Psalms · Chapter 22 · From forsaken to praise among the nations
Psalms 22:20
But You, LORD, do not stand far off! My strength, hurry to help me!
וְאַתָּ֣ה יְ֭הוָה אַל־תִּרְחָ֑ק אֱ֝יָלוּתִ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חֽוּשָׁה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 22:20, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 22:20?
Augustine of Hippo
20. “But Thou, O Lord, withhold not Thy help far from Me” (ver. 19). But Thou, O Lord, raise Me up again, not as the rest of men, at the end of the world, but immediately. “Look to My defence.” “Look,” that they in no wise hurt Me.
21. “Deliver My soul from the sword.” “Deliver My soul” from the tongue of dissension. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 22:20?
John Calvin
Be not thou, then, far from me, O Jehovah!
19. Be not thou, then, far from me, O Jehovah! We must keep in mind all that David has hitherto related concerning himself. As his miseries had reached the utmost height, and as he saw not even a single ray of hope to encourage him to expect deliverance, it is a wonderful instance of the power of faith, that he not only endured his afflictions patiently, but that from the abyss of despair he arose to call upon God. Let us, therefore, particularly mark, that David did not pour out his lamentations thinking them to be in vain, and of no effect, as persons who are in perplexity often pour forth their groanings at random. The prayers which he adds sufficiently show that he hoped for such an issue as he desired. When he calls God his strength, by this epithet he gives a more evident proof of his faith. He does not pray in a doubting manner; but he promises himself the assistance which the eye of sense did not as yet perceive. By the sword, by the hand of the dog, by the mouth of the lion, and by the horns of the unicorns, he intimates that he was presently exposed to the danger of death, and that in many ways. Whence we gather, that although he utterly fainted in himself when thus surrounded by death, he yet continued strong in the Lord, and that the spirit of life had always been vigorous in his heart. Some take the words only soul, or only life, for dear and precious; but this view does not appear to me to be appropriate. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... He rather means, that, amidst so many deaths he found no help or succor in the whole world; as in Psalm 35:17 the words, only soul, are used in the same sense for a person who is alone and destitute of all aid and succor. This will appear more clearly from Psalm 25:16, where David, by calling himself poor and alone, doubtless complains that he was completely deprived of friends, and forsaken of the whole world. When it is said in the end of the 21st verse, Answer me, or, Hear me from the horns of the unicorns, this Hebrew manner of speaking may seem strange and obscure to our ears, but the sense is not at all ambiguous. The cause is only put instead of the effect; for our deliverance is the consequence or effect of God’s hearing us. If it is asked how this can be applied to Christ, whom the Father did not deliver from death? I answer, in one word, that he was more mightily delivered than if God had prevented him from falling a victim to death, even as it is a much greater deliverance to rise again from the dead than to be healed of a grievous malady. Death, therefore, did not prevent Christ’s resurrection from at length bearing witness that he had been heard.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 22:20?
Robert Bellarmine
But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me; look toward my defence.
He returns to the prayer with which he commenced the Psalm, and to which he recurred again in verses 10. and 11., and now resumes it here. Having gone through the details of his passion, he now prays to God for a speedy resurrection, as it is it that will deliver him perfectly from the persecution of his enemies. ‘* But thou, O Lord, remove not thy help to a distance from me.” My enemies have arrived at the height of their malice, have put out all their strength against me; it is, therefore, your part to look to me now, to defer your help no longer, but kindly to defend me against their machinations.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 22:20?
Matthew Henry
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
In these verses we have Christ suffering and Christ praying, by which we are directed to look for crosses and to look up to God under them.
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
II. Here is Christ praying, and with that supporting himself under the burden of his sufferings. Christ, in his agony, prayed earnestly, prayed that the cup might pass from him. When the prince of this world with his terrors set…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... Father, into thy hands I commit that, to be conveyed safely to paradise." The psalmist here calls his soul his darling, his only one (so the word is): "My soul is my only one. I have but one soul…
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
... "Lord, save me from being overpowered by his terrors." He pleads, "Thou hast formerly heard me from the horns of the unicorn," that is, "saved me from him in answer to my prayer." This may refer to the victory…
What does Delitzsch say about Psalms 22:20?
Franz Delitzsch
On Psalms 22:20–22
Vers. 20 — 22. In ver. 19 the description of affliction has reached its climax, for the parting of, and casting lots for, the garments assumes the certain death of the sufferer in the mind of the enemies.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 22:20?
C. H. Spurgeon
On Psalms 22:12–22
This comment begins at Psalms 22:12:
The crucified Son of David continues to pour out his complaint and prayer. We need much grace that while reading we may have fellowship with his sufferings. May the blessed Spirit conduct us into a most clear and affecting sight…
19. " But be not thou far from me, O Lord." Invincible faith returns to the charge, and uses the same means, viz., importunate prayer. He repeats the petition so piteously offered before. He wants nothing but his God, even in his lowest state. He does not ask for the most comfortable or nearest presence of God, he will be content if he is not far from him ; humble requests speed at the throne. " O my strength, haste thee to help me." Hard cases need timely aid: when necessity justifies it we may be urgent with God as to time and cry, " make haste ; " but we must not do this out of wilfulness. Mark how in the last degree of personal weakness he calls the Lord " my strength ; " after this fashion the believer can sing, " when I am weak, then am I strong."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 330 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 22:20?
A. R. Fausset
On Psalms 22:1–32
This comment begins at Psalms 22:1:
Ps 22:1-31. The obscure words Aijeleth Shahar in this title have various explanations. Most interpreters agree in translating them by "hind of the morning." But great difference exists as to the meaning of these words. By some they are supposed…
On Psalms 22:20–21
19, 20. He now turns with unabated desire and trust to God, who, in His strength and faithfulness, is contrasted with the urgent dangers described.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 22:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 25:20
(R. 37, to fasten, fix), the garment lying next the body, vid. at Ps. xxii. 19.
Franz Delitzsch · Psalms 22:17–19
In ver. 19 a new feature is added to those that extend far beyond David himself: they part my garments among them ...
Franz Delitzsch · Psalms 22:32
… just as ver. 8 says ; scoffers cried out to Him: let the God in whom He trusts help Him, Mat. xxvii. 43, just as ver. 9 says; His garments were divided and lots were cast for His coat, John xix. 23 sq., in order that ver. 19 of our Psalm might be fulfilled. ...
Ps 22:1 ("roaring … cry"), Ps 22:2, 19, 21, 24; 69:3, 10, "I wept."
A. R. Fausset · Psalms 38:22–23
(Compare Ps 22:19; 35:3).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַתָּ֣ה ʾattāh | אַתָּה | you | Pronoun · personal · 2nd person masculine singular |
| יְ֭הוָה yhwh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תִּרְחָ֑ק tirḥāq | רָחַק | be.distant | Verb · Qal · jussive · 2nd person masculine singular |
| אֱ֝יָלוּתִ֗ | אֱיָלוּת | my.strength | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| עֶזְרָ֥תִ | עֶזְרָה | help | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| חֽוּשָׁ | חוּשׁ | make | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | haste | Suffix · paragogic he |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 22:20
Word for word: But you, YHWH, do not be far; my strength, hurry to my help.
my strength Word sense
Not: my help
The word ('eyalut) is found only here; it is related to a word for strength (88:5).
do not be far: the plea of verse 12 Grammar
The prayer of verse 12 comes back, now with God named, as the psalmist's last plea before the turn in verse 22.
Cross-references
- Psalms 22:12 6 voices Do not keep Your distance from me; distress is at hand, and I have no helper.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.