי hôḥiylî | יָחַל | wait | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person feminine singular |
| לֵֽ֭ lē | לְ | for | Preposition |
| אלֹהִים ʾlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| כִּי kî- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| ע֥וֹד ʿôḏ | עוֹד | again | Adverb |
| אוֹדֶ֗ | יָדָה | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נּוּ | הוּא | will.give.thanks.to.him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| יְשׁוּע֥וֹת yəšûʿôṯ | יְשׁוּעָה | the.salvation(s) | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| פָּנָֽי | פָּנֶה | his.presence | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 42:6
Word for word: Why are you bowed down, my soul, and you are in turmoil within me? Wait for God, for I will yet give thanks to him [for the] salvation of his face.
my soul: the psalmist speaks to himself Grammar
The refrain is a conversation inside the psalmist: one part of him asks why his soul is so low and urges it to hope. Soul (nefesh) is the whole self, here his own heart.
bowed down, in turmoil: crushed and restless Word sense
The first verb (shachach) is to be bent low, sunk down; the second (hamah) is the roaring or restlessness of the sea, which the poem pictures in 42:8.
the salvation of his face ManuscriptsUncertain
Not: the salvation of my face, and my God (as in 42:12 and 43:5)
Here the Hebrew text has "the salvation of his face", that is, the help that comes from God's presence. In the other two refrains it reads "the salvation of my face, and my God". Some Hebrew manuscripts and ancient translations read the refrain here as there, joining "my God" from the start of verse 7. The Hebrew text as it stands is followed.
why Supplied words
The second "why" of the other refrains is not repeated here; it is understood (bracketed at Literal).
Cross-references
- Psalms 37:7 7 voices Be silent before the LORD; wait for Him with longing. Do not be upset by those whose way goes well, by people who put their plots into action.
- Hebrews 10:36-37 4 voices What you need is endurance, so that once you have done God's will you may obtain the promise.
- Psalms 61:3 6 voices From the far edge of the earth I call to You while my heart fails; lead me up onto a rock too high for me to climb.
- Matthew 1:23 5 voices "See, the virgin will become pregnant and have a son, and people will call Him Immanuel." The name means "God is with us."
- Psalms 27:13-14 7 voices Had I not believed that I would see the goodness of the LORD while still among the living, where would I be?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.