Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:9
from the wicked who attack me, from deadly enemies who close in around me.
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 17:9?
Augustine of Hippo
... “From the face of the ungodly who have troubled Me” (ver. 9).
9. “Mine enemies have compassed about My soul;” “they have shut up their own fat” (ver. 10). They have been covered with their own gross joy, after that their desire hath been satiated with wickedness. “Their mouth hath spoken pride.” And therefore their mouth spoke pride, in saying, “Hail, King of the Jews,” and other like words.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:9?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
From the face of the ungodly
9. From the face of the ungodly. The Psalmist, by again accusing his enemies, intends to set forth his own innocence, as an argument for his obtaining the favor of God. At the same time, he complains of their cruelty, that God may be the more inclined to aid him. First, he says that they burn with an enraged desire to waste and to destroy him; secondly, he adds, that they besiege him in his soul, by which he means, that they would never rest satisfied until they had accomplished his death. The greater, therefore, the terror with which we are stricken by the cruelty of our enemies, the more ought we to be quickened to ardor in prayer. God, indeed, does not need to receive information and incitement from us; but the use and the end of prayer is, that the faithful, by freely declaring to God the calamities and sorrows which oppress them, and in disburdening them, as it were, into his bosom, may be assured beyond all doubt that he has a regard to their necessities.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:9?
Matthew Henry
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
We may observe, in these verses,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
... They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all…
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why…
What does Delitzsch say about Psalms 17:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:8–9
This comment begins at Psalms 17:8:
Vers. 8 — 9. The covenant relationship towards Himself in which Jahve has placed David, and the relationship of love in which David stands to Jahve, fully justified the oppressed one in his extreme request. ... In that passage, Moses,…
On Psalms 17:9–10
From ver. 9 we learn more definitely the position in which the psalmist is placed. Titi' signifies to use violence, to destroy the life, continuance, or possession of any one.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 17:9?
C. H. Spurgeon
9. " From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about." The foes from whom David sought to be rescued were wicked men. It is hopeful for us when our enemies are God's enemies. They were deadly enemies, whom nothing but his death would satisfy. The foes of a believer's soul are mortal foes most emphatically, for they who war against our faith aim at the very life of our life. Deadly sins are deadly enemies, and what sin is there which hath not death in its bowels ? These foes oppressed David, they laid his spirit waste, as invading armies ravage a country, or as wild beasts desolate a land. He likens himself to a besieged city, and complains that his foes compass him about. It may well quicken our business upward, when all around us, every road, is blockaded by deadly foes. This is our daily position, for all around us dangers and sins are lurking. O God, do thou protect us from them all.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:9?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
9. compass me—(compare Ps 118:10-12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| רְ֭שָׁעִים rəšāʿîm | רָשָׁע | wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| ז֣וּ zû | זוּ | who | Particle · relative |
| שַׁדּ֑וּ | שָׁדַד | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | have.assailed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֹיְבַ֥ | אָיַב | enemies | Verb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ֝ bə | בְּ | with | Preposition |
| נֶ֗פֶשׁ nep̄eš | נֶפֶשׁ | soul | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| יַקִּ֥יפוּ yaqqiyp̄û | נָקַף | they.surround | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עָלָֽ | עַל | (on) | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:9
Word for word: from [the] presence of [the] wicked who have assailed me, my enemies against [my] soul, [who] surround me.
against my soul: out to take my life IdiomUncertain
Not: with greed (the soul as appetite)
"Against the soul" most likely means that they seek his life. The word nefesh can also mean appetite or greed.
assailed me: ruined, plundered Word sense
The verb (shadad) means to destroy or plunder; they are out to ruin him.
Cross-references
- Psalms 35:4 7 voices Let those who are hunting for my life be shamed and disgraced; let those who are plotting to hurt me be driven back in confusion.
- Psalms 35:7 6 voices For no reason they set a hidden net in a pit for me; for no reason they dug a hole to trap me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.