Logia

Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings

Psalms 17:3

You have tested my heart and come to me in the night; You have put me through the fire and found nothing wrong. I have made up my mind not to sin with my mouth.

בָּ֘חַ֤נְתָּ לִבִּ֨י׀ פָּ֘קַ֤דְתָּ לַּ֗יְלָה צְרַפְתַּ֥נִי בַל־תִּמְצָ֑א זַ֝מֹּתִ֗י בַּל־יַעֲבָר־פִּֽי׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 17:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 17:3

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 3. Thou hast proved my heart. Some are of…
  • Henry 2. What the evidence is by which he hopes…
  • Delitzsch Vers. 3 — 5. David refers to the divine…
  • Spurgeon 3. " Thou hast proved mine heart." Like Peter,…
  • Fausset 3. proved … visited … tried—His character was most…
Church Fathers
  • Augustine 3. “Thou hast proved and visited Mine heart in…
–––

What does Augustine say about Psalms 17:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “Thou hast proved and visited Mine heart in the night-season” (ver. 3). For this Mine heart hath been proved by the visitation of tribulation. “Thou hast examined Me by fire, and iniquity hath not been found in Me.” Now not night only, in that it is wont to disturb, but fire also, in that it burns, is this tribulation to be called; whereby when I was examined I was found righteous.

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 17:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 17:1–15

This comment begins at Psalms 17:1:

This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…

Thou hast proved my heart

3. Thou hast proved my heart. Some are of opinion that in the three first verbs the past tense is put for the future. Others more correctly and more clearly resolve the words thus: If thou provest my heart, and visitest it by night, and examinest it thoroughly, there will not be found any deceit therein. But without making any change upon the words, they may be suitably enough explained in this way: Thou, Lord, who understandest all the secret affections and thoughts of my heart, even as it is thy peculiar prerogative to try men, knowest very well that I am not a double man, and do not cherish any deceit within. What David intended to express is certainly very evident. As he was unjustly and falsely charged with crime, and could obtain neither justice nor humanity at the hands of men, he appeals to God, requesting he would become judge in the matter. But not to do this rashly, he subjects himself to an impartial examination, seeing God, whose prerogative it is to search the secret recesses of the heart, cannot be deceived by the external appearance. The time when he declares God to have visited him is during the night, because, when a man is withdrawn from the presence of his fellow-creatures, he sees more clearly his sins, which otherwise would be hidden from his view; just as, on the contrary, the sight of men affects us with shame, and this is, as it were, a veil before our eyes, which prevents us from deliberately examining our faults. ...

Report a mistake

... It is, therefore, as if David had said, O Lord, since the darkness of the night discovers the conscience more fully, all coverings being then taken away, and since, at that season, the affections, either good or bad, according to men’s inclinations, manifest themselves more freely, when there is no person present to witness and pronounce judgment upon them; if thou then examinest me, there will be found neither disguise nor deceit in my heart. Hence we conclude how great was David’s integrity, seeing that, when purposely and leisurely taking account of his inmost thoughts, he presents himself so boldly, to be tried by the judgment of God. And he not only declares himself to be innocent of outward crimes, but also free from all secret malice. So far from cherishing malicious designs, while he covered them over with fair pretences, as his enemies alleged, he protests that his words were a frank and undisguised representation of what was passing in his heart: My thought shall not pass beyond my mouth. Our thought is said to pass beyond our mouth when, for the purpose of deceiving, the mind thinks differently from what the tongue expresses. The word זמה, zimmah, which we have translated simply thought, may also be taken in a bad sense for deceitful and malicious devices.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 17:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 17:1–7

This comment begins at Psalms 17:1:

This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…

What the evidence is by which he hopes to make good his appeal

2. What the evidence is by which he hopes to make good his appeal; it is the trial God had made of him (v. 3): Thou hast proved my heart. God's sentence is therefore right, because he always proceeds upon his knowledge, which is more certain and infallible than that which men attain to by the closest views and the strictest investigations.

(1.) He knew God had tried him, [1.] By his own conscience, which is God's deputy in the soul. The spirit of a man is the candle of the Lord, with this God had searched him, and visited him in the night, when he communed with his own heart upon his bed. He had submitted to the search, and had seriously reviewed the actions of his life, to discover what was amiss, but could find nothing of that which his enemies charged him with. [2.] By providence. God had tried him by the fair opportunity he had, once and again, to kill Saul; he had tried him by the malice of Saul, the treachery of his friends, and the many provocations that were given him; so that, if he had been the man he was represented to be, it would have appeared; but, upon all these trials, there was nothing found against him, no proof at all of the things whereof they accused him.

Report a mistake

God tried his heart, and could witness to the integrity of that

(2.) God tried his heart, and could witness to the integrity of that; but, for the further proof of his integrity, he himself takes notice of two things concerning which his conscience bore him record:—[1.] That he had a fixed resolution against all sins of the tongue: "I have purposed and fully determined, in the strength of God's grace, that my mouth shall not transgress." He does not say, "I hope that it will not," or, "I wish that it may not," but, "I have fully purposed that it shall not:" with this bridle he kept his mouth, Ps. xxxix. 1. Note, Constant resolution and watchfulness against sins of the tongue will be a good evidence of our integrity. If any offend not in word, the same is a perfect man, Jam. iii. 2. He does not say, "My mouth never shall transgress" (for in many things we all offend), but, "I have purposed that it shall not;" and he that searches the heart knows whether the purpose be sincere. [2.] That he had been as careful to refrain from sinful actions as from sinful words (v. 4): "Concerning the common works of men, the actions and affairs of human life, I have, by the direction of thy word, kept myself from the paths of the destroyer." Some understand it particularly, that he had not been himself a destroyer of Saul, when it lay in his power, nor had he permitted others to be so, but said to Abishai, Destroy him not, 1 Sam. xxvi. 9. But it may be taken more generally; he kept himself from all evil works, and endeavoured, according to the duty of his place, to keep others from them too. ...

Report a mistake

... Note, First, The ways of sin are paths of the destroyer, of the devil, whose name is Abaddon and Apollyon, a destroyer, who ruins souls by decoying them into the paths of sin. Secondly, It concerns us all to keep out of the paths of the destroyer; for, if we walk in those ways that lead to destruction, we must thank ourselves if destruction and misery be our portion at last. Thirdly, It is by the word of God, as our guide and rule, that we must keep out of the paths of the destroyer, by observing its directions and admonitions, Ps. cxix. 9. Fourthly, If we carefully avoid all the paths of sin, it will be very comfortable in the reflection, when we are in trouble. If we keep ourselves, that the wicked one touch us not with his temptations (1 John v. 18), we may hope he will not be able to touch us with his terrors.

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 17:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 17:3–5

Vers. 3 — 5. David refers to the divine testing and illumination of the inward parts, which he has experienced in himself, in support of his sincerity. ... To- the mind of the New Testament believer with his deep, and as it were microscopically penetrating, insight into the depth of sin, such a confession concerning himself would be more difficult than to the mind of an Old Testament saint.

Report a mistake

What does Spurgeon say about Psalms 17:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " Thou hast proved mine heart." Like Peter, David uses the argument, ' Thou knowest all things, thou knowest that I love thee." It is a most assuring thing to be able to appeal at once to the Lord, and call upon our Judge to be a witness for our defence. " Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence towards God." " Thou hast visited me in the night." As if he had said, " Lord, thou hast entered my house at all hours ; and thou hast seen me when no one else was nigh ; thou hast come upon me unawares and marked my unrestrained actions, and thou knowest whether or no I am guilty of the crimes laid at my door." Happy man who can thus remember the omniscient eye, and the omnipresent visitor, and find comfort in the remembrance. We hope we have had our midnight visits from our Lord, and truly they are sweet ; so sweet that the recollection of them sets us longing for more of such condescending communings. Lord, if, indeed, we had been hypocrites, should we have had such fellowship, or feel such hungerings after a renewal of it ? " Thou hast tried me, and shalt find nothing." Surely the Psalmist means nothing hypocritical or wicked in the sense in which his slanderers accused him ; for if the Lord should put the best of his people into the crucible, the dross would be a fearful sight, and would make penitence open her sluices wide. Assayers very soon detect the presence of alloy, and when the chief of all assayers shall, at the last, say of us that he has found nothing, it will be a glorious hour indeed — " They are without fault before the throne of God."

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 17:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 17:1–15

This comment begins at Psalms 17:1:

Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…

3. proved … visited … tried—His character was most rigidly tested, at all times, and by all methods, affliction and others (Ps 7:10).

purposed that, &c.—or, my mouth does not exceed my purpose; I am sincere.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 17:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
בָּ֘חַ֤נְתָּ
bāḥanətā
בָּחַןyou.have.testedVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
לִבִּ֨לֵבheartNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
פָּ֘קַ֤דְתָּ
pāqaḏətā
פָּקַדyou.have.visitedVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
לַּ֗יְלָה
llayəlâ
לַיְלָהnightNoun · common · masculine singular absolute
צְרַפְתַּ֥צָרַףyouVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
נִיהוּאhave.tested.meSuffix · pronoun · 1st person common singular
בַל
ḇal-
בַּלnotParticle · negative
תִּמְצָ֑א
timṣāʾ
מָצָאyou.will.findVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
זַ֝מֹּתִ֗י
zammōṯiy
זָמַםI.have.resolvedVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
בַּל
bal-
בַּלnotParticle · negative
יַעֲבָר
yaʿăḇār-
עָבַרit.will.transgressVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
פִּֽפֶּהmouthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 17:3

Word for word: You have tested my heart; you have visited [by] night; you have refined me; you will find nothing; I have purposed: my mouth will not transgress.

refined me: tested me as metal in a furnace Word sense

The verb (tsaraf) is used for refining silver (12:7); God has tested the psalmist as metal is tested.

visited by night: came to examine me Word sense

To visit (paqad) can mean to inspect; God searches the psalmist at night, when thoughts are hidden (16:7).

I have purposed: my mouth will not transgress GrammarUncertain

Not: my thoughts do not go beyond my mouth

The words are hard to divide. They may mean that he has resolved not to sin in speech, or that what he thinks does not go beyond what he says. Either way his words and his heart agree.

you will find nothing: a claim of innocence in this case Theology

The psalmist does not claim to be sinless; he claims to be innocent of what his enemies charge him with (7:4-6).

Cross-references

  • Psalms 26:2 6 voices LORD, examine me and put me through trials; refine my innermost feelings and my mind.
  • Job 23:10 Yet He knows the road I am on; when He has tried me, I will come out like gold.
  • Psalms 39:2 6 voices I made up my mind: "I will be careful how I live, so that my tongue does not lead me into sin. I will keep my mouth muzzled for as long as the wicked stand before me."
  • Acts 11:23 On his arrival he saw the grace of God, and it made him glad. He kept urging everyone to hold fast to the Lord with firm resolve,
  • Psalms 66:10 7 voices For You have put us to the test, God; You have refined us the way silver is refined.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 17 with all its commentary