Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:5
My steps have held to Your tracks; my feet have never slid.
תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 17:5, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 17:5?
Augustine of Hippo
5. “To perfect My steps in Thy paths” (ver. 5). That the love of the Church might be perfected in the strait ways, whereby she arrives at Thy rest. “That My footsteps be not moved.” That the signs of My way, which, like footsteps, have been imprinted on the Sacraments and Apostolical writings, be not moved, that they may mark them who would follow Me. Or at least, that I may still abide fixedly in eternity, after that I have accomplished the hard ways, and have finished My steps in the straits of Thy paths.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:5?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
Uphold my steps
5. Uphold my steps. If we take God’s paths for the precepts of his law, the sense will be evident, namely, that although David had spoken according to truth, in boasting of having, in the midst of the most grievous temptations which assailed him, constantly practiced righteousness with a pure heart, yet, conscious of his own weakness, he commits himself to God to be governed by him, and prays for grace to enable him to persevere. His language is as if he had said, Since hitherto, under thy guidance, I have proceeded onward in the right path, I beseech thee, in like manner, to keep my steps from sliding with respect to the time to come. And certainly the more any one excels in grace, the more ought he to be afraid of falling; for it is the usual policy of Satan to endeavor, even from the virtue and strength which God has given us, to produce in us carnal confidence which may induce carelessness. I do not altogether reject this sense, but I think it more probable that David here beseeches God to bring his affairs to a prosperous issue, however dark the aspect of matters was at present. The import of his language is this, Lord, since thou seest that I walk in uprightness and sincerity of heart, govern thou me in such a manner as to make all men see that thou art my protector and guardian, and leave me not to be cast down at the will of my enemies. Thus, by the paths of the Lord, he will mean not the doctrine by which our life is regulated, but the power by which God upholds us, and the protection by which he preserves us. And he addresses God in this manner, not only because all events are in his hand, but because when he takes care of us all things in our lot go on prosperously. When he adds, that the soles of my feet may not slide, he refers to the many adverse events which threaten us every moment, and to the danger we are in of perishing, if not sustained by the hand of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 17:5?
Robert Bellarmine
Perfect thou. my goings in thy, paths; that my footsteps be not moved,
Acknowledging, that it, was not by his own strep gth, but by the grace, of God, that he remained in the narrow. path, of justice,, he: asks God to,confirm the favour., “Perfect thou,m, y goings. in thy are that my footsteps be not moved.” strengthen an make sure my footsteps, in this your. path, for fear, if deprived of EY help, I may stray from, it 6 Ihave enied to thee, for thou; O.God, hast heard me; Q incline thy ear unto me, and: hear my words.”
Having explained, the arguments derived; from hig own innocence, and from the justice of, God, he again repeats the prayer in the beginning of the Peal Lord, to thee ‘have cried, for thow hast heard me.’ Ihave cried with’ confidence, to thee, for on all, occa, sions you have heard ’mé,.and now too, with your, usual henignity, 6 tidpoline bee ear to wie, and hea words.’ 9; ** Shew forth ty wonderful mercies; thou aha, re them. that trust,in, thee.... Qi A third argument derived from Goa’s mercy: I have proved my innocence; have appealed to. your justice, I now invoke your merey, for, however. ins, nocent'I may, consider myself of the crimes for which, Iam suffering, I:may have many other sins for which I. may. be justly punished, “.Shew forth thy wonder Jul mercies” then... Astonish ‘every one at the extent) of them in‘ délivering me, for to you it belongs to: dex) liver all who. put their trust in thee. 4
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:5?
Matthew Henry
On Psalms 17:1–7
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…
What his petition is
II. What his petition is; it is, in short, this, That he might experience the good work of God in him, as an evidence of and qualification for the good will of God towards him: this is grace and peace from God the Father. 1. He prays for the work of God's grace in him (v. 5): "Hold up my going in thy paths. Lord, I have, by thy grace, kept myself from the paths of the destroyer; by the same grace let me be kept in thy paths; let me not only be restrained from doing that which is evil, but quickened to abound always in that which is good. Let my goings be held in thy paths, that I may not turn back from them nor turn aside out of them; let them be held up in thy paths, that I may not stumble and fall into sin, that I may not trifle and neglect my duty. Lord, as thou hast kept me hitherto, so keep me still." Those that are, through grace, going in God's paths, have need to pray, and do pray, that their goings may be held up in those paths; for we stand no longer than he is pleased to hold us, we go no further than he is pleased to lead us, bear us up, and carry us. David had been kept in the way of his duty hitherto, and yet he does not think that this would be his security for the future, and therefore prays, "Lord, still hold me up." Those that would proceed and persevere in the way of God must, by faith and prayer, fetch in daily fresh supplies of grace and strength from him. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... David was sensible that his way was slippery, that he himself was weak, and not so well fixed and furnished as he should be, that there were those who watched for his halting and would improve the least slip against him, and therefore he prays, "Lord, hold me up, that my foot slip not, that I may never say nor do any thing that looks either dishonest or distrustful of thee and thy providence and promise." 2. He prays for the tokens of God's favour to him, v. 7. Observe here, (1.) How he eyes God as the protector and Saviour of his people, so he calls him, and thence he takes his encouragement in prayer: O thou that savest by thy right hand (by thy own power, and needest not the agency of any other) those who put their trust in thee from those that rise up against them. It is the character of God's people that they trust in him; he is pleased to make them confidants, for his secret is with the righteous; and they make him their trust, for to him they commit themselves. Those that trust in God have many enemies, many that rise up against them and seek their ruin; but they have one friend that is able to deal with them all, and, if he be for them, no matter who is against them. He reckons it his honour to be their Saviour. His almighty power is engaged for them, and they have all found him ready to save them. The margin reads it, O thou that savest those who trust in thee from those that rise up against thy right hand. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Those that are enemies to the saints are rebels against God and his right hand, and therefore, no doubt, he will, in due time, appear against them. (2.) What he expects and desires from God: Show thy marvellous loving-kindness. The word signifies, [1.] Distinguishing favours. "Set apart thy loving-kindnesses for me; put me not off with common mercies, but be gracious to me, as thou usest to do to those who love thy name." [2.] Wonderful favours. "O make thy loving-kindness admirable! Lord, testify thy favour to me in such a way that I and others may wonder at it." God's loving-kindness is marvellous for the freeness and the fulness of it; in some instances it appears, in a special manner, marvellous (Ps. cxviii. 23), and it will certainly appear so in the salvation of the saints, when Christ shall come to be glorified in the saints and to be admired in all those that believe.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 17:5?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:3–5
This comment begins at Psalms 17:3:
Vers. 3 — 5. David refers to the divine testing and illumination of the inward parts, which he has experienced in himself, in support of his sincerity. ... To- the mind of the New Testament believer with his deep, and…
What does Spurgeon say about Psalms 17:5?
C. H. Spurgeon
5. Under trial it is not easy to behave ourselves aright ; a candle is not easily kept alight when many envious mouths are puffing at it. In evil times prayer is peculiarly needful, and wise men resort to it at once. Plato said to one of his disciples, " When men speak ill of thee, live so that no one will believe them ; " good enough advice, but he did not tell us how to carry it out. We have a precept here incorporated in an example ; if we would be preserved, we must cry to the Preserver, and enlist divine support upon our side. " Hold up my goings " — as a careful driver holds up his horse when going down hill. We have all sorts of paces, both fast and slow, and the road is never long of one sort, but with God to hold up our goings, nothing in the pace or in the road can cast down. He who has been down once and cut his knees sadly, even to the bone, had need redouble his zeal when using this prayer ; and all of us, since we are so weak on our legs through Adam's fall, had need use it every hour of the day. If a perfect father fell, how shall an imperfect son dare to boast ? " In thy paths." Forsaking Satan's paths, he prayed to be upheld in God's paths. We cannot keep from evil without keeping to good. If the bushel be not full of wheat, it may soon be once more full of chaff. In all the appointed ordinances and duties of our most holy faith, may the Lord enable us to run through his upholding grace 1 " That my footsteps slip not." What t slip in God's ways ? Yes, the road is good, but our feet are evil, and therefore slip, even on the King's highway. Who wonders if carnal men slide and fall in ways of their own choosing, which, like the vale of Siddim, are full of deadly slimepits ?
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:5?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
5. May be read as an assertion "my steps or goings have held on to Thy paths."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| תָּמֹ֣ךְ tāmōḵ | תָּמַךְ | they.have.held.firm | Verb · Qal · infinitive absolute |
| אֲ֭שֻׁרַ | אֲשׁוּר | steps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| מַעְגְּלוֹתֶ֑י | מַעְגָּל | tracks | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בַּל bal- | בַּל | not | Particle · negative |
| נָמ֥וֹטּוּ nāmôṭṭû | מוֹט | they.have.been.shaken | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| פְעָמָֽ | פַּעַם | footsteps | Noun · common · feminine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:5
Word for word: Holding fast my steps in your tracks; not have slipped my feet.
your tracks: the paths God marks out Word sense
The word (ma'gal) is a track or rut, the way a wagon goes; God's tracks are his ways (23:3).
holding fast: a statement or a prayer GrammarUncertain
Not: Hold my steps fast in your paths
The verb form can be read as a statement ("my steps have held fast") or as a request ("hold my steps fast"). It is read here as a statement, matching verse 4.
slipped: wavered Word sense
The verb is the one of 13:5 and 16:8.
Cross-references
- Psalms 44:19 5 voices Our hearts have not turned away, and our feet have not wandered from Your road,
- Psalms 119:133 6 voices Keep my steps steady by Your word, and let no evil be master over me.
- Psalms 18:37 6 voices You make room for my steps, so my ankles do not turn.
- Psalms 38:17 7 voices For I said, "Do not let them enjoy my fall; when my foot slips, they lord it over me."
- Psalms 121:3 6 voices May He never let your foot stumble; may the one who guards you never doze.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.