Psalms · Chapter 20 · A prayer for the king before battle
Psalms 20:10
LORD, save! May the King answer us when we cry out.
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 20:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 20:10?
Augustine of Hippo
... “And hear us in the day when we shall call on Thee” (ver. 9). And as He now offereth for us, “hear us in the day when we shall call on Thee.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 20:10?
John Calvin
Save, O Jehovah! etc
9. Save, O Jehovah! etc. Some read in one sentence, O Jehovah! save the king; perhaps because they think it wrong to attribute to an earthly king what is proper to God only, — to be called upon, and to hear prayer. But if we turn our eyes towards Christ, as it becomes us to do, we will no longer wonder that what properly belongs to him is attributed in a certain sense to David and his successors, in so far as they were types of Christ. As God governs and saves us by the hand of Christ, we must not look for salvation from any other quarter. In like manner, the faithful under the former economy were accustomed to betake themselves to their king as the minister of God’s saving grace. Hence these words of Jeremiah,
“The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.” (Lamentations 4:20)
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
Whenever, therefore, God promises the restoration of his church, he sets forth a symbol or pledge of its salvation in the kingdom. We now see that it is not without very good reason that the faithful are introduced asking succor from their king, under whose guardianship and protection they were placed, and who, as the vicegerent of God, presided over them; as the Prophet Micah says, (Micah 2:13,) “Their king shall pass before them, and the Lord on the head of them;” by which words he intimates, that their king will be as it were a mirror in which they may see reflected the image of God. To return to the present passage:— The expression, Save, O Jehovah, is elliptical, but it has greater emphasis than if the object for which salvation is sought had been mentioned; for by this means David shows that this salvation belongs in common to the whole body of the church. In Psalm 118:25, there is a prayer in the same words, and it is certain that it is the very same prayer. In short, this is a prayer, that God, by blessing the king, would show himself the Savior of the whole people. In the last clause of the verse there is expressed the means of this salvation. The people pray that the king may be furnished with power from God to deliver them whenever they are in distress, and cry to him for help. Let the king hear us in the day that we call upon him. God had not promised that his people would be saved in any other way than by the hand and conduct of the king whom he had given them. In the present day, when Christ is now manifested to us, let us learn to yield him this honor — to renounce all hope of salvation from any other quarter, and to trust to that salvation only which he shall bring to us from God his Father. And of this we shall then only become partakers when, being all gathered together into one body, under the same Head, we shall have mutual care one of another, and when none of us will have his attention so engrossed with his own advantage and individual interest, as to be indifferent to the welfare and happiness of others.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 20:10?
Matthew Henry
On Psalms 20:7–10
This comment begins at Psalms 20:7:
In singing these verses we should encourage ourselves to trust in God, and stir up ourselves to pray earnestly, as we are in duty bound, for those in authority over us, that under them we may lead quiet and peaceable…
III. They conclude their prayer for the king with a Hosanna, "Save, now, we beseech thee, O Lord!" v. 9. As we read this verse, it may be taken as a prayer that God would not only bless the king, "Save, Lord, give him success," but that he would make him a blessing to them, "Let the king hear us when we call to him for justice and mercy." Those that would have good of their magistrates must thus pray for them, for they, as all other creatures, are that to us (and no more) which God makes them to be. Or it may refer to the Messiah, that King, that King of kings; let him hear us when we call; let him come to us according to the promise, in the time appointed; let him, as the great Master of requests, receive all our petitions and present them to the Father. But many interpreters give another reading of this verse, by altering the pause, Lord, save the king, and hear us when we call; and so it is a summary of the whole psalm and is taken into our English Liturgy; O Lord! save the king, and mercifully hear us when we call upon thee.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 20:10?
Franz Delitzsch
During the time of the Syro-Ammonitish war comes David's deep fall, which in itself and in its consequences made him sick both in soul and in body. ... The most satisfactory explanation of the situation referred to in this couplet of Psalms is to be gained from 2 Sam. xi. xii. Ps. XX. prays for the recovery of the king, who is involved in war with powerful foes; and Ps. xxi. gives thanks for his recovery, and wishes him a victorious issue to the approaching campaign. The "chariots and horses" (xx. 8) are characteristic of the military power of Aram (2 Sam. x. 18, and frequently), and in xxi. 4 and 10 we perceive an allusion to 2 Sam. xii. 30, 31, or at least a remarkable agreement with what is there recorded.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
Ver. 10. After this solo voice, the chorus again come on. The song is closed, as it was opened, by the whole congregation ; and is rounded off by recurring to its primary note, praying for the accomplishment of that which is sought and pledged.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 20:10?
C. H. Spurgeon
9. The Psalm is here recapitulated. That Jesus might himself be delivered, and might then, as our King, hear us, is the two-fold desire of the Psalm. The first request is granted, and the second is sure to all the seed ; and therefore we may close the Psalm with the hearty shout " God save the King." " God save King Jesus, and may he soon come to reign."
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 303 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 20:10?
A. R. Fausset
On Psalms 20:1–10
This comment begins at Psalms 20:1:
Ps 20:1-9. David probably composed this Psalm to express the prayers of the pious for his success as at once the head of the Church and nation. Like other compositions of which David in such relations is the subject, its…
9. let the king hear—as God's representative, delivered to deliver. Perhaps a better sense is, "Lord, save the king; hear us when we call," or pray.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 20:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Psalms 31:25
Ua recurring in Jeremiah, ch. xx. 10, but the whole Psalm, in its language (cf., e. g., ver. 10 with Lam. i. 20; ver. 11 with Jer.
Save now—Hebrew, "Hosanna" (compare Ps 115:2, &c., as to now) a form of prayer (Ps 20:9), since, in our use, of praise.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֥ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| הוֹשִׁ֑יעָ | יָשַׁע | save | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| הַ֝ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מֶּ֗לֶךְ mmeleḵ | מֶלֶךְ | king | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַעֲנֵ֥ | עָנָה | may | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נוּ | הוּא | he.answer.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| יוֹם yôm- | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| קָרְאֵֽ | קָרָא | we | Verb · Qal · infinitive construct |
| נוּ | הוּא | call.out | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 20:10
Word for word: YHWH, save! May the King answer us in [the] day we call.
save! May the King answer us PunctuationUncertain
Not: save the king! May he answer us (the ancient Greek translation)
The Hebrew text divides the verse after "save", so that "the King" who answers is the LORD himself. The ancient Greek translation joins the words differently, "LORD, save the king, and answer us", which matches the prayer for the king in verses 2-7.
Cross-references
- Psalms 5:3 5 voices Listen to me crying for help, my King and my God, because it is to You that I pray.
- Psalms 44:5 6 voices You alone are my King, God; give the order for Jacob's victories.
- Psalms 74:12 7 voices But God has been my King since ancient times, bringing rescue in the middle of the earth.
- Psalms 118:25-26 5 voices LORD, we beg You, save us! LORD, we beg You, give us success!
- Matthew 21:15 3 voices The chief priests and the scribes saw the amazing things He was doing, and they saw the children shouting in the temple courts, "Hosanna to the Son of David!" They were furious,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.