Psalms · Chapter 56 · When I am afraid, I trust
Psalms 56:9
You Yourself have kept count of my wanderings; store my tears in Your flask. Are they not already in Your record?
נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 56:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 56:9?
Augustine of Hippo
13. “O God, my life I have told out to Thee” (ver. 8). For that I live hath been Thy doing, and for this reason I tell out my life to Thee. But did not God know that which He had given? What is that which thou tellest out to Him? Wilt thou teach God? Far be it. Therefore why saith he, “I have told out to Thee”? Is it perchance because it profiteth Thee that I have told out my life? And what doth it profit God? To the advantage of God it doth profit. I have told out to God my life, because that life hath been God’s doing. In like manner as his life Paul the Apostle did tell out, saying, “I that before was a blasphemer and a persecutor and injurious,” he shall tell out his life. “But mercy I have obtained.” He hath told out his life, not for himself, but for Him: because he hath told it out in such sort, that in Him men believe, not for his own advantages, but for the advantages of Him.…“O God, my life I have told out to Thee. Thou hast put my tears in Thy sight.” Thou hast hearkened to me imploring Thee. “As also in Thy promise.” Because as Thou hadst promised this thing, so Thou hast done. Thou hast said Thou wouldest hearken to one weeping. I have believed, I have wept, I have been hearkened unto; I have found Thee merciful in promising, true in repaying.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 56:9?
John Calvin
On Psalms 56:6–9
This comment begins at Psalms 56:6:
5 Every day my words vex me The first part of this verse has been variously rendered. Some understand my words to be the nominative in the sentence, and with these I agree in opinion. Others suppose a reference to…
On Psalms 56:6–9
This comment begins at Psalms 56:6:
... He confesses his own lack of wisdom and foresight, shown in the abortive issue of every plan which he devised. It aggravated the evil, that his enemies were employing their united counsels to plot his ruin. He adds, that…
Thou hast taken account of my wanderings
8. Thou hast taken account of my wanderings The words run in the form of an abrupt prayer. Having begun by requesting God to consider his tears, suddenly, as if he had obtained what he asked, he declares that they were written in God’s book. It is possible, indeed, to understand the interrogation as a prayer; but he would seem rather to insinuate by this form of expression, that he stood in no need of multiplying words, and that God had already anticipated his desire. It is necessary, however, to consider the words of the verse more particularly. He speaks of his wandering as having been noted by God, and this that he may call attention to one remarkable feature of his history, his having been forced to roam a solitary exile for so long a period. The reference is not to any one wandering; the singular number is used for the plural, or rather, he is to be understood as declaring emphatically that his whole life was only one continued wandering. This he urges as an argument to commiseration, spent as his years had been in the anxieties and dangers of such a perplexing pilgrimage. Accordingly, he prays that God might put his tears into his bottle It was usual to preserve the wine and oil in bottles: so that the words amount to a request that God would not suffer his tears to fall to the ground, but keep them with care as a precious deposit. The prayers of David, as appears from the passage before us, proceeded upon faith in the providence of God, who watches our every step, and by whom (to use an expression of Christ)
“the very hairs of our head are numbered,” (Matthew 10:30.)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Unless persuaded in our mind that God takes special notice of each affliction which we endure, it is impossible we can ever attain such confidence as to pray that God would put our tears into his bottle, with a view to regarding them, and being induced by them to interpose in our behalf. He immediately adds, that he had obtained what he asked: for, as already observed, I prefer understanding the latter clause affirmatively. He animates his hope by the consideration that all his tears were written in the book of God, and would therefore be certainly remembered. And we may surely believe, that if God bestows such honor upon the tears of his saints, he must number every drop of their blood which is shed. Tyrants may burn their flesh and their bones, but the blood remains to cry aloud for vengeance; and intervening ages can never erase what has been written in the register of God’s remembrance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 56:9?
Robert Bellarmine
I have declared to thee my life: thou hast set my tears in thy sight, as also in thy promise.
Having discussed the punishment of his enemies, he now returns to pray for himself, saying, “ O God, I have declared to thee my life;’ I have put before you in my prayers, all my journeys, casualties, and labours, (for the Hebrew word for life comprehends so much;) and “ Zhow hast set my tears in thy sight;” you, most merciful and kind Father, bave not turned your face away, but you have looked upon my face with pity. ‘As also in thy promise;” a thing you could not well avoid, having promised me faithfully that you would protect me.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 56:9?
Matthew Henry
On Psalms 56:9–14
That he should still have more and more occasion to praise him
V. That he should still have more and more occasion to praise him: I will render praises unto thee. This is part of the performance of his vows; for vows of thankfulness properly accompany prayers for mercy, and when the mercy is received must be made good. When we study what we shall render this is the least we can resolve upon, to render praises to God—poor returns for rich receivings! Two things he will praise God for:—1. For what he had done for him (v. 13): "Thou has delivered my soul, my life, from death, which was just ready to seize me." If God have delivered us from sin, either from the commission of it by preventing grace or from the punishment of it by pardoning mercy, we have reason to own that he has thereby delivered our souls from death, which is the wages of sin. If we, who were by nature dead in sin, are quickened together with Christ, and are made spiritually alive, we have reason to own that God has delivered our souls from death. 2. For what he would do for him: "Thou hast delivered my soul from death, and so hast given me a new life, and thereby hast given me an earnest of further mercy, that thou wilt deliver my feet from falling; thou hast done the greater, and therefore thou wilt do the less; thou hast begun a good work, and therefore thou wilt carry it on and perfect it." This may be taken either as the matter of his prayer, pleading his experience, or as the matter of his praise, raising his expectations; and those that know how to praise in faith will give God thanks for mercies in promise and prospect, as well as in possession. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Psalms 56:9–14
... See here, (1.) What David hopes for, that God would deliver his feet from falling either into sin, which would wound his conscience, or into the appearance of sin, from which his enemies would take occasion to wound his good name. Those that think the stand must take heed lest they fall, because the best stand no longer than God is pleased to uphold them. We are weak, our way is slippery, many stumbling-blocks are in it, our spiritual enemies are industrious to thrust us down, and therefore we are concerned by faith and prayer to commit ourselves to his care who keeps the feet of his saints. (2.) What he builds this hope upon: "Thou hast delivered my soul from death, and therein hast magnified thy power and goodness, and put me into a capacity of receiving further mercy from thee; and now wilt thou not secure and crown thy own work?" God never brought his people out of Egypt to slay them in the wilderness. He that in conversion delivers the soul from so great a death as sin is will not fail to preserve it to his heavenly kingdom. (3.) What he designs in these hopes: That I may walk before God in the light of the living, that is, [1.] "That I may get to heaven, the only land of light and life; for in this world darkness and death reign." [2.] "That I may do my duty while this life lasts." Note, This we should aim at, in all our desires and expectations of deliverance both from sin and trouble, that we may do God so much the better service—that, being delivered out of the hands of our enemies, we may serve him without fear.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
That God took particular notice of all his grievances and all his griefs
Several things David here comforts himself with in the day of his distress and fear.
I. That God took particular notice of all his grievances and all his griefs, v. 8. 1. Of all the inconveniences of his state: Thou tellest my wanderings, my flittings, so the old translation. David was now but a young (under thirty) and yet he had had many removes, from his father's house to the court, thence to the camp, and now driven out to sojourn where he could find a place, but not allowed to rest any where; he was hunted like a partridge upon the mountains; continual terrors and toils attended him; but this comforted him, that God kept a particular account of all his motions, and numbered all the weary steps he took, by night or by day. Note, God takes cognizance of all the afflictions of his people; and he does not cast out from his care and love those whom men have cast out from their acquaintance and converse. 2. Of all the impressions thus made upon his spirit. When he was wandering he was often weeping, and therefore prays, "Put thou my tears into thy bottle, to be preserved and looked upon; nay, I know they are in thy book, the book of thy remembrance." God has a bottle and a book for his people's tears, both those for their sins and those for their afflictions. This intimates, (1.) That he observes them with compassion and tender concern; he is afflicted in their afflictions, and knows their souls in adversity. As the blood of his saints, and their deaths, are precious in the sight of the Lord, so are their tears, not one of them shall fall to the ground. I have seen thy tears, 2 Kings xx. 5. I have heard Ephraim bemoaning himself, Jer. xxxi. 18. (2.) That he will remember them and review them, as we do the accounts we have booked. Paul was mindful of Timothy's tears (2 Tim. i. 4), and God will not forget the sorrows of his people. The tears of God's persecuted people are bottled up and sealed among God's treasures; and, when these books come to be opened, they will be found vials of wrath, which will be poured out upon their persecutors, whom God will surely reckon with for all the tears they have forced from his people's eyes; and they will be breasts of consolation to God's mourners, whose sackcloth will be turned into garments of praise. God will comfort his people according to the time wherein he has afflicted them, and give to those to reap in joy who sowed in tears. What was sown a tear will come up a pearl.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 56:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 56:9–12
What the poet prays for in ver. 8, he now expresses as his confident expectation with which he solaces himself. ... He who counts (Job xxxi. 4) all the steps of men, knows how long David has already been driven hither and thither without any settled home, although free from guilt. He comforts himself with this fact, but not without tears, which this wretched condition forces from him, and which he prays God to collect and preserve.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 56:9?
C. H. Spurgeon
8. " Thou tellest my wanderings." Every step which the fugitive had taken when pursued by his enemies, was not only observed but thought worthy of counting and recording. We perhaps are so confused after a long course of trouble, that we hardly know where we have or where we have not been ; but the omniscient and considerate Father of our spirits remembers all in detail, for he has counted them over as men count their gold, for even the trial of our faith is precious in his sight. " Put thou my tears into thy bottle." His sorrows were so many that there would need a great wine-skin to hold them all. There is no allusion to the little complimentary lachrymatories of fashionable and fanciful Romans, it is a robuster metaphor by far ; such floods of tears had David wept that a leathern bottle would scarce hold them. He trusts that the Lord will be so considerate of his tears as to store them up as men do the juice of the vine, and he hopes that the place of storage will be a special one — " thy bottle," not a bottle. " Are they not in thy book?" Yes, they are recorded there, but let not only the record but the grief itself be present to thee. Look on my griefs as real things, for these move the heart more than a mere account, however exact. How condescending is the Lord ! How exact his knowledge of us 1 How generous his estimations ! How tender his regard I 9. " When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back." So soon as I pray they shall fly. So surely as I cry they shall be put to the rout.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 466 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 56:9?
A. R. Fausset
On Psalms 56:1–14
This comment begins at Psalms 56:1:
Ps 56:1-13. Upon Jonath-elem-rechokim—literally, "upon the dove of silence" of distant places; either denoting a melody (see on Ps 9:1) of that name, to which this Psalm was to be performed; or it is an enigmatical form of denoting the…
8. God is mindful of his exile and remembers his tears. The custom of bottling the tears of mourners as a memorial, which has existed in some Eastern nations, may explain the figure.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 56:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… God, not with a doubting and trembling heart, but strengthened and encouraged by the assurance of which we have spoken, and of which he himself speaks in another place, that his tears were laid up in God’s bottle, (Psalm 56:8.
If he put their tears in a bottle, how will he permit their blood to perish? Psalm 56:8 At his own time he will accomplish the prediction of Isaiah, “that the earth shall disclose her blood,” Isaiah 26:21.
Matthew Henry · Genesis 12:6–9
Sometimes it is the lot of good men to be unsettled, and obliged often to remove their habitation. Holy David had his wanderings, his flittings, Ps. lvi. 8.
" Their tears are all in His bottle." (Psalm lvi. 8.
Tears are no proof of real repentance (1Sa 24:16, 17; contrast Ps 56:8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| נֹדִ | נֹדִי | wandering | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| סָפַ֪רְתָּ֫ה sāp̄arətāh | סָפַר | you.have.taken.account.of | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אָ֥תָּה ʾātâ | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| שִׂ֣ימָ | שׂים | put | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| דִמְעָתִ֣ | דִּמְעָה | tear[s] | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| נֹאדֶ֑ | נֹאד | skin-bottle | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הֲ֝ hă | הֲ | ? | Particle · interrogative |
| לֹ֗א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| בְּ bə | בְּ | [is | Preposition |
| סִפְרָתֶֽ | סִפְרָה | it] | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | in.your.scroll | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 56:9
Word for word: My wandering have counted you; put my tears in your skin bottle; [are they] not in your book?
my wandering: my life as a fugitive Word sense
Not: my lament
The word (nod) is restless wandering, like Cain's in the land of Nod (Genesis 4:12-16). It sounds like the word for the skin bottle (nod) in the next line.
skin bottle: a container for keeping liquid Culture
A bottle made of animal skin held wine or water (Joshua 9:4). God is asked to keep every tear, so that none is forgotten.
your book: God's record Allusion
God keeps a record of his people and their lives (69:29; 139:16; Exodus 32:32).
are they not?: a question expecting yes Grammar
The question means that the tears are already recorded.
Cross-references
- 2 Kings 20:5 "Go back and say to Hezekiah, the ruler of My people, 'The LORD, the God of your ancestor David, says this: I have heard your prayer; I have seen your tears. I am about to heal you, and on the third day you will go up to the house of the LORD.
- Psalms 39:13 7 voices LORD, hear what I pray; turn Your ear to my plea for help, and do not keep silent when I weep. I am only a guest with You, a foreigner passing through, just like my ancestors before me.
- Malachi 3:16 Then those who feared the LORD talked with one another, and the LORD listened and heard them. A book of remembrance was written in His presence about those who feared the LORD and honored His name.
- Psalms 126:5-6 7 voices People who sow their seed in tears will bring in the harvest with songs of joy.
- Revelation 7:17 For the Lamb in the midst of the throne will shepherd them and guide them to springs of the water of life, and every tear God will wipe from their eyes."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.