Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:6
I call to You, for You answer me, God; bend Your ear toward me and listen to what I say.
אֲנִֽי־קְרָאתִ֣יךָ כִֽי־תַעֲנֵ֣נִי אֵ֑ל הַֽט־אָזְנְךָ֥ לִ֝֗י שְׁמַ֣ע אִמְרָתִֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 17:6?
Augustine of Hippo
6. “I have cried out, for Thou hast heard Me, O God” (ver. 6). With a free and strong effort have I directed My prayers unto Thee: for that I might have this power, Thou hast heard Me when praying more weakly. “Incline Thine ear to Me, and hear My words.” Let not Thy hearing forsake My humiliation.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:6?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
I have called upon thee, etc
6. I have called upon thee, etc. This verb being put in the past tense denotes a continued act; and, therefore, it includes the present time. The Hebrew word כי, ki, which we translate surely, often signifies because, and if it is so understood in this passage, the meaning will be, that David took encouragement to pray, because, depending upon the promise of God, he hoped that his prayers would not be in vain. But, perhaps, it may be thought preferable to change the tense of the verb as some do, so as to give this meaning, I will pray, because I have hitherto experienced that thou hast heard my prayers. I have, however, chosen the exposition what appears to me the more simple. David, in my judgment, here encourages and animates himself to call upon God, from the confident hope of being heard, as if he had said, Since I call upon thee, surely, O God, thou wilt not despise my prayers. Immediately after he beseeches God to bestow upon him the blessings of which he told us he entertained an assured hope.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:6?
Matthew Henry
On Psalms 17:1–7
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…
What does Delitzsch say about Psalms 17:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:6–7
Vers. 6 — 7. It is only now, after his inward parts and his walk have been laid open to Jahve, that he resumes his petition, which is so well justified and so soundly based, and enters into detail. ... The danger of him who thus prays is great, but the mercies of God, who is ready and able to help, are still greater. Oh that He may, then, exhibit all its fulness on his behalf. The form of the address resembles the Greek, which is so fond of participles. If it is translated as Luther translates it: "Shew Thy marvellous lovingkindness, Thou Saviour of those who trust in Thee, Against those who so set themselves against Thy right hand", then C'P'in is used just as absolutely as in Prov. xiv. 32, and the right hand of God is conceived of as that which arranges and makes firm. ... This last rendering is to be preferred to the two others.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 17:6?
C. H. Spurgeon
6. " I have called upon thee, for thou wilt hear me, 0 God." Thou hast always heard me, O my Lord, and therefore I have the utmost confidence in again approaching thine altar. Experience is a blessed teacher. He who has tried the faithfulness of God in hours of need, has great boldness in laying his case before the throne. The well of Bethlehem, from which we drew such cooling draughts in years gone by, our souls long for still ; nor will we leave it for the broken cisterns of earth. " Incline thine ear unto me, and hear my speech." Stoop out of heaven and put thine ear to my mouth ; give me thine ear all to myself, as men do when they lean over to catch every word from their friend. The Psalmist here comes back to his first prayer, and thus sets us an example of pressing our suit again and again, until we have a full assurance that we have succeeded.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Fausset say about Psalms 17:6?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
6. wilt hear me—that is, graciously (Ps 3:4).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
inclined—(the ear, Ps 17:6), as if to catch the faintest sigh.
4. incline—to hear attentively (Ps 17:6; 31:2).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֲנִֽי ʾăniy- | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| קְרָאתִ֣י | קָרָא | I | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | call.out.to.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| כִֽי ḵiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| תַעֲנֵ֣ | עָנָה | you | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | will.answer.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֵ֑ל ʾēl | אֵל | O.God | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַֽט haṭ- | נָטָה | incline | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| אָזְנְ | אֹזֶן | ear | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| לִ֝֗ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| שְׁמַ֣ע šəmaʿ | שָׁמַע | hear | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| אִמְרָתִֽ | אִמְרָה | utterance | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:6
Word for word: I, I call on you, for you will answer me, God; incline your ear to me, hear my word.
I: the psalmist sets himself before God Grammar
The pronoun is written out for emphasis: it is I who call, confident of an answer.
incline your ear: listen closely Idiom
To incline the ear is to bend down to listen (31:3; 2 Kings 19:16).
Cross-references
- Psalms 116:2 5 voices Because He has turned His ear toward me, I will call to Him all my days.
- Psalms 86:7 7 voices On my day of trouble I cry out to You, sure that You will answer.
- Psalms 88:3 7 voices Let my prayer make its way into Your presence; bend down and hear me as I cry.
- Psalms 66:19-20 6 voices Yet God has indeed heard me; He has paid close attention as I prayed.
- Psalms 55:17 6 voices But I will cry out to God, and the LORD will come to save me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.