Logia

Psalms · Chapter 107 · Let the rescued give thanks

Psalms 107:3

and brought them in from other lands, from the east and the west, the north and the south.

וּֽמֵאֲרָצ֗וֹת קִ֫בְּצָ֥ם מִמִּזְרָ֥ח וּמִֽמַּעֲרָ֑ב מִצָּפ֥וֹן וּמִיָּֽם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Psalms 107:3, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 107:3

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine This is the preface of the Psalm, in which…
––
Protestant–
  • Calvin The Psalmist teaches us, in the first place, that…
  • Henry II. A particular demand hereof from the redeemed of…
  • Delitzsch The nation, now again established upon the soil of…
  • Spurgeon 3. " And gathered thtm oat of the lands,…
  • Fausset 3. gathered—alluding to the dispersion of captives throughout the…
Church Fathers
  • Augustine ... “From the east and the west, from the…
–––

What does Augustine say about Psalms 107:3?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

... “From the east and the west, from the north and the sea” (ver. 3). Now then we understand these redeemed, in the whole circle of the earth. This people of God, freed from a great and broad Egypt, is led, as through the Red Sea, that in Baptism it may make an end of its enemies. For by the sacrament as it were of the Red Sea, that is by Baptism consecrated with the Blood of Christ, the pursuing Egyptians, the sins, are washed away.…“But all these things happened to them in a figure, and were written for our admonition, on whom the ends of the ages have come.”…

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 107:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 107:1–43

This comment begins at Psalms 107:1:

The Psalmist teaches us, in the first place, that human affairs are not regulated by the fickle and uncertain wheel of fortune, but that we must observe the judgments of God in the different vicissitudes which occur in the world,…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

1 Praise Jehovah. We have already explained this verse, for it formed the commencement of the preceding psalm. And it appears that it was not only frequently used among the Jews, but also so incorporated with other psalms, that when…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

But the second verse might be conjoined with the first, as if the prophet were commanding the persons whom he was addressing to sing this celebrated ode. It may with equal propriety be read by itself thus: Let the redeemed…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

6 In their straits they called upon Jehovah The verbs are here in the past tense, and according to grammarians, represent a continued action. The meaning therefore is, that those who are wandering in desert places are often pinched with…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... The Spirit of God, therefore, in my opinion, here narrates what frequently takes place, namely, that persons destitute of piety and faith, and who have no desire to have any thing to do with God, if placed in perilous…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... But even if a hundredfold more were drowned in the sea than safely reach the harbour, this does not in the least degree detract from the glory of the goodness of God, who, while he is merciful, is at…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... And with the view of enhancing the loving-kindness of God, he connects his wondrous works with his mercy; as if he should say, in this kind interposition, God’s grace is too manifest, either to be unperceived or unacknowledged by…

What does Bellarmine say about Psalms 107:3?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

From the rising and from the setting of the sun, Srom the north and from the sea.

This is the preface of the Psalm, in which David exhorts all who have experienced the mercies of the Lord to declare his praise, and especially to give glory to the Lord himself, because he is truly good and merciful, and his mercy never fails, He specially invites the faithful, redeemed by the blood of his only begotten from the bondage of a most powerful enemy, the prince of darkness, who held them in bonds at his own discretion, whom he afterwards collected and gathered together to be one people, one Church, one kingdom, children of his delight, not from Egypt or Babylon, as formerly were the Jews, but ‘fromthe rising and the setting of the sun, from the north and from the sea;” that is, from the four quarters of the world, as we read in John x. “And other sheep I have that are not of the fold; them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold and one shepherd;” and in chap. xi., “ For Jesus should die for the nation, and not only for the nation but to gather together into one the children of God that were dispersed.” Though all the faithful, whether Jew or gentile, are specially invited, still the invitation applies in general to all men who may have been at any time, or in any place whatever, delivered by the Lord from any manner of trouble; for redemption is frequently used in the Scripture for any manner of delivery or salvation, without any price having been paid for it. It also applies to those who may have been delivered from the hand—that is, from the power of any enemy; and, finally, to those who may have been delivered from any exile or dispersion in any extremity of the world, and brought back to their country and re-united to their people. ...

Report a mistake

The whole world is included in the verse, “from the rising and from the setting of the sun, from the north and from the sea;” in other words, from east to west, from north to south,

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 107:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

II. A particular demand hereof from the redeemed of the Lord, which may well be applied spiritually to those that have an interest in the great Redeemer and are saved by him from sin and hell. They have, of all…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... When they were redeemed out of the hand of the enemy, and gathered out of the lands, they were in danger of perishing in their return home through the dry and barren deserts. They wandered in the wilderness, where…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... But we are under the guidance of his wise and good providence, and, if we commit ourselves to it, we shall be led in the right way to the city that has foundations. 4. They were ready to perish…

On Psalms 107:1–9

This comment begins at Psalms 107:1:

... Note, (1.) God's works of mercy are wonderful works, works of wonderful power considering the weakness, and of wonderful grace considering the unworthiness, of those he shows mercy to. (2.) It is expected of those who receive mercy from…

What does Delitzsch say about Psalms 107:3?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 107:1–3

This comment begins at Psalms 107:1:

The nation, now again established upon the soil of the fatherland, has, until it had acquired this again, seen destruction in every form in a strange land, and can tell of the most manifold divine deliverances. The call to sacrifice…

What does Spurgeon say about Psalms 107:3?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. " And gathered thtm oat of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south." Gathering follows upon redeeming. The captives of old were restored to their own land from every quarter of the earth, and even from beyond the sea ; for the word translated south is really the sea. No matter what divides, the Lord will gather his own into one body, and first on earth by " one Lord, one faith, and one baptism," and then in heaven by one common bliss they shall be known to be the one people of the One God. What a glorious Shepherd must he be who thus collects the blood-bought flock from the remotest regions, guides them through countless perils, and at last makes them to lie down in the green pastures of Paradise. Some have wandered one way and some another, they have all left Immanuel's land and strayed as far as they could, and great are the grace and power by which they are all collected into one flock by the Lord Jesus. With one heart and voice let the redeemed praise the Lord who gathers them into one.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 107:3?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 107:1–43

This comment begins at Psalms 107:1:

Ps 107:1-43. Although the general theme of this Psalm may have been suggested by God's special favor to the Israelites in their restoration from captivity, it must be regarded as an instructive celebration of God's praise for His merciful providence…

3. gathered—alluding to the dispersion of captives throughout the Babylonian empire.

from the south—literally, "the sea," or, Red Sea (Ps 114:3), which was on the south.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 107:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וּֽ
û
וְandConjunction
מֵ
mē
מִןfrom.[the]Preposition
אֲרָצ֗וֹת
ʾărāṣôṯ
אֶרֶץlandsNoun · common · masculine or feminine plural absolute
קִ֫בְּצָ֥קָבַץheVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
םהוּאhas.gathered.themSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
מִ
mi
מִןfromPreposition
מִּזְרָ֥ח
mmizrāḥ
מִזְרָחeastNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מִֽ
mi
מִןfromPreposition
מַּעֲרָ֑ב
mmaʿărāḇ
מַעֲרָבwestNoun · common · masculine singular absolute
מִ
mi
מִןfromPreposition
צָּפ֥וֹן
ṣṣāp̄ôn
צָפוֹןnorthNoun · common · feminine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מִ
mi
מִןfrom.[the]Preposition
יָּֽם
yyām:
יָםseaNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 107:3

Word for word: and from [the] lands he has gathered them, from east and from west, from north and from [the] sea.

gathered from the lands: the return from exile Culture

God had promised to gather his scattered people from every direction (Deuteronomy 30:3-4; Isaiah 43:5-6). The psalm thanks him for bringing them home.

the sea: here the south Word senseUncertain

Not: the west (the Mediterranean) · the south (reading yamin, a word very like it)

"The sea" usually means the west, but the west is already named. Here it probably means the south, perhaps the Red Sea; one small change of letters gives the word for "south".

the south Word choiceUncertain

Not: the sea

Balanced and Readable give the direction that completes the four (m2); Literal keeps "sea".

brought them in (B); He gathered them (R) Supplied words

Balanced continues the sentence of verse 2; Readable begins a new sentence and names who gathered them.

Cross-references

  • Psalms 106:47 5 voices Rescue us, LORD our God, and bring us back together from among the nations, so that we may thank Your holy name and make our boast in praising You.
  • Isaiah 43:5-6 Do not be afraid, for I am at your side. From the east I will lead your descendants back; from the west I will gather you in.
  • Jeremiah 29:14 I will let you find Me, declares the LORD. I will restore your fortunes and gather you from all the nations and all the places where I have driven you, declares the LORD, and I will bring you back to the place from which I sent you into exile.
  • Revelation 5:9 They sing a new song: "Worthy are You to receive the scroll and to break open its seals, for You were slaughtered, and at the cost of Your blood You bought for God those from every tribe and language and people and nation.
  • Deuteronomy 30:3 then the LORD your God will restore your fortunes and have compassion on you. He will gather you again from all the peoples among whom the LORD your God has scattered you.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 107 with all its commentary