Job · Chapter 22 · Eliphaz: is not your evil great?
Job 22:18
And yet He had filled their houses with good things! But the counsel of the wicked is far from me.
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 22:18 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 22:18?
Gregory the Great
Ver. 18. Yet He has filled their houses with good things.
17. ... It goes on ;
But let their sentence be far from me.
This too was expressed by blessed Job. For he says, Whose counsel be far from me. Though ' sentence' may Job 21, be taken for one thing and * counsel' for another ; for
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 235 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| ה֤וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| מִלֵּ֣א millēʾ | מָלֵא | he.filled | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| בָתֵּי | בַּיִת | houses | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הֶ֣ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| ט֑וֹב ṭôḇ | טוֹב | good.thing[s] | Adjective · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and.[the] | Conjunction |
| עֲצַ֥ת ʿăṣaṯ | עֵצָה | counsel | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רְ֝שָׁעִ֗ים rəšāʿiym | רָשָׁע | of.wicked.[people] | Adjective · masculine plural absolute |
| רָ֣חֲקָה rāḥăqâ | רָחַק | it.is.far | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| מֶֽ | מִן | from | Preposition |
| נִּי | מִן | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 22:18
Word for word: And he filled their houses [with] good, but [the] counsel of [the] wicked is far from me.
the counsel of the wicked is far from me: Job's own words Allusion
Job said exactly this in 21:16. Eliphaz repeats it, now as his own claim: he, not Job, keeps clear of the wicked and their reasoning.
he: God, with stress Grammar
The pronoun is written out for emphasis: it was God himself who gave the wicked their wealth. Eliphaz grants Job's point (21:7-13) only to say that it did not last (verses 16, 20).
Cross-references
- Job 21:16 Yet their prosperity is not in their own hands. The advice of the wicked is far from me.
- Job 12:6 1 voice The tents of robbers are at peace, and those who provoke God are secure, those who carry their god in their hands.
- 1 Samuel 2:7 The LORD makes some poor and others rich; He humbles, and He also exalts.
- Acts 14:17 Even so, He has not left Himself without a witness. He does you good: He gives you rain from the sky and seasons that bear fruit, and He fills you with food and your hearts with gladness."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.