Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:7
Show Your loyal love in a wonderful way, You who by Your right hand save those who come to You for shelter from their attackers.
הַפְלֵ֣ה חֲ֭סָדֶיךָ מוֹשִׁ֣יעַ חוֹסִ֑ים מִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗ים בִּֽימִינֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 17:7?
Augustine of Hippo
7. “Make Thy mercies marvellous” (ver. 7). Let not Thy mercies be disesteemed, lest they be loved too little.
8. “Who savest them that hope in Thee from such as resist Thy right hand:” from such as resist the favour, whereby Thou favourest Me. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:7?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
Make marvellous thy mercies
7. Make marvellous thy mercies. As the word הפלה, haphleh, signifies sometimes to make wonderful, or remarkable, and sometimes to separate and set apart, both these senses will be very suitable to this passage. In Psalm 31:19, the “goodness” of God is said to be “laid up” in store as a peculiar treasure “for them that fear him,” that he may bring it forth at the proper season, even when they are brought to an extremity, and when all things seem to be desperate. If, then, the translation, separate and set apart thy mercy, is preferred, the words are a prayer that God would display towards his servant David the special grace which he communicates to none but his chosen ones. While God involves both the good and the bad in danger indiscriminately, he at length shows, by the different issue of things, in regard to the two classes, that he does not confusedly mingle the chaff and the wheat together, seeing he gathers his own people into a company by themselves, (Matthew 3:12, and Matthew 25:32.) I, however, prefer following another exposition. David, in my judgment, perceiving that he could only be delivered from the perilous circumstances in which he was placed by singular and extraordinary means, betakes himself to the wonderful or miraculous power of God. Those who think he desires God to withhold his grace from his persecutors do too great violence to the scope of the passage. By this circumstance there is expressed the extreme danger to which David was exposed; for otherwise it would have been enough for him to have been succoured in the ordinary and common way in which God is accustomed daily to favor and to aid his own people. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... The grievousness of his distress, therefore, constrained him to beseech God to work miraculously for his deliverance. The title with which he here honors God, O thou preserver of those who trust [in thee,] serves to confirm him in the certain hope of obtaining his requests. As God takes upon him the charge of saving all who confide in him, David being one of their number, could upon good ground assure himself of safety and deliverance. Whenever, therefore, we approach God, let the first thought impressed on our minds be, that as he is not in vain called the preserver of those who trust in him, we have no reason whatever to be afraid of his not being ready to succor us, provided our faith continue firmly to rely upon his grace. And if every way of deliverance is shut up, let us also at the same time remember that he is possessed of wonderful and inconceivable means of succouring us, which serve so much the more conspicuously to magnify and manifest his power. But as the participle trusting, or hoping, is put without any additional word expressing the object of this trust or hope, some interpreters connect it with the last words of the verse, thy right hand, as if the order of the words were inverted. They, therefore, resolve them thus, O thou preserver of those who trust in thy right hand, from those who rise up against them. As this, however, is harsh and strained, and the exposition which I have given is more natural, and more generally received, let us follow it. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... To express, therefore, the meaning in one sentence, the Psalmist attributes to God the office of defending and preserving his own people from all the ungodly who rise up to assault them, and who, if it were in their power, would destroy them. And the ungodly are here said to exalt themselves against the hand of God, because, in molesting the faithful whom God has taken under his protection, they openly wage war against him. The doctrine contained in these words, namely, that when we are molested, an outrage is committed upon God in our person, is a very profitable one; for having once declared himself to be the guardian and protector of our welfare, whenever we are unjustly assailed, he puts forth his hand before us as a shield of defense.
The two similitudes which David has subjoined in the following verse, respecting the apple of the eye, and the little birds which the mother keeps under her wings, are introduced for illustrating the same subject. God, to express the great care which he has of his own people, compares himself to a hen and other fowls, which spread out their wings to cherish and cover their young, and declares them to be no less dear to him than the apple of the eye, which is the tenderest part of the body, is to man; it follows, therefore, that whenever men rise up to molest and injure the righteous, war is waged against him. As this form of prayer was put into the mouth of David by the Holy Spirit, it is to be regarded as containing in it a promise. We have here presented to our contemplation a singular and an astonishing proof of the goodness of God, in humbling himself so far, and in a manner so to speak, transforming himself, in order to lift up our faith above the conceptions of the flesh.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:7?
Matthew Henry
On Psalms 17:1–7
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…
What does Delitzsch say about Psalms 17:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:6–7
This comment begins at Psalms 17:6:
Vers. 6 — 7. It is only now, after his inward parts and his walk have been laid open to Jahve, that he resumes his petition, which is so well justified and so soundly based, and enters into detail. ...…
What does Spurgeon say about Psalms 17:7?
C. H. Spurgeon
7. " Shew thy marvellous lovingkindness." Marvellous in its antiquity, its distinguishing character, its faithfulness, its immutability, and above all, marvellous in the wonders which it works. That marvellous grace which has redeemed us with the precious blood of God's only begotten, is here invoked to come to the rescue. That grace is sometimes hidden ; the text says, " Shew it." Present enjoyments of divine love are matchless cordials to support fainting hearts. Believer, what a prayer is this ! Consider it well. O Lord, shew thy marvellous lovingkindness ; shew it to my intellect, and remove my ignorance ; shew it to my heart, and revive my gratitude ; shew it to my faith, and renew my confidence ; shew it to my experience, and deliver me from all my fears. The original word here used is the same which in Psalm iv. 3 is rendered set apart, and it has the force of, Distinguish thy mercies, set them out, and set apart the choicest to be bestowed upon me in this hour of my severest affliction. " 0 thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them." The title here given to our gracious God is eminently consolatory. He is the God of salvation ; it is his present and perpetual habit to save believers ; he puts forth his best and most glorious strength, using his right hand of wisdom and might, to save all those, of whatsoever rank or class, who trust themselves with him. Happy faith thus to secure the omnipotent protection of heaven ! Blessed God, to be thus gracious to unworthy mortals, when they have but grace to rely upon thee ! The right hand of God is interposed between the saints and all harm ; God is never at a loss for means ; his own bare hand is enough. He works without tools as well as with them.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:7?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He prays for the tokens of God's favour to him, v. 7.
A. R. Fausset · Proverbs 27:16
the ointment of his right hand—the organ of power (Ps 17:7; 18:35).
Yet to God's banner they will rally, and pray that, led and sustained by His power (right hand, Ps 17:7; 20:6), they may be safe.
25. hand [and] right hand—power (Ps 17:7; 60:5).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הַפְלֵ֣ה hap̄lēh | פלא | make.wonderful | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| חֲ֭סָדֶי | חֶסֶד | loyalti(es) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your.covenant | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מוֹשִׁ֣יעַ môšiyᵃʿ | יָשַׁע | O.deliverer | Verb · Hiphil · participle · masculine singular absolute |
| חוֹסִ֑ים ḥôsiym | חָסָה | of.[those.who].take.refuge | Verb · Qal · participle · masculine plural absolute |
| מִ֝ mi | מִן | from | Preposition |
| מִּתְקוֹמְמִ֗ים mmiṯqôməmiym | קוּם | [those.who].rise.up | Verb · Hithpolel · participle · masculine plural absolute |
| בִּֽ bi | בְּ | by | Preposition |
| ימִינֶֽ | יָמִין | your.right | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | hand | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:7
Word for word: Make wonderful your loyal loves, savior of [those who] take refuge from [those who] rise up, by your right hand.
your loyal loves: your acts of loyal love Word sense
The plural of chesed means acts of loyal love; the word is explained at 13:6.
by your right hand: how God saves GrammarUncertain
Not: those who take refuge in your right hand
"By your right hand" most likely goes with "savior": God saves by his power. It may instead tell where they take refuge.
your right hand: your power Idiom
The right hand stands for strength in action (Exodus 15:6).
loyal love (B); faithful love (R) Word choice
Not: steadfast love · unfailing love
As in 13:6.
Cross-references
- Psalms 60:7 6 voices So that those You love may be set free, bring rescue with Your right hand and answer me!
- Psalms 5:12-13 6 voices But let everyone who makes You their refuge be glad and sing for joy forever. Keep them under Your cover, and those who love Your name will find their joy in You.
- Psalms 20:7 7 voices Now I know that the LORD brings His anointed king through safely; from His holy heaven He will answer him with the mighty saving acts of His right hand.
- Psalms 31:22 7 voices Blessed is the LORD, who has done a wonder of loyal love for me when I was in a city under siege.
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.