Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:12
like a lion eager to tear its prey, like a young lion crouching in its lair.
דִּמְיֹנ֗וֹ כְּ֭אַרְיֵה יִכְס֣וֹף לִטְר֑וֹף וְ֝כִכְפִ֗יר יֹשֵׁ֥ב בְּמִסְתָּרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:12, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 17:12?
Augustine of Hippo
11. “As a lion ready for prey, have they taken Me” (ver. 12). They have taken Me, like that adversary who “walketh about, seeking whom he may devour.” “And as a lion’s whelp dwelling in secret places.” And as his whelp, the people to whom it was said, “Ye are of your father the devil:” meditating on the snares, whereby they might circumvent and destroy the just One.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:12?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
What does Bellarmine say about Psalms 17:12?
Robert Bellarmine
They have taken me, as a lion prepared for the prey; and asa young lion dwelling in secret places.
They have not only surrounded me, but treated me with the greatest cruelty; with the same cruelty and avidity that a lion pounces on its prey, ‘ and as a young lion dwelling in secret places;? the same idea repeated,
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:12?
Matthew Henry
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
We may observe, in these verses,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
II. What he pleads for the encouraging of his own faith in these petitions, and his hope of speeding. He pleads,
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
... They have now in a manner gained their point; they have surrounded us, they have compassed us in our steps, they track us wherever we go, follow us as close as the hound does the hare, and take all…
On Psalms 17:8–15
This comment begins at Psalms 17:8:
2. The power God had over them, to control and restrain them. He pleads, (1.) "Lord, they are thy sword; and will any father suffer his sword to be drawn against his own children?" As this is a reason why…
What does Spurgeon say about Psalms 17:12?
C. H. Spurgeon
12. Lions are not more greedy, nor their ways more cunning than are Satan and his helpers when engaged against the children of God. The blood of souls the adversary thirsts after, and all his strength and craft are exercised to the utmost to satisfy his detestable appetite.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:12?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
12. The figure made more special by that of a lion lurking.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Franz Delitzsch · Proverbs 23:29–35
The issue which it brings with it is like the serpent which bites, etc., and there is nothing syntactically opposed to this (cf. e.g. Ps. xvii. 12) ; the future, in contradistinction to the participle, would not express properties, but intimations of facts.
The mingled figures of wild beasts (Ps 10:9; 17:12) and weapons of war (Ps 11:2) heighten the picture of danger.
2. longeth—most intensely (Ge 31:30; Ps 17:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דִּמְיֹנ֗ | דִּמְיֹן | likeness | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כְּ֭ kə | כְּ | [is].like | Preposition |
| אַרְיֵה ʾaryēh | אַרְיֵה | a.lion | Noun · common · masculine singular absolute |
| יִכְס֣וֹף yiḵsôp̄ | כָּסַף | [which].it.longs | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| טְר֑וֹף ṭərôp̄ | טָרַף | tear.to.pieces | Verb · Qal · infinitive construct |
| וְ֝ wə | וְ | and | Conjunction |
| כִ ḵi | כְּ | like | Preposition |
| כְפִ֗יר ḵəp̄iyr | כְּפִיר | a.young.lion | Noun · common · masculine singular absolute |
| יֹשֵׁ֥ב yōšēḇ | יָשַׁב | [which].sits | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מִסְתָּרִֽים mistārîm: | מִסְתָּר | secret.places | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:12
Word for word: His likeness [is] like a lion [that] longs to tear, and like a young lion sitting in hidden places.
his likeness: the enemy as one figure Grammar
The enemies of verse 11 are now pictured as one lion; "his" is the enemy as a type, as in 10:9.
a lion, a young lion: hunters of the land Culture
Lions lived in the thickets of Israel (Jeremiah 49:19); the young lion is one in its full strength.
like a lion (B); They are like a lion (R) Word choice
Not: the fool ... he
The Hebrew describes one figure ("he", "his") who stands for everyone who acts this way. Balanced and Readable make the portrait plural, as Psalm 10 does with "the wicked", which includes men and women alike; Literal keeps the Hebrew singular.
Cross-references
- Psalms 7:3 5 voices or he will tear me apart like a lion, dragging me off with no one to rescue me.
- Psalms 10:9 4 voices They crouch in hiding like a lion in its thicket, waiting to grab the poor; they grab them and haul them away in their nets.
- 1 Peter 5:8 Keep a clear head. Stay awake. The devil, your opponent, roams about like a lion that roars, hunting for someone to swallow up.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.