Psalms · Chapter 17 · Hide me in the shadow of your wings
Psalms 17:2
Let my verdict come from You; let Your eyes see what is fair.
מִ֭לְּפָנֶיךָ מִשְׁפָּטִ֣י יֵצֵ֑א עֵ֝ינֶ֗יךָ תֶּחֱזֶ֥ינָה מֵישָׁרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 17:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 17:2?
Augustine of Hippo
... “Let My judgment from Thy countenance go forth” (ver. 2). From the enlightening of the knowledge of Thee, let Me judge truth. Or at least, let My judgment go forth, not in deceitful lips, from Thy countenance, that is, that I may not in judging utter aught else than I understand in Thee. “Let Mine eyes see equity:” the eyes, of course, of the heart.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 17:2?
John Calvin
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm contains a mournful complaint against the cruel pride of David’s enemies. He protests that he did not deserve to be persecuted with such inhumanity, inasmuch as he had given them no cause for exercising their cruelty against him.…
From the presence of thy countenance
2. From the presence of thy countenance. Literally it is, from before thy face, or, before thy face. By these words David intimates that if God does not rise up as the vindicator of his cause, he will be overwhelmed with calumnies though innocent, and will be looked upon as a guilty and condemned person. The cognisance which God will take of his cause is tacitly set in opposition to the dark inventions of falsehood which were spread against him. His language is as if he had said, I do not ask for any other judge but God, nor do I shrink from standing before his judgment-seat, since I bring with me both a pure heart and a good cause. What he immediately adds with respect to God’s looking upon his uprightness is of similar import. He does not mean to say that God is blind, but only beseeches him actually to show that he does not connive at the wickedness of men, and that it is not to him a matter of indifference when he beholds those who have not the means of defending themselves receiving evil treatment undeservedly. Some take the word judgment in too restricted a sense for the right to the kingdom which was promised to David, as if he petitioned to be placed on the royal throne by the power of God, inasmuch as he had been chosen by him to be king, and had also, in his name and by his authority, been anointed to this office by the hand of Samuel. The meaning which I attach to David’s language is simply this, that being oppressed with many and varied wrongs, he commits himself to the protection and defense of God.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 17:2?
Matthew Henry
On Psalms 17:1–7
This comment begins at Psalms 17:1:
This psalm is a prayer. As there is a time to weep and a time to rejoice, so there is a time for praise and a time for prayer. David was now persecuted, probably by Saul, who hunted him like…
What his appeal is
I. What his appeal is; and here observe,
1. What the court is to the cognizance and determination of which he makes his appeal; it is the court of heaven. "Lord, do thou hear the right, for Saul is so passionate, so prejudiced, that he will not hear it. Lord, let my sentence come forth from thy presence, v. 2. Men sentence me to be pursued and cut off as an evil-doer. Lord, I appeal from them to thee." This he did in a public remonstrance before Saul's face (1 Sam. xxiv. 12, The Lord judge between me and thee), and he repeats it here in his private devotions. Note, (1.) The equity and extent of God's government and judgment are a very great support to injured innocency. If we are blackened, and abused, and misrepresented, by unrighteous men, it is a comfort that we have a righteous God to go to, who will take our part, who is the patron of the oppressed, whose judgment is according to truth, by the discoveries of which every person and every cause will appear in a true light, stripped of all false colours, and by the decisions of which all unrighteous dooms will be reversed, and to every man will be rendered according to his work. (2.) Sincerity dreads no scrutiny, no, not that of God himself, according to the tenour of the covenant of grace: Let thy eyes behold the things that are equal. God's omniscience is as much the joy of the upright as it is the terror of hypocrites, and is particularly comfortable to those who are falsely accused and in any wise have wrong done them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 17:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 17:1–2
This comment begins at Psalms 17:1:
He knows that he is not merely righteous in his relation to man, but also in his relation to God. ... True, Hupfeld is of opinion, that under the Old Testament nothing was known either of righteousness which is by…
What does Spurgeon say about Psalms 17:2?
C. H. Spurgeon
2. " Let my sentence come forth from thy presence." The Psalmist has now grown bold by the strengthening influence of prayer, and he now entreats the Judge of all the earth to give sentence upon his case. He had been libelled, basely and maliciously libelled ; and having brought his action before the highest court, he, like an innocent man, has no desire to escape the enquiry, but even invites and sues for judgment. He does not ask for secrecy, but would have the result come forth to the world. He would have sentence pronounced and executed forthwith. In some matters we may venture to be as bold as this ; but except we can plead some thing better than our own supposed innocence, it were terrible presumption thus to challenge the judgment of a sin-hating God. With Jesus as our complete and all-glorious righteousness we need not fear, though the day of judgment should commence at once, and hell open her mouth at our feet, but might joyfully prove the truth of our hymn writer's holy boast—
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 17:2?
A. R. Fausset
On Psalms 17:1–15
This comment begins at Psalms 17:1:
Ps 17:1-15. This Psalm is termed a prayer because the language of petition is predominant. With a just cause, sincerely presented, the writer prays for a just decision and help and protection. Pleading former mercies as a ground of hope,…
2. sentence—acquitting judgment.
from thy presence—Thy tribunal.
things that are equal—just and right, do Thou regard.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 17:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He refers himself to God's judgment (v. 1): "Hold not thy peace, but let my sentence come forth from thy presence, Ps. xvii. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֭ mi | מִן | from | Preposition |
| לְּ llə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶי | פָּנֶה | face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִשְׁפָּטִ֣ | מִשְׁפָּט | judgment | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יֵצֵ֑א yēṣēʾ | יָצָא | may.it.come.forth | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֵ֝ינֶ֗י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| תֶּחֱזֶ֥ינָה teḥĕzeynâ | חָזָה | may.they.see | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person feminine plural |
| מֵישָׁרִֽים mêšāriym: | מֵישָׁרִים | uprightness(es) | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 17:2
Word for word: From before your face my judgment will come forth; your eyes will see uprightness.
my judgment: the decision in my case Word sense
The word (mishpat) is a ruling in court; the psalmist asks God to decide his case.
let it come forth: a wish Grammar
Not: my judgment will come forth
The verbs can be read as wishes or as statements; as a prayer they ask God to give his verdict.
uprightness: what is fair and straight Word sense
The plural (mesharim) means what is right and even, a fair judgment (9:9).
Cross-references
- Psalms 37:6 6 voices He will bring your innocence into the open like daylight, the justice of your cause like the blaze of noon.
- Ezekiel 18:25 Yet you say, "The Lord's way is not fair." Listen, house of Israel: Is it My way that is not fair? Is it not your ways that are unfair?
- Ezekiel 18:29 Yet the house of Israel says, "The Lord's way is not fair." Are My ways unfair, house of Israel? Is it not your ways that are unfair?
- 2 Thessalonians 1:6-9 For it is right for God to repay with suffering those who make you suffer,
- Jude 1:24 Now to the one who is able to guard you from stumbling, and to bring you into the presence of His glory without blemish and rejoicing greatly,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.